1. Rawk tâwk ngai lo, mi dang rawk ṭhînte tak hi aw! Bum tâwk ngai lo mi dang bum ṭhînte hian, In rawk zawhah rawk in tuar ang a, In bum hnuah bum in tâwk ang.
2. Lalpa, kan chungah zahngai la, kan thlîr reng a che, Tûk tin kan bân thapui ni la, Mangan ni-ah min chhanhim bawk ang che.
3. I thâwmah chuan mite an tlânchhia a, I lo chêt chuan hnam dangte an darh ta.
4. Khau puang angin râl sumte chu an chuh a, Chhar khâwm tûrin an vâk sup sup mai e.
5. Chung lamah khian Lalpa chu a awm a, A va ropui êm! Zion-ah dik tak leh fel takin ro a rêl e.
6. In hun vawngtu a ni, A mite chu a hum tlat a, Finna leh hriatna pawh a pe. Lalpa ṭih hi an ro hlu ber a ni.
7. En teh, an pasalṭhate chu pâwnah an au vêl ruai a, Remna zawnga palaite chu an ṭap zawih zawih mai e.
8. Lamlian a reh ṭhuap a, Kawnga kal ngam rêng an awm lo. Thuthlung an bawhchhia a, Inremna thu an pawisa lo va, Tu mah an zah hek lo.
9. Ram chu a chul ta a, a ram reng mai, Lebanon ngaw a ngui zo ta. Saron phai chu thlalêr ang mai a ni, Basan leh Karmel tlâng thinghnahte chu a ṭîl zo ta.
10. Lalpa chuan heti hian a ti: “Ka han che tawh teh ang, ka inchawisâng ang a, Ka ropuizia ka târlang tawh dâwn e.
11. Thil sâwt lo in suangtuah a, Eng mah in phuh chhuak si lo va, In thuchhuak chu mei ang a ni. A kâng ral vek dâwn a che u.
12. Chinai lung rawh a darh ang leh Hlîngbuk sâm chu a kâng vâp mai ang hian in ral vek ang.
13. Hla taka awmte u, ka thil tih hi hre vek ula, Hnai deuhva awmte u, ka ropuizia lo hre rawh u.
14. Zion-a chêng, mi sualte chuan an hlau vang a, Sakhaw ngaihsak lote chu an khûr bawk ang. ‘Kan zînga tu hian nge a thinur mei tuar zo vang? Kumkhuaa alh reng hi tu nge tuar peih awm i?’ an ti ang.
15. Dik taka thil tia, thu ṭha sawi ṭhîn, Hlêpna bawlhhlawh chu duh lova, Thamna hûm hlauva kut thing ṭhîn; Thisen chhuah rawt bengkhawn duh lo, Thil sual tih rawtnaa tel ve duh lo mi chu
16. Hmunsâng takah a chêng ang a, Kulhbîng chhûnga awmte angin a him bawk ang, Ei tûr ngahin tui in tûr pawh a tlachham lo vang.
17. In mit ngeiin lal ropui tak, Ram zau tak chunga ro a rêl in hmu ang.
18. In râlṭit lai nite kha in hre chhuak ang a, ‘Hming lamtu kha khaw nge a awm tâk le, Chhiah lo dawnga, in zât chhiartu pawh kha?’ In la ti ang.
19. Mi kawlhsen tak, thle lâwr lâwr, Ṭawng thûm hlêt hlût leh ṭawng berek chîl chêl, An sawi in hriat hleih theih si lohte kha In hmu leh tawh lo vang.”
20. Kût kan hmanna tûr Zion khua hi thlîr ve teh u, Jerusalem khua hi en teh mah u, Puan in nuam tak, zâwn sawn ngai lo, A khennghehna phawng ngai lova, A kaihmarna chat ngai hauh lo ang hi a ni.
21. Tah chuan, Lalpan a ropuina min entîr ang, Lui tamna ram, tui kawng zau tak bulah kan chêng ang a, Hmêlmaten lawng an rawn kar lût thei lo vang a, Lawng lian a lo lût thei hek lo vang.
22. Lalpa chu ro min rêlsaktu a ni, Lalpa chu kan hotu a ni a, Lalpa chu kan lal a ni, Aman min hum tlat ang.
23. An lawng puanzâr kaihna hruite a dûk ta a, A ngul an thlung nghet thei ta lo, Puanzârte pawh an kai pharh thei lo va, An sum zawng zawng kan man ang a, A tam êm a, kebaite hial pawhin an chuh hman ang.
24. Khaw chhûnga awmte chuan, “Ka dam lo ve,” an ti ngai lo vang a, An sualte chu ngaihdam a ni bawk ang.
1. Hnam tinrêngte lo hnai ula, Ngaithla tûrin lo kal rawh u. Lei leh a chhûnga awmte u, lo haw ula, In zavaiin ngaithla rawh u.
2. Hnam tin chungah Lalpa a thinur a, An sipai rual chungah a thin a rim a ni. Thah vek atân a dah tawh e, Talh mai tûrin a hlân vek tawh.
3. An ruangte chu paih tûr a ni, Phûm tûr a ni lo ve, A uih vut vut ang a, Tlângah an thisen chu a luang zeih zuih bawk ang.
4. Vâna awmte pawh khi an ral ang a, Lehkha angin vân khi zial bo a ni ang a, Vâna awm zawng zawng khi an tla ang a, Grep leh theipui hnah ro a ṭîl ang hian.
5. Vânah ka khandaih chu a inpeih ta, Thah atâna dah tawh Edom mite chungah a chhuk thla ang.
6. An thisenin Lalpa khandaih chu a bual ang a, An thau a kai luai ang. Berâm leh kêl thisente, Kêlpa kal thautea inthawi angin Bozra khuaah Lalpa a inthawi dâwn, Edom mite a talh ṭeuh vang.
7. Chumi rual chuan selête pawh a that ang a, Bâwngtuaite leh a chalte pawh a talh bawk ang. An ram chu thisenin a bual ang a, Vaivutte pawh thauvin a pawlh vek ang.
8. Lalpan phuba a lâk a hun ta a, Zion tâna a thungrulh hun a lo ni ta.
9. Edom ram luite chu alkatra-ah a chang ang a, Vaivutte pawh kâtah a chang bawk ang. A ram pum chu alkatra ang maiin a kâng ang a,
10. Chhûn zân zawmin an timit lo vang a, A khu ngun ngun reng ang. Ṭhangthar zêl thlengin a ram ang a, Tu mah tlawh duh an awm lo vang.
11. Tuivalawng leh sakuh an awm ang a, Chhimbuk leh choâkte an chêng ang. Leilung siam hma ang khân Lalpan a tichhe rem rum ang.
12. Lala ṭang duh an awm lo vang a, Hotu tûr pawh an awm hek lo vang.
13. Lal inte chu hlîng bawnin a khuh ang a, Kulh chhûngah pawh kângṭhai leh hlohar a tla khat ang. Sihal chênna a ni ang a, Chingpirinu bukhuarna hmun a ni bawk ang.
14. Sanghar leh chinghnia an insûl reng ang a, Sathâr chuan a ṭhian a ko bawk ang. Tah chuan ṭaunu a lût ang a, Hahchawlhna tûr a hmu ve ang.
15. Rûl thlâwk thei chuan bu a nei ang a, A tui ang a, a awp keu ang a, A note chu a awp lum ang. Mulukawlhte pawh an kawppuite nên Tah chuan an awm ho vang.
16. Lalpa lehkhabu-ah zawng la, chhiar teh, Pakhat tê mah an bo lo vang, Kawppui an nei ṭheuh zêl a ni. Lalpa chuan thu a pe tawh a, A Thlarau chuan a hruai khâwm ang.
17. An tân ṭhum a vâwr fel tawh a, Ram chin siamin an awmna tûr a pe vek tawh, Chu chu an hmun kumkhua tûr chu a ni, An thlahte pawhin an nei zêl ang.
1. Aw, ka fak Pathian, ngawi reng teh suh,
2. Mi sual leh bum hmangten min bei luai luai a, Dâwtin min hêk min hêk si a.
3. Thu huatthlala pui pui min sawi khum a, Chhan awm lovin min bei.
4. Keiin ka hmangaih a, annin min do, An tân ka ṭawngṭai ṭhîn.
5. Thil ṭha chu sualin min thungrûl a, Ka hmangaih a, annin min haw thung a.
25. Ram hla tak aṭanga thu lâwmawm hriat chu, Mi chau tân tuisik ang a ni.
26. Mi sual hmaa mi dik tlâwm chu, Tuihna nu leh tuikhur bawlhhlawh ang hi a ni.
1. Sâwt chuang lo mah se, ka han uang ve teh ang. Ka hnêna Lalpa inlârna leh a thu puan ka han sawi zêl teh ang.
2. Kum sâwm leh pali a ni ta, Kristaa awm mi pakhat ka hria - chu mi chu vân thumna meuhva hruai chhohvin a awm a, a hringhrânin a ni nge ni lo tih erawh chu ka hre lo, Pathianin a hria.
3. Chu mi ngei chu Paradis-ah hruai chhohvin a awm a, a tak nge zêl tih chu ka hre lo, Pathianin a hria; chu mi chuan mihringte sawi thian loh leh sawi hleih theih loh thu a hria tih ka hria.
4.
5. Chutiang mi chu ka chhuang dâwn; nimahsela, ka chak lohnate lo chu mahni ka inchhuang dâwn lo.
6. Inchhuang duh pawh ni ila âtthlâk a ni lo vang, thu tak tak ka sawi si a; mahse, ka insûm ang, chutilo chuan, mi hmuh ang leh ka laka thu an hriat ang aiin mi ngai ropui zâwk dah ang e.
7. Thil mi hriattîr chu a ropui êm vânga ka inngaihhlut luattuk loh nân ka tisaah hian hlîng mi pe a, chu chu Setana tirhkoh, ka inngaihhlut loh nâna mi kap reng tûr chu a ni.
8. Chu chu mi lâk kiansak tûrin vawi thum Lalpa ka dîl a.
9. Ani chuan, “ka khawngaihna i tân a tâwk e, ka thiltihtheihna hi chak lohnaah asin tihpuitlina a awm ṭhin,” mi ti a. Chuvângin, Krista thiltihtheihna chu keimaha a chên theih nân ka chak lohnate hi lâwm takin ka chhuang tawh zâwk ang.
10. Krista avâng chuan chak lohnaah te, tihduhdahnaah te, harsatnaah te ka lâwm ṭhîn a ni; ka chak loh veleh ka lo chak leh ṭhîn a ni.
11. Mi â ang mai ka nih tâk hi, nangnin â lo thei lovin mi siam a ni; dik tak chuan nangni hi asin mi sawimawitu tûrte chu. Eng mah ni lo mah ila, eng kawngah mah ‘tirhkoh lian’ in tihte chu ka tluk lo bîk lo ve.
12. Tirhkoh ka nih chhinchhiahna chu chhinchhiahna te, thil mak te, thil ropui tak tak te kawng tinrênga dawhthei taka in zînga ka tih ṭhin kha a ni.
13. Eng kawngah nge kohhran dangte aia ka ngaihnêp zâwk che u? Ka tihhautak loh vâng che u kha em ni? Ka lo tidik lo a nih chuan mi ngaidam rawh u.
14. Ngai teh u, tûn hi in hnêna lo kal ka inpeih vawi thumna a ni. Ka tihautak lo vang che u, in thil neih ka ngiat lo, nangmahni hi a ni ka duh ber chu. Faten nu leh pa tân an khâwlsak ngai lo va, nu leh paten fate tân an khâwlsak zâwk ṭhîn a ni.
15. Kei zawng, in thlarau tân lâwm takin ka inhmangral ang a, ka inpe zo vek ang. Ka hmangaih nasat êm che u avângin mi hmangaih nêp dâwn em ni?
16. Ka tihhautak lohzia che u kha in hria a; mahse, depde taka bumtu che u ka lo ni maw?
17. In zînga ka rawn tirh tu emaw tal hmangin in lak aṭanga hlâwkna ka nei em ni?
18. Tita chu in hnêna lo kal tûrin ka ngên a, ama rualin unau pakhat ka rawn tîr bawk a. Tita chuan hlâwk phah nân a hmang che u em ni? Rilru hmun khat pua thawk dûn, hniakhnung inzui chiah kan ni lâwm ni?
19. Mahni insawi thiamah mi lo ngai ṭhîn a ni maw? Pathian hmuhin Kristaah thu kan sawi ṭhîn a ni a. Duh takte u, engkim hi nangmahni siam ṭhat nân ka ti ṭhîn a ni.
20. Ka lo kal hunah ka tum angin ka rawn hmu lo vang che u a, kei pawh in tum angin min hmu lo vang tih ka hlau va ni; inhauna te, inîtsîkna te, thinurna te, inerna te, insawichhiatna te, inrêlna te, chapona te, buaina te in zîngah ka la rawn hmu fo vang a,
21. ka lo kal leh hunin in hmaah ka Pathianin mi timualpho vang a, tûn hma lama thil sual tite, an thil bawlhhlawh tih - inngaih te, hur te sim si lo mi tam tak avângin ka ṭap dah ang tih ka hlau bawk a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India