1. Chumi lai chuan Baladana fapa Merodak-baladana, Babulon lal chuan Hezekia damlo a dam leh tih a hriatin thilpêk leh lehkha a rawn thawn a.
2. An chungah chuan Hezekia chu a lâwm hle a; tichuan, a sum dahna in a entîr a, tangkarua te, rangkachak te, mosola te, hriak man tam te, a râlthuam dahna ina râlthuam te, a sum dahna ina thil awm zawng zawng chu a entîr vek a. Hezekia chuan ama in leh a ram chhûnga a thil neih zawng zawng chu entîr loh a nei lo.
3. Zâwlnei Isaia chu Hezekia hnênah a lo kal a, “Khâng mite khân eng nge an rawn tih dâwn? Khawi lam aṭanga lo kal nge an nih?” a ti a. Hezekia chuan, “Ram hla tak aṭanga lo kal an ni, Babulon khua aṭangin,” a ti a.
4. “I in chhûnga mi engte nge an hmuh?” a ti a. Hezekia chuan, “Ka ina thil awm zawng zawng ka entîr vek a, ka sum dahna ina mi entîr loh eng mah ka nei lo,” a ti a.
6. Ngai teh, i ina thil awm zawng zawng, i paten vawiin thlenga an dah khâwm nên, Babulon-a an lâk vek hun a lo thleng dâwn, eng mah hnutchhiah an nei lo vang, Lalpan a ti.
7. Nangma hrin ngei, i fapate zînga ṭhenkhat an man ang a, an til an rehsak ang a, Babulon lal inah an awm ang,” a ti a.
8. Hezekia chuan a dam chhûngin râlmuang leh him takin an awm dâwn tihna niin a ngai a, Isaia hnênah, “ Lalpa thu i sawi chu a ṭha e,” a ti a.
1. “Ka mite hi thlamuan rawh u, thlamuan rawh u,” In Pathianin a ti.
2. Jerusalem hnênah thlamuanna thu hril thuai rawh u, An tuar tûr chu an tlâk ta a, Hrem an tuar hi a tâwk ta e, Lalpa kut pawh an sual lêt hnih an tuar tawh e.
3. Aw chuan, “Thlalêrah Lalpa kawng buatsaih ula, Kan Pathian tân ram rova lamlian tirual rawh u.
4. A ruam apiang chhûng khat ula, Tlâng leh mualte râwt hniam rawh u, A kawi laite tingîl ula, A bumbohte tirual rawh u.
5. Lalpa ropuina chu a lang dâwn e, Mi zawng zawngin an hmu vek ang,” Lalpa ngei chuan a ti asin.
6. Aw chuan, “Au rawh,” a ti a. Ani chuan, “Eng nge ka sawi tâk ang?” a ti a. “Mihringte hi hnimhring ang an ni a, An ropuina pawh phûl pangpâr ang a ni.
7. Lalpa thli chu a lo tleh a, Hnim hring a chhêm vuai a, Pangpâr a tichuai ṭhîn, A ni, mihringte hi hnimhring ang chauh an ni,
8. Hnimhring a ro ṭhîn a, Pangpâr a chuai bawk ṭhîn, Kan Pathian thu hi zawng a awm kumkhua dâwn si.
9. Tlâng sângahte lâwn chho zêl la, Zion hnênah thu lâwmawm chu aw ring takin puang rawh, Jerusalem hnênah thu lâwmawm chu puang rawh, tîm suh, Judai ram khawpuite chu hrilh la, ‘In Pathian chu a lo kal ta,’ ti rawh.
10. En teh, Lalpa Pathian chu mi chak angin a lo kal a, A bân tha chak hmangin ro a rêl dâwn, A chhan chhuahte a rawn hruai a, A tlan chhuahte a rawn chhawm e.
11. Berâm vêngtu angin berâm rual chu a châwm ang a, A note chu la khâwma pawm chungin A puite chu a hruai dial dial dâwn e.
12. Tu nge vei khat lekin tuifinriat teh sêng ang? Tu nge vân khi khâp chhuak thei le? Tu nge leia vaivut hi khova teh sêng awm ang? Tlâng leh mualte tu nge bûk thei?
13. Lalpa Thlarau chu tu nge thu neihsak anga, Tu nge remruatsakin kaihruai thei ang?
14. A bengvâr nân tu nge a râwn ṭhina, Tu nge kawng dik entîr thei le? Tu nge hriat tûr zirtîr theia, Thil tih dân tûr kawhhmuh thei ang?
15. Lalpa tân chuan hnam zawng zawng hi, Bâlṭin mawnga tui far khat ang, Bûkthlênga vaivut kai ang lek hi an ni; Thliarkârte pawh lungtê anga, Vawrh derh derh tham lek chauh an ni.
16. Lebanon tlâng ngâwa ramsate chu Lalpa hnêna inthawi nân chuan a tâwk lo va, Thing awmte lah tuah tham a ni hek lo.
17. Hnam zawng zawng hi a tân eng tham an ni lo va, Engmahlo mai maiah a ngai.
18. Pathian chu tu nên nge in khaikhin ang? Engte nên nge in tehkhin ang?
19. Thil chher thiamin milem a han chher a, Thil chhûn thiamin rangkachakin a han luan a, Tangkaruain khaidiat awrh tûr a chhersak a,
20. Chutiang nei zo lo chuan thingtum ngêt lo a thlang chhuak a, Tlu lo tûrin thing tuk thiam chu a tuktîr ṭhîn, Chutiang milem nên maw min tehkhin ang?
21. In hre na nge? In ngaithla lo vem ni? A tîr ata an hrilh lo che u em ni? Leilung innghah dân hi in hre lo maw?
22. Ani hi zawng kâwlkil hual chung daihah a awm a, A chhûnga awmte chu a tân khauphâr ang lek an ni. Puanzâr angin vân khi a zâr pharh a, Awmna tûr puanin an zâr ang hian.
23. Lal ropuite a titlâwm a, Leia rorêltute engmahlovah a chantîr a,
24. Thing phun lo chawr ṭan tîr, Thlai ṭiak zung thlâk ṭan chauh ang hi an ni. Thliin a rawn chhêm a, a vuai ta a, Thlipui a lo thawk a, Buhpâwl angin a la bo ṭhîn.
25. Tichuan, tu nên hian nge min tehkhin ang a, Tu ang lek nge ka nih? Mi Thianghliman a ti.
26. Vân lamah khian in mit lên chho ula, In hmuhte khi tu siam nge ni? Sipai rual ang maia hruai chhuak ṭhîntu, An hming chhiara ko ṭheuh theitu siam vek a ni; Thil a ti thei êm a, pakhat tê mah an bo ngai lo.
27. Israel thlahte u, engtizia nge ‘ Lalpan kan awm dân hi a hmu lo va, Kan Pathian hian min ngaihthah ta,’ in tih?
28. In hre na nge? Lalpa chauh hi chatuan Pathian chu a ni a, Kâwlkil hual chhûnga awm zawng zawng hi Ama siam vek a ni. A chau lo va, a hah ngai bawk hek lo. A finzia pawh tu mah hre phâk an awm loh hi, In hre ngai lo vem ni?
29. Hahte a tichak a, Chaute a tichak thar leh ṭhîn.
30. Tleirâwlte pawh dangchârin an chau va, Tlangvâlte pawh hahin an thal dêr ṭhîn.
31. Lalpa nghâktute erawh chu An chak thar leh ang a, Mupui angin thlain an thlâwk chho vang, An tlân ang a, an chau lo vang, An kal ang a, an hah hek lo vang.
21. Aw Lalpa, nang chu ka Lalpa i ni a, I hming avângin min ṭanpui la, Ngil i neiin i ṭha si a, min chhan chhuak ang che.
22. Kei zawng rethei tak leh tlachham tak ka ni, Ka thinlung hi a na êm êm ṭhîn.
23. Tlai lam hlim angin ka ral tial tial a, Khau anga len bovin ka awm a, Ka vânglai a liam a, ka lo tar ta.
24. Chaw nghei vângin ka tha a khûr ta a, Thau viau ṭhîn kha ka chêr zo ta.
25. Mi nuihzatbûr ka ni a, Min han hmuhin an lu min thin khum ṭhîn.
2. Sava thlâwk leh vamûr lêng lai an fu lo ang hian, A chhan awm lovin ânchhia pawh i dawng lo vang.
1. Kum sâwm leh pali a vei hnuin Barnaba nên Jerusalem-ah kan han kal leh a, Tita pawh kan hruai bawk a.
2. Pathianin mi tirh avânga kal ka ni. Hruaitu lian deuh deuhte chauh a fâlin ka hmu a, Jentail-te hnêna Chanchin Ṭha ka tlângaupui ṭhin hi ka hrilh hlawm a, tûn hma leh tûna ka rawngbâwl zêlna hi hahthlâk thlâwn mai a nih lohna tûrin.
3. Nimahsela, ka mi hruai Tita pawh chu Grik mi a ni na a, serh an tan luihtîr chuang lo.
4. Ringtu der, Isua Kristaa zalênna kan neih enthla tûra an zînga lût ru vete erawh chuan bawiha luhtîr leh min tum a.
5. Amaherawhchu, Chanchin Ṭha thu dik chu in tân an tihdanglam loh nân an thu chhe tê pawh zawm kan duh lo.
6. Hruaitu pawimawh nia langte chu an nih tak tak leh tak tak loh ka tân a dang chuang lo, Pathianin pâwn lam lan dân mai a ngaisâng lo ve, hêng mite ngei pawh hian sawi tûr eng mah an nei chuang lo.
7. Neih ahnêkin Petera chu serh tante zînga Chanchin Ṭha hrilh hna kawltîr a ni ang bawkin, serh tan lohte hnêna Chanchin Ṭha hrilh hna ka hnênah kawltîr a ni tih an hmu a.
8. Serhtante tâna tirhkoh ni tûra Petera thuamtu chuan, Jentail-te tâna tirhkoh ni tûrin kei pawh mi thuam a ni.
9. Tichuan, kohhran bana an ngaih ber Jakoba te, Kifa te leh Johana te pawh chuan he chanvo ka dawn hi an hmuhin, thawk ho kan nih entîr nân Barnaba nên inpâwlna kut ding lam min pe ta zâwk a; keinin Jentail-te zîngah rawng kan bâwl ang a, anniin serh tante zîngah.
10. An zînga retheite erawh chu hre reng tûrin mi phût a, chu lah chu ka lo tum sa rêng a ni si a.
11. Tin, Kifa chu Antiokei khuaa a lo kal lai khân demawm takin a awm a, a langin hmai chhanah ka khak a.
12. Jentail-te zîngah chaw a ei ve ṭhîn a; mahse, Jakoba tirh mi ṭhenkhat Jentail serhtantîr tumtute chu a hlau va, an lo thlen hnu chuan a tîm a, a inthiarfihlîm ta a.
13. Juda dangte pawh chuan a tih dân chu an zui ve a, Barnaba meuh pawh an tih dân chuan a hruai kawi ta a.
14. An thiltih dân chu Chanchin Ṭha thu nên a inhmeh lo tih ka hmuhin, an zaa hmaah Kifa hnênah chuan, “Nang Juda i ni a, Juda anga awm lovin Jentail-te angin i han khawsa a, chuti chung chuan engtizia nge Jentail-te chu Juda mi anga awmtîr i tum?” ka ti a.
15. Keini zawng Juda mi rênga piang kan ni a, ‘Jentail mi sual,’ an tih ṭhinte kan ni lo.
16. Amaherawhchu, Dân zawm vâng ni lovin, Isua Krista rin avâng chauhvin miin Pathian hmaah thiam an chang thei a ni tih kan hria; Dân zawm vâng ni lova, Krista rin avânga Pathian hmaa thiam kan chan theih nân, keini ngei pawh hian Kristaah chuan rinna kan nghat a ni. Tu man Dân zawm avângin Pathian hmaah thiam an chang zo lo vang.
17. Krista rin avânga Pathian hmaa thiam chan tum keiniho hi, ‘Jentail mi sualte ang chiaha ngaih kan nih si chuan, Krista chuan sual rawng a lo bâwl tihna em ni?’ Ni awkawng lo ve.
18. Ka lo ṭhiat tawh Dân vêk chu din thar leh ka tum si chuan, a bawhchhetu ka ni tih a chiang a ni.
19. Kei chuan Dân avângin Dân chu ka thihsan tawh a ni; Pathian lama ka nun theih nân Krista hnênah krawsa khenbeh ka ni tawh.
20. Keima nun pangngaia nung ka ni tawh lo va; keimahah hian Krista chu a nung tawh zâwk a ni. Tûna tisaa ka nung hi, mi hmangaiha ka tâna nun petu, Pathian Fapa ringa nung ka ni.
21. Pathian khawngaihna hi ka hnâwl dâwn lo. Dân zawm avânga Pathian hmaa thiam chan theih a nih chuan, Krista thihna hi a thlâwn mai a ni ang.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India