1. Thliarkârte u, lo ngaithla rawh u. In mite chu inpeih rawh se; Lo kal ula, sawi ve rawh u, I lo rêl tlâng teh ang.
2. A kalna lam apianga chak zêl, Khawchhak ata ko chhuaktu hi tu nge? Lalte, hnamte a hneh zêl a, Khandaihin vaivutah a chantîr a, Thliin buhsî a lên darh ṭhîn ang hian a thal hmangin a ûm darh zêl.
3. A ûm zêl a, hliam tuar ve hauh lovin a tlang zêl a, Lei rap hman lo hialin a chak.
4. Hêng hi tu nge a tîr ata rêla, Ṭhang lo thar zêl chunga thlentîrtu hi? Kei Lalpa hi, a bul tumtu ka ni, A tâwpna tûr pawh keimah bawk ka ni.
5. Thliarkârte chuan ka thil tih an hmuhin an hlau vang, Kâwlkila awmte chu hlauvin an khûr bawk ang. An pung khâwm a, an lo kal e.
6. Mahni ṭhian hnaite chu an fuih ṭheuh va, Mahni unaute pawh, ‘Hlau suh,’ an ti.
7. Thil chher mi chuan rangkachak chhûng mi chu a tiphûr a, An milem siam dêng mâmtu chuan, ‘A bet ṭha e,’ tiin a dêngtu chu a fuih bawk a. A nghîn loh nân thîrkilhnain an kilh tlat mai.
8. Aw Israel, nang zawng ka chhiahhlawh i ni a, Aw Jakob, ka thlan i ni, Ka ṭhian Abrahama hrin i ni.
9. Kâwlkil ata ka lâk chhuah i ni a, A kil hla ber ata ka koh chhuah i ni e. ‘Ka chhiahhlawh i ni e,’ ka tih che kha, Ka thlang che a, ka hnâwl hauh lo vang che.
10. Hlau suh, ka awmpui zêl a che, Thlaphâng hek suh, i Pathian chu ka ni, Chakna ka pe ang che a, ka pui ang che, Ka bân ding lam tha chak tak hian ka chelh ang che.
11. I chunga thinurte zakin an mualpho vang. Nangmah khingtute pawh eng mah an ni lo vang. An boral vek dâwn a ni.
12. Nangmah beitute chu zawng chiam mah la i hmu zo lo vang, Nangmah dotute chu an ral vek dâwn a ni.
13. Lalpa i Pathian hian ka chelh tlat che, ‘Hlau suh, ka pui ang che,’ Keimah ngeiin ka tih tawh kha.
14. Israel mi, aw Jakob, changpât ang lek i ni na a, ‘Hlau suh, ka pui ang che,’ Lalpa thuchhuak chuan a ti. Israel Mi Thianghlima, tlantu che chu ka ni.
15. Ngai teh, buh chîl khâwl thar ha hriam tak nei ṭeuhvah Ka chantîr dâwn a che. Tlângte i chîl ang a, a sawm vek ang, Mualte pawh vaivutah a chang bawk ang;
16. I zâp ang a, a lêng darh chum chum ang, Ṭhâwngaleivirin a lên bo vang. Lalpa -ah chuan nang chu i lâwm ang a, Israel Mi Thianghlima chu i chawimawi ang.
17. Retheite leh pachhiaten tui in tûr an zawna, An hmuh loh pawhin an tuihâl dangro chu Kei Lalpa hian ka chhâng ang a, Israel-te Pathian hian ka thlahthlam lo vang.
18. Mual kawlhahte lui ka luantîr ang a, Ruamah te chuan tuihna ka awmtîr ang. Thlalêr ram chu dîlah ka siam ang a, Ram ro pawh chu tui luannaah.
19. Thlalêrah chuan sidar thing te, Thingri leh lenhmui, oliv thing nên ka phun ang a, Ram rovah chuan fâr te, phân te, tufâr te ka phun bawk ang.
20. Chûng chu miten an hmu ang a, Kei Lalpa hian ka tih a ni tih an hria ang, Lalpa, Israel Mi Thianghlima kutchhuak A nih an hre vek ang.
21. Nangni, hnam tinrêng pathiante u, Thiamthu sawi tûr in neih chu han sawi teh u, Lalpa, Israel-te lal chuan a ti.
22. Han sawi ula, thil lo thleng tûr min hrilh rawh u, A lo thlen tûr kan lo hre lâwk dâwn nia. Thil kal tawh pawh engtihna nge sawi fiah ula, Kan lo ngaihtuah dâwn nia.
23. Thil lo thleng tûr sawi lâwk ula, Pathian in ni emaw kan hre dâwn nia; Thil tih chhiat emaw, tih ṭhat emaw tal nei teh u. Kan hlau vang a, kan ṭih bawk ang che u.
24. Eng mah in lo nih loh hi le, Eng mah tih theih in nei hek lo, Nangni chibai bûktute chu tenawm an ni.
25. Khawchhak ata mi ka pun a, Ka hming a lam ang a, Hmâr lam ram aṭangin a lo kal dâwn. Bêl vawtuin a hlum a rap hrep ang mai hian Rorêltute chirhdiak angin a rap nek ang.
26. Hêng thil lo thlengte hi “I tidik e,” kan tih tûrin Tu ber hian nge hrilh lâwk che u? Tu man in sawi lo va, tu mah in hrilh lo va, Tu man in thu an hre hek lo.
27. Zion mite hrilh hmasa bertu chu ka ni, “En teh, in mite lo haw saw,” tiin Thu lâwmawm chu Jerusalem hrilhtu ka ni.
28. Milemte chu ka han en vêl a, Thurâwn min pe thei rêng ka hmu zo lo, Ka zawhna pawh an chhâng thei lo.
29. An zavaiin hman tlâk rêng an awm lo, Eng mah tih theih an nei lo va, An milem chhûnte hi engmahlo mai an lo ni e.
1. En teh, ka chhiahhlawh, ka chelh tlat, Ka duhzâwng tak, ka thlan hi; a chungah ka thlarau ka leih ta a, Hnam tinrêng chungah dik takin ro a rêl ang.
2. A au chhuak lo vang a, A râwl a rin hek lo vang a, Kawtthlêrahte a aw an hre hek lo vang.
3. Luang sâwp a tichhum dâwn lo va, Khâwnvâr de sêt sêt pawh a timit mai lo vang, Dik takin ro a rêl ang.
4. Khawvêlah hian rorêlna dik a awm hma chu A chau lo vang a, a beidawng hek lo vang. Thliarkârte chuan a thu an ngaichâng reng a ni.
5. Pathian, vân siamtu leh kaipharh duaitu, Lei leh a chhûnga awm dintu, Nunna thaw leh thlarau petu, Lalpa chuan heti hian a ti:
6. “Kei hi Lalpa chu ka ni, Dik taka rêl tûrin ka ko chhuak che, I bân tha tichakin ka hum che a, Nangmah hmangin mi tin tân thu ka thlung ta e, Hnam tin êng atân ka dah ta che.
13. Indo tûra mi huaisen thinthawk angin Lalpa chu a lo thawk e, A han au va, a râwl a chhuah ta a, A hmêlmate lakah a chakzia chu a tilang ta.
14. Rei tak chhûng chu chechâng lovin Ka mite hi ka ngawihsan veng veng a, Tûnah nau vei angin ka rûm ta a, Ka thin a tâwt a ni.
15. Tlâng leh mualte ka tichhia ang a, Hnimte ka tiro vang. Luipuite chu ka tikang vek ang a, Dîlte pawh ka tiro vang.
16. Mitdelte chu an hriat ngai loh kawngah ka hruai ang a, An kal ngai lohnaah ka kalpui ang. Thim chu ka tihênsak ang a, Kawng bumboh pawh ka tihrualsak bawk ang. Chûng chu ka thil tih tûrte chu a ni, Ka ṭhulh lo vang.
17. Milem ringa, “Kan pathian chu i lo ni e,” titute chu An tlâwm ang a, an mualpho vang.
18. Bengngawngte u, ngaithla teh u, Mitdelte u, lo hawi ula, en teh mah u,
19. Ka chhiahhlawh anga mitdel hi tu nge awma, Ka mi tirh anga bengchhêt hi tu nge awm le? Lalpa chhiahhlawh leh a mi ruat anga Mitdel tu nge awm ang?
20. Thil tam tak a hmu a; Mahse, a zâwm si lo. Beng a chhi a; mahse, a hre thei lo.
21. Lalpan a dikzia tihlan nân A Dân chawimawia tihropui a duh a ni.
22. Mahse, a mite chuan suam leh rawk an tâwk a, Huma tlain ripah an tâng zo ta. Man an ni a, chhantu an awm si lo. “Chhuah rawh u,” ti tûr an awm hek lo.
23. In zînga tuin nge hei hi hre duh? Ngun taka ngaithla tawh tûr tu nge awm le?
24. Jakoba chu tu nge suamhmang hnêna pea, Israela chu tu nge rawkhmang hnênah pe le? Lalpa a ni lâwm ni? A chungah chuan thil sual an ti a, A kawng an zawh lo va, A Dânte chu an pawisa duh hek lo.
25. A thinur chu an chungah a leih bua a, Indona râpthlâk tak an tuar tâk hi. Israel chungah a thinur chu a alh ta a, An kâng na a, an hre lo va, An pawisa duh chuang lo.
26. Aw Lalpa, ka Pathian, min ṭanpuitu i ni, I ngilneih êm avângin min chhandam rawh.
27. Chu chu i tih a nih hriattîr hlawm la, Lalpa, nangma tih ngei a ni.
28. Annin ânchhia min lawh mah se, Nangin mal min sâwm a, Min bei mah se an mualpho vang a, I chhiahhlawh hi ka hlim thung ang.
29. Mi khingtuten mualphona kawr ha se, Zahna puanin inkhuh rawh se.
30. Lalpa chu lâwmthu ka hrilh mawlh mawlh ang a, Mipui zîngah ka fak bawk ang.
31. Lalpan pachhia chu a ṭan a, Ani chu thiam loh chantîrtute lakah a chhan chhuak ṭhîn.
3. Sakawr chu vuak a ngai a, Sabengtung lakam barh a ngai a, Mi â hnungzâng pawh vuak a ṭûl a ni.
4. Zawhna â tak tak i chhân zêl chuan, Nang pawh a zâwttu ang bawka â i ni ang.
1. Aw Galatia rama mi â-te u, tu nge dawi che u? In mit ngeia hmu ve ang maia chiangin Krista khenbeh thu hrilh in nih kha.
2. Min hrilh teh u, Thlarau in dawn kha Dân in zawm vâng nge, Chanchin Ṭha in hriata in rin tâk vâng?
3. Chuti êma â in lo ni maw? Thlarauva ṭan tawh siin tisa thilah in tâwp dâwn em ni?
4. In chunga thil thleng zozai kha engmah lo mai mai em ni? Ni âwm lo tak le!
5. Phal taka thlarau pe che ua, in zînga thil mak ti ṭhîntu Pathian khân, Dân in zawm avânga ti nge a nih, Chanchin Ṭha in hriat in awih tâk avângin?
6. “Abrahama chuan Pathian a ring a, thiam changah pawm a ni ta,” tih ang khân a ni zâwk asin.
7. Abrahama fa dik takte chu ringtute hi an ni tih hre ta che u.
8. Tin, Lehkha Thu chuan Jentail-te pawh rinna avângin Pathian chuan thiam a chantîr dâwn tih a lo hmu lâwk a; tichuan, Abrahama hnênah, “Nangmahah chuan hnam tin malsâwmin an awm ang,” tiin Chanchin Ṭha chu a lo hril diam tawh a ni.
9. Tichuan, Abrahaman a rin anga ring ve apiangin malsâwmna chu an dawng ta a ni.
10. Dân zawm innghah nâna hmangte chu ânchhe dawng mai an ni; “Dân lehkha thu-a chuang zawng zawng zâwma ti vek lo chu ânchhe dawng an ni,” tih ziak a ni si a.
11. Dân zawm avângin Pathian hmaah tu mah thiam chang zo an awm lo tih a chiang a ni, “Rinna avânga thiam chang chu a nung ang,” tih a ni si a.
12. Dân chuan, “Thupêk zâwm vektu chu a nung ang,” a ti mai a, rinna a sawi tel lo.
13. “Thinga khai chu ânchhe dawng a ni,” tia ziak ang khân, Krista chuan kan tân ânchhia chu phurin, Dân ânchhe lak ata min chhan chhuak ta a.
14. Tichuan, Pathianin Abrahama mal a sâwmna chu Jentail-te hnênah Kristaah chuan a lo thleng ta a, keini hian Thlarau pêk tiam chu rinna avângin kan lo dawng ta a ni.
15. Unaute u, entîr nân mihring tih dân han sawi ta ila - Miten thu an lo thlun fel tawh chuan, mihring thuthlung mai a ni nain tu man an phelh leh ngai lo, belh pawh an belh ngai lo.
16. Abrahama leh a chi thlah hnênah chauh Pathianin thu a tiam a nih kha; mi tam tak chungchâng a sawi lo, chi thlahte ti lovin, mi mal thu sawiin, “I chi thlah,” a ti zâwk a ni, chu mi chu Krista hi a ni.
17. Ka sawi tum chu hei hi a ni - Kum zali leh sawmthum hnua dân lo awm ta khân Pathian thuthlun chu a ṭhiat chuang lo, a thutiam pawh chu a tidanglam chuang hek lo.
18. Dân zawm avângin roluahtu nih theih se, Pathian thutiam vâng a ni lo vang; Pathian erawh chuan a thutiam avângin a ni Abrahama hnênah roluahtu tûr a pêk tâk ni.
19. Chuti ni se, Dân hi engati nge pêk a nih? Bawhchhiatna hi eng ang tak nge tih tilang tûrin vântirhkohte palaia hmangin pêk a ni; Abrahama hnêna Fa a tiam kha a lo lan hma atân chauh a ni.
20. Mi pakhat tân palai awm a ṭûl lo ve, Pathian chu pakhat chauh a ni si.
21. Chuti ni se, Pathian thutiam hi Dân hian a kalh em ni? Kalh teh suh e! Mi tinung thei Dân pêk ni sela, chu Dân zawm avâng chuan Pathian hmaah tu pawh thiam chan theih a ni ang chu.
22. Nimahsela, Lehkha Thu chuan, “Engkim hi sual thuhnuaiah a awm tawh,” a ti a; tichuan, Isua Krista rin avânga dawn tûr thiltiam chu a ring apiangte hnêna pêk a ni.
23. Rinna thu a lo thlen hma kha chuan Dânin mi a khuahkhirh a;
24. rinna thu tihlan fiah a nih hma chuan min kaihruai a. Tin, rinna avânga thiam kan chan theihna tûrin
25. Dân chu Krista lama min kaihruaitu a ni a; mahse, rinna thu chu a lo thlen tâk avângin kaihruaitu hnuaiah kan awm tawh lo ve.
26. Tichuan, Krista Isua in rinna avângin in za-in Pathian fate in ni ta;
27. Kristaa baptisma chang apiangte chu Krista chuan in inthuam ta a ni.
28. Juda leh Jentail, bawih leh bawih lo, mipa leh hmeichhia a awm chuang tawh lo, Isua Kristaah chuan in za-in pumkhat in ni.
29. Krista mi in nih tawh chuan Abrahama thlahte in ni, thutiam anga roluahtu tûrte chu.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India