1. Tûnah hi zawng, Lalpan heti hian a ti: “Jakob, ka siam che a, Israel, ka din i ni, Hlau suh, i tlantu ka nih hi, I hming lamin ka ko che a, ka ta i ni.
2. Tui thûk i dai laiin ka awmpui zêl ang che, Tui lian pawhin a chîm pil lo vang che, Meiah kal tlang mah la, i kâng lo vang, Meialhte chuan a hliau na lo vang che.
3. Kei hi Lalpa, i Pathian, Israel Mi Thianghlima, Nangmah chhandamtu chu ka ni, Nangmah tlan nân Aigupta chu ka pe a, Nangmah thleng nân Ethiopia leh Seba ka pe.
4. Ka ngaihlu êm êm che a, Ka ngaisângin ka hmangaih che. Nangmah avângin mi dang ka thlauhthla a, Mi tam tak chu ka hnâwl a ni.
5. Hlau suh, ka awmpui che, Khawchhak ata i thlahte chu ka rawn hruai ang a, Khawthlang ata ka khâwm bawk ang.
6. Chhuah vek tûrin hmâr lam ka hrilh ang a, Hrêng lo tûrin chhim lam ka hrilh bawk ang, Ka fapate ram hla tak aṭangin han hruai ula, Ka fanute kâwlkil ata han hâwn rawh u.
7. An zavaiin ka hming putu an ni, Ka ropui lan theih nân ka siam an ni, Ka kut ngeia ka din an ni.
8. Mit nei si-a mitdelte leh, Beng nei si-a bengngawngte chu han khâwm rawh u.
9. Hnam tinrêng pung khâwm sela, Chi tinrêng lo kal rawh se. An zîngah hei hi tu nge sawia, Tûn hmaa lo sawi lâwk tawh? An sawi dik emaw thuhretu han hruai sela, Mite hriatah, ‘A dik,’ han ti rawh se.
10. Ka thuhretu i ni, Lalpa thuchhuak chuan a ti. Ka chhiahhlawh, ka thlan i ni, Min hre tûr leh min ring tûrin, Kei hi Pathian awm chhun ka ni tih hretu atân. Ka awm hmaa awm Pathian an awm lo va, Ka hnuah lah an awm hek lo vang.
11. Kei chauh hi Lalpa chu ka ni, Chhandamtu dang tu mah an awm lo.
12. Thil lo awm tûr ka hrilh lâwk a, Chhandamtu chu kei hi ka ni, Kei chauh hian ka hrilh che u kha, Hêng hi hnam dang pathiante chuan an ti thei lo. Ka thuhretu i ni, Lalpa thuchhuak chuan a ti: Kei chauh hi Pathian chu ka ni.
13. Leilung pian hma ata tawh Pathian ka ni, Ka kuta mi tu man min lâksak thei lo va, Ka tih tawh chu sût thei rêng an awm lo.
14. Nangmah tlantu, Israel Mi Thianghlima, Lalpa chuan heti hian a ti: “Nangmahni avângin Babulon bei tûr ka tîr ang a, An kulh kalhnate chu ka chhu chhe vek ang a, Kaldai-ho chu an ṭap tlawk tlawk bawk ang.
15. Kei hi, Mi Thianghlima, Lalpa ka ni, Israel-te siamtu, in lal ka ni.
16. Tuipui kân nân kawng ka siam a, Tuifâwn bulh bulh laiah kalna ka siam.
17. Sakawr leh tawlailîr ka hruai khâwm a, Sipai rual lian tak ka koh khâwm kha. An thal dêr a, tho leh tûr an awm lo, Khâwnvâr hmeh mih angin an chimit ta.
19. Thil thar ka tih tûr hi thlîr zâwk rawh u, A lo thleng ṭêp tawh e, in hmu lâwm ni? Thlalêrah kawng ka sial ang a, Ram rovah chuan luipui ka luantîr ang.
20. Ramsate chuan min chawimawi ang a, Sihalte leh Ostrich-te chuan min fak bawk ang. Ka mi tlante in tûr thlalêrah tui ka tlintîr a, Ram rova lui ka luantîr hunah chuan.
21. Ka ta tûra ka siam an ni, Min la fak dâwn a ni.
22. Jakob, nang erawh chuan min au lo va, Aw Israel, min ning ta a.
23. Hâl ral atân berâm min rawn lâk ngai lo va, Inthawinain min chawimawi duh hek lo. In hnên ata thilhlan ka phût lo va, Rimtui hâl tûr pawhin ka tihah lo che u.
24. Ai rimtui te min leisak ngai lo va, Inthawina ran thauvin min titlai ngai hek lo. In sualnain min ngei zâwk a, In bawhchhiatna ka kham ngei mai.
25. Kei hi ka ni in sual ngaidamtu chu, Keimah avângin a ni ka ngaihdam ṭhin che u-a, In sualte chu ka hriat reng ṭhin loh ni.
26. Min khing tûrin lo kal ula, In thiamthute han sawi rawh u.
27. In pa hmasa berin thil sual a ti a, In hruaitute ka lakah hian an hel.
28. Tichuan, ka Hmun Thianghlima hotute tibawrhbângin Jakoba chu ka hluihlâwn ang a, Israela chu mi hmuhsitah ka siam bawk ang.
1. Khai le, nang ka chhiahhlawh Jakob, Ka mi thlan Israel, ngaithla rawh le.
2. Lalpa chuan heti hian a ti: Siamtu che ka ni a, Pum chhûnga dintu che ka ni, Ka chhiahhlawh Jakob, ka pui ṭhîn che, Ka mi thlan ngei, Jesurun, hlau suh.
3. Ram rovah tui ka leih ang a, Ram chârah lui ka luantîr ang. I thlahte chungah chuan Thlarau ka leih ang a, I tu leh fate chu mal ka sâwm ang.
4. Tui tamnaa hnimhring a duah ang leh, Tui luang kama tuipuisuthlah ang hian.
5. ‘ Lalpa ta ngei ka ni,’ miten an rawn ti thliah thliah ang, Jakoba hming an rawn ṭâwm ang a, A ṭhente chuan an bânah, ‘ Lalpa ta,’ tih an ziak ang a, Ṭhenkhatte chuan Israela hming an pu bawk ang.
6. Engkim Lalpa, Israel lal, anmahni tlantu, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Kei hi a bul leh a tâwp ka ni, Keimah lo hi Pathian dang an awm lo.
7. Keimah ang hi tu nge awm le? Han sawi sela, rawn târlang chiang rawh se. Hmânlai mite ka din an ni asin, Thil lo thleng tûr te leh Thil lo awm tûrte chu han puang teh se.
8. Hlau hauh suh la, thlabâr hek suh, Hmân aṭanga ka sawi lâwk kha in hre lâwm ni? Ka thuhretu in ni, Keimah lo hi Pathian dang an awm em? Ka hriat ve loh pathian ropui an awm em ni?”
9. Milem siamtute hi eng mah an ni hlawm lo, an thil siam, an hlut êm êmte lah a ṭangkai hek lo. Hêng betute hian eng mah an hre fiah thei lo va, an hre thei hek lo, an la zak ang.
10. Pathian lem siama, milem chhûng ṭhînte hian ṭangkaipui loh an inring ngai em ni?
11. Chûng betu zawng zawng chu an la mualpho vek ang. Mi themthiamte hi mihring mai bawk an ni si a, lo kal khâwm sela, ka hmaah lo ding teh se, an khûr ang a, an mualpho hle ang.
12. Thîrdêngin meilinga rawhin hriam a chher a, tubohvin a dêng a, theihtâwpin a ṭang a. A rilte a ṭâm a, a lo hah a, tuihâlin a chau hle ṭhîn.
13. Mistiri-in thing chu a han teh a, a rîn kual a, hriamin a riruang chu a han duang a, mihring lemah a chhuah ta a. A in chhûnga dah atân mihring lem mawi tak a siam ta a.
14. Ngâw aṭangin sidar thing emaw, fâr thing emaw, sasua emaw a va kit a; a nih loh leh ruah châwm len sidar thing phun chu a kit a.
15. A ṭhen chu thingah a tuah a, a lum a ai a. A lingin chhang a ur a, a ṭhen erawh chu milem siam nân a hmang a, chibai a bûk ta a.
16. A ṭhen chu thingah a hmang a, sa a rawh a, a ei puar a, mei lum chu a ai a, “A lum hle e, a alh duh hle mai,” a ti a.
17. Thing bung dang chuan milem a siam a, a kûn a, chibai a bûk ta a. A hnênah a ṭawngṭai a, “Ka pathian i ni e, min chhandam rawh,” a ti a.
18. Chutiang mi chu an mâwl lutuk e, eng mah an hre lo a ni. Hmuh hlauvin an maimitchhîng a, hriat hlauvin an rilru an hawng duh lo.
19. “A ṭhen chu thingtuahah ka hmang a, chhang ka ur a, sa ka rawh a, ka ei a; a ṭhen chuan milem ka siam a, thingtum hmaa kûnin chibai ka lo bûk a nih hi,” tih nachâng hria rêng an awm lo va, hmu thiam an awm hek lo.
20. Vaivut ei ang chauhva sâwt lo va ni. A ngaih dân â tak chuan a hruai bo va, chhan chhuah rual a ni tawh lo, “Ka milem ken hi eng mah a lo ni lo,” tih nachâng rêng a hre thei lo.
21. Jakob, hêng hi hre reng ang che, Israel, nang hi zawng ka chhiahhlawh i nih hi, Ka chhiahhlawhah ka siam che a, Aw Israel, ka theihnghilh ngai lo vang che.
22. Thli len bo chhûm angin i bawhchhiatna ka lên bo va, Ṭiauchhûm a ral angin i sualnate a ral ta e. Ka hnênah lo kîr rawh, i tlantu chu ka ni.
23. Vânte u, lâwmin zai rawh u, Lalpan a hna a thawh tâk hi, Lei hnuaite u, au chhuak rawh u, Tlângte u, au hluah hluah ula, Ngaw leh a thing zawng zawngte u, au dur dur bawk rawh u. Jakoba chu Lalpan a tlan chhuak a, Israel-te zîngah a inchawimawi ta e.
24. Pum chhûnga siamtu che, nangmah tlantu, Lalpa chuan heti hian a ti: “Engkim siamtu, kei hi Lalpa chu ka ni a, Mahni maia vân khi kai pharhtu chu ka ni, Lei hi ka siam lai khân tu nge tel ve?
25. Zâwlnei derte thu ka tihlawhchham ṭhîn a, Aienthiamte ka timualpho bawk ṭhîn. Mi fingte chu ka let thla a, An hriatna âtthlâkzia ka târlang ṭhîn.
26. Ka chhiahhlawhte thu ka nemnghet a, Ka tirhkohte remruat ka tipuitling zêl ṭhîn. ‘Jerusalem khua chu an luah leh ang a, Judai ram khuate pawh an din leh ang, a chhiate pawh ka siam ṭha ang,’ ka ti a ni.
27. Tuifinriat chu kang chat tûrin thu ka pe a, A tuite chu a kang ta a.
28. Kura hnênah chuan, ‘Ka berâmpu i ni, ka thiltum chu tihlawhtling rawh, Jerusalem sak ṭhattîr la, Tempul sak nân lung phûmtîr rawh,’ ka ti bawk a.”
1. Lalpa thuchhuak chuan ka Lalpa hnênah, ‘Ka ding lamah lo ṭhu rawh, I hmêlmate i ke nghahchhanah ka han siam ang e,’ a ti.
2. I laltiang chu Lalpan Zion aṭangin a tîr chhuak a, I hmêlmate chungah ro rêl rawh le.
3. Hmêlma i beih ni chuan I tlangvâlte an rawn inpe tup tup ang, I tlâng thianghlimah chuan Zîngah dai tla angin an lo kal khâwm bawk ang.
4. Lalpan thu a tiam ta, a sût lo vang, ‘Chatuan Puithiam i ni, Melkisedeka ang chi kha.’
5. Lalpa chu i ding lamah a awm a, A thin a ur hunah lalte a titlâwm ang.
6. Hnam tinrêng chungah ro a rêl ang a, An ruangte chu a vûm thûr ang.
7. Kalkawng lui tui chu a in ang a, a lo harh thar leh ang.
5. Mi â chu a ât dân ang lekin chhâng la, Chutilo chu, fing hlein a inngai ang.
6. Mi â zualkova tîrtu chu, Mahni ke tan ang mai a ni, a tuar ngei ang.
7. Mi â tân chuan thufing hi, Ke zeng, thên mai mai ang hi a ni.
8. Mi â chawimawi chu a sâwt lo, Sairawkherha saihlum ṭâwn beh ang a ni.
9. Mi â tân thufing phuh chhuah chu, Zu ruiin a kuta hlîng khei a tum ang hi a ni.
1. Ka sawi tum chu han sawi zêl ila: Fapa chu ro zawng zawng khâwmtu tûr ni mah se, naupang a la nih chhûng chu a neitu tak a ni chungin bawih ang leka cheibâwl a ni;
2. a pa hun tiam a thlen hma chu enkawltute hnuaiah a awm ṭhîn.
3. Keini pawh chutiang chuan kan awm - naupang kan nih lai khân khawvêl zirtîrna dik lo hnuaiah bawih kan ni a.
4. A hun tak a lo thlen meuh chuan Pathianin a Fapa chu a rawn tîr a.
5. Ani chu Dân hnuaia awmte min tlan tûr leh fapa dinhmuna min dintîr tûrin, hmeichhe laka piangin Dân hnuaiah a rawn seilentîr a.
6. Fa in ni tih a chian nân Pathian chuan a Fapa Thlarau chu kan thinlung chhûngah a rawn tîr a, “Abba, ka Pa,” tiin a au chhuak ṭhîn.
7. Tichuan, bawih in ni tawh lo va, fa in ni ta zâwk a, fa in nih chuan Pathian zâra roluahtu tûrte in ni.
8. Tûn hma khân Pathian in la hre ngai lo va; chuvângin, an pianphung rêng pawha Pathian ni hlei lote bawihah in awm ṭhin kha.
9. Tûnah zawng Pathian in lo zawm ta a - Pathianin a zawm ta che u tih tûr a ni zâwk mah ang chu; engtizia nge khawvêl zirtîrna dik lo mai mai, eng mah ni hlei lote lam in hawia, an bawih nih leh in duh tâk mai?
10. Ni te, thla te, hun te, kum te serh bîk in neih leh tâk hi!
11. In tân tha ka sêng thlâwn ang tih ka hlau a ni.
12. Unaute u, keimah anga awm tûrin ka ngên a che u, nangmahni ang maiin kei pawh ka awm a, tu man mi tihchhiat ngai loh kha.
13. In hnêna Chanchin Ṭha ka rawn hril hmasak ṭum kha ka bawrhsâwm vâng a ni tih in hria e;
14. ka taksa chu in tân buaipuiawm tak ni mah se, mi hmusit lo va, mi ten hek lo; Pathian vântirhkoh ang maiin, Isua Krista ni hial âwmin mi lo lâwm a.
15. Theih ni phei se in mitte kher chhuakin mi pêk in huam tih ka hria; nihlawh in intih tehlul nên, engtizia nge ni ta?
16. In hnêna thu dik tak ka sawi avângin in hmêlma ka ni ta em ni?
17. Mi dodâltute hian a ṭha lam zâwnga rawn ngaihsak che u an ni lo va, lâk hran che ua, anmahni in hlutsak an duh vâng mai a ni.
18. In zînga ka awm loh pawhin a ṭha lam zâwnga rawn ngaihsak che u mi dang an awm phawt chuan a lâwmawm zêl e.
19. Naute u, Krista anna in neih hma chu nau veiin ka vei leh che u hi.
20. Tûnah in zînga chêng ni ila ka va ti êm, ka aw ki pawh a dang tûr! A tihngaihna tak ka hre lo va che u.
21. Dân hnuaia awm duhte u, mi hrilh rawh u, Dân thu chu in hre lo vem ni?
22. “Abrahama chuan fapa pahnih a nei a, pakhat chu bawihnu fa, pakhat chu chhûngpuinu fa,” tih ziak a nih kha.
23. Bawihnu fa chu mihring dân pangngai anga hrin a ni a, chhûngpuinu fa erawh chu Pathian thutiam vânga hrin a ni.
24. Hêng hi tehkhinna a ni; chûng nu pahnihte chu thuthlung pahnih entîrna an ni - pakhat chu Sinai tlâng aṭanga lo chhuak kha a ni a, chu chu Hagari a ni a, a fa hrinte chu bawih an ni.
25. Hagari chu Arabia rama Sinai tlâng entîrna a ni a; tûnlai Jerusalem khua nên angkhat a ni, a chhûnga chêngte nên bawih an ni hlawm si a.
26. Chung lam Jerusalem erawh chu bawih a ni lo, chu chu keini nu hi a ni:
27. “Nang ching, fa hrin nei lo, lâwm la, Nang nau vei ngai lo, hlim takin au rawh, Pasal nei ai chuan hrin nei lo nu chuan Fa a ngah zâwk si a,” tih ziak ang khân.
28. Tichuan, unaute u, Isaka ang bawka Pathian thutiam fate in ni.
29. Mihring dân pangngai anga hrin khân Thlarau thiltihtheihnaa hrin chu a tiduhdah ang khân tûnah pawh a nih zêl hi.
30. Lehkha Thu-ah engtia ziak nge ni kha? “Bawihnu chu a fapa nên hnawt chhuak rawh, bawihnu fapa chuan chhûngpuinu fapa chu ro a luahpui tûr a ni lo,” tih a nih kha.
31. Tichuan, unaute u, bawih fa kan ni lo va, chhûngpuinu fate kan ni.