1. Thlalêr leh ramro chu a lâwm ang a, Ram kawlh vel vul chu hlimin a pâr vul ang.
2. Phûl pangpârte angin a pâr chhuak ang a, Hlim takin a zai ang. Lebanon tlâng angin a ropui ve ang a, Karmel tlâng leh Saron phai ang maiin a duah hluah ang. Lalpa ropuina chu an hmu ngei ang, Kan Pathian mawina nên.
4. Rilru mangangte hnênah chuan, “Kan Pathian chuan phuba a rawn la dâwn, Intipachang ula, hlau hauh suh u, A rawn thungrûl ang a, A chhandam ngei ang che u,” ti ang che u.
5. Mitdel mit chu a meng ang a, Bengngawng beng chu a vâr bawk ang.
6. Kebaite pawh sakhi angin an zuang theuh theuh ang a, Ṭawngtheilo pawh hlimin an zai tawh ang. Thlalêrah tui a chik chhuak ang a, Ram rovah pawh lui a luang ang.
7. Ram ṭau lum huam huamah dîl a awm ang a, Ram chârah chuan tuihna a irh chhuak ang. Sihal tamna, a tuallênna ramah Phairuang leh hnim a awm dul ang.
8. Tah chuan lamlian a awm ruah ang a, “Kawng Thianghlim,” an ti ang a, Mi bawlhhlawhte an kal ve lo vang, Hei hi a ni an kalna tûr kawng chu. A kal apiang, mi â-te pawh, an bo lo vang.
9. Tah chuan sakeibaknei a awm lo va, Ram sakawlh pawh a lo kal lo vang a, Hmuh tûr a awm hek lo vang, Tlan chhuahte kalna tûr kawng a ni si.
10. Lalpa tlante an lo kîr leh ang a, Zaiin Zion an pan ang a, Chatuan lâwmna an khum bawk ang; Hlim leh lâwmin an khat ang a, Lungngaih leh ṭah a awm tawh lo vang.
1. Hezekia kum sâwm leh pali a lal kumin, Asuria lal Senakeriban Judai rama khua, kulh nei zawng zawng a rûn a, a la ta a.
2. Asuria lal chuan Lakis khua aṭangin Jerusalem lal Hezekia hnênah, sipai tam tak nên, Rabsakeha a tîr a; dîl chhakta zâwk aṭanga tuikawng bul, puansu mite hmuna lamlianah chuan a ding a.
3. Lal chhûngkaw enkawltu, Hilkia fapa Eliakima te, ziaktu Sebna te, chanchin vawngtu Asapa fapa Joa te an va chhuak a.
4. Rabsakeha chuan an hnênah, “Hezekia han hrilh teh u; lal ropui, Asuria lal chuan heti hian a ti. ‘Eng nge rinchhan i neiha i inchhutngên hle le!
5. Ka ti a che, hmui themthiam ngawt hian râlthuam leh sipai chakna a lân thei hlei nêm. Tu nge i rinchhan veia, ka laka i hel tâk?
6. He luang tiang sâwp, a hawltu kut chhun nghawt tûr, Aigupta hi i ring a ni maw? Aigupta lal Farawa chu a ringtute tân tiang sâwp ang lek hi a ni asin!
7. Lalpa kan Pathian a ni kan rin, i ti em ni? A biakna hmunsâng leh maichâmte Hezekian a duh duhin a sawnsak mai mai a, Jerusalem leh Judai ram mite hnênah, ‘He maichâmah chauh hian Ani chu in be tûr a ni,’ a tih Pathian kha maw in la rin cheu?
8. Ka pu, Asuria lal hnênah thu tiam mai teh, tûnah pawh hian keiin, a chuang tûr mi i hmuh zawh phawt chuan, sakawr sânghnih ka pe mai ang che.
9. Aigupta sakawr-tawlailîr leh sakawra innghat i nih chuan engtin nge ka pu sipaite zînga nêp ber pawh i dan zawh ang?
10. He ram tichhe tûrin Lalpa thu lova lo thawk ka nih i ring em ni? Lalpa chuan he ram hi han beia tichhe vek tûrin min ti asin,’ tiin hrilh rawh u,” a ti a.
11. Eliakima te, Sebna te, Joa te chuan Rabsakeha hnênah, “Khawngaih takin Aramaik ṭawngin i chhiahhlawhte hnênah hian thu sawi teh, kan hre ve reng alâwm. Kulh bula awmte hriat phâkah Juda ṭawngin thu sawi suh, an ti a.
12. Rabsakeha erawh chuan, “Ka pu hian hêng thu hi in lal leh nangni hnênah chauh sawi tûrin min tîr hlei nêm. Nangni ang bawka mahni êk eia, mahni zun in tûr kulh bang bula awmte hriat atân sawi tûrin min tîr asin,” a ti a.
13. Rabsakeha chu a ding a, Judai ṭawngin ring takin a au va, “Lal ropui, Asuria lal thu hi, ngaithla teh u.
14. Lal chuan heti hian a ti: Hezekia hian bum che u suh se, a hum thei dâwn tawp lo a che u.
15. ‘ Lalpa chuan min rawn chhan ngei ngei dâwn, Asuria lalin khua hi a rawn la tawp lo vang,’ tiin Hezekia chuan in Lalpa hi ring tûrin a fuih che u pawhin ring suh ang che u.
16. Hezekia thu hi ngaithla suh u. Asuria lal chuan heti hian a ti:
17. ‘Lo chhuak ula, inrem ang u; mi tinin mahni grep in ei ṭheuh vang a, mahni theipui in tlân ang a, mahni tuizêma mi tui in in ṭheuh ang. Ka lo kal ang a, in ram ang chiaha ram ṭha, buh leh uain tamna ram, buh hmun leh grep hmun ṭha ramah ka hruai ang che u.
18. Lalpan min chhan ngei ang, tiin Hezekia hian bum che u suh se. Hnam dangte hi thlîr teh u; an pathianten Asuria lakah an chhan thei em ni?
19. Hamath leh Arpad pathiante chu khawiah nge an awm tâk? Sefarvaim pathian pawh khawiah nge a awm tâk? Samaria khua pawh ka lakah a hum thei em ni?
20. Chûng pathiante chuan hêng ramte hi an hum theih si loh chuan Lalpa in tih pawh hian ka lakah Jerusalem khua hi a hum tehchai ang maw?’ a ti,” tiin.
21. Lalin engtin mah chhâng suh u a tih avângin an ngawi reng a, eng mahin an chhâng lo.
22. Tichuan, lal chhûngkaw enkawltu Eliakima, Hilkia fapa te, ziaktu Sebna te, chanchin vawngtu Asapa fapa Joa te chu puan thlêr sinin Hezekia hnênah an kal a, Rabsakeha thu chu an hrilh a.
6. Ani chungah chuan rorêltu tûr mi sual ruat la, A ding lamah Setana ding rawh se.
7. A chungthu rêl sela, thiam loh chang ngei rawh se, A ṭawngṭaina chenin suala ngaih ni rawh se.
8. A dam chhûng nite chu tihtawi ni se, A hotu nihna chu mi dangin chang rawh se.
9. A fate chu fahrahin awm sela, A nupui chu hmeithai rawh se.
10. A fate chu vâkvaiin kutdawh sela, An in ram aṭangin hnawh chhuah ni rawh se.
11. A neih zawng zawng a ba aiah pûktîrtuten la vek sela, A thawhrim rah pawh ram dang miten rawk bawk rawh se.
12. Lainattu rêng tu mah nei lo sela, A fa, pa nei ta lote chu tu man khawngaih suh se.
13. A thlahte pawh mang vek sela, Ṭhangthar lo awm tûr zîngah a hming dai hlen daih se.
27. Khawizu in tam lutuk a ṭha lo ve, Fak hlawh tum luattuk pawh a ṭha hek lo.
28. Mahni inthunun thei lo chu, Khaw kulh bang chim ang hi a ni.
1. Tûn hi in hnêna ka lo kal vawi thumna tûr a ni. “Thuhretu pahnih emaw, pathum emaw kâ aṭang chauhvin thubuai rêng rêng tihfel tûr a ni,” tih a ni a.
2. In hnêna ka lo kal vawi hnihnaah khân thil sual titute leh mi dang zawng zawng hnênah ka sawi lâwk tawh a, in zîngah awm rih lo mah ila, ka hrilh lâwk a che u; ka lo kal hun chuan thil sual titute chu ka zuah lo vang.
3. Keimah mi hmangin Krista chuan thu a sawi a ni tih fiahna in zawn chu in la hmu ang. Krista chu in zînga a hna thawhah a duai lo va, thil nasa taka titheitu a nih zâwk kha.
4. Nimahsela, ani chu chak lohna avângin khenbeh a ni a, Pathian thiltihtheihna avângin a nung leh ta a ni. Keini pawh amahah chuan kan chak lo va; nimahsela, in tâna kan rawngbâwlnaah Pathian thiltihtheihna avângin amah nên thil kan ti ve thei ang.
5. Rinnaah chuan in awm emaw, mahni infiah ula, mahni inchhin ṭhîn rawh u. Krista Isua chu nangmahniah a awm tih hriatna in nei lâwm ni? Inhriatna in nei lo a nih chuan a lem mai in la ni.
6. Keini erawh chu a lem mai kan ni ve lo tih in hriat ka beisei.
7. Thil sual eng mah in tih loh nân Pathian hnênah kan ṭawngṭaisak ṭhîn che u a ni; hlawhtling bîk nia kan lan theihna tûr a ni lo, hlawhchham angin lang mah ila thil ṭha in tih theihna tûrin kan dîl zâwk ṭhîn a ni.
8. Thutak ṭan tûr lo chuan a do zâwngin eng mah kan ti thei si lo va.
9. Keini kan chak loh pawhin nangni in chak chuan kan lâwm ṭhîn asin. Hei hi kan dîl bawk ṭhîn - in ṭhat zâwk zêlna tûr hi.
10. Tichhe tûr che u ni lovin, siam ṭha tûr zâwkin Lalpan thuneihna min pe a, in hnêna ka lo kal huna chu thuneihna chu ka lek vak a ṭûl loh nân ka lo kal hmain hêng thu hi ka ziak a ni.
11. Unaute u, dam takin u le; insiam ṭha ula, ka ngenna che u hi pawisa ula, rilru hmun khat pu ula, inrem takin awm rawh u; tichuan, hmangaihna leh remna Pathian chuan a awmpui ang che u.
12. Fawh thianghlimin chibai inbûk rawh u.
13. Mi thianghlim zawng zawngte hian chibai an bûk a che u.
14. Lalpa Isua Krista khawngaihna te, Pathian hmangaihna te, Thlarau Thianghlim pâwlna te chu in zaa hnênah awm rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India