1. Thliarkârte u, ka thu hi ngaithla rawh u, Hla taka awmte u, ngaihven rawh u. Chhûla ka awm lai khân Lalpan min ko va, Nu pum chhûnga ka awm lai khân ka hming a sa.
2. Ka thu khandaih hriamah a chantîr a, A kut phênah min dah ṭha a, Thal zum takah min hmang ta a, A thal bâwmah min dah ṭha e.
3. “Ka chhiahhlawh chu i ni, aw Israel, nangin min chawimawi ang,” min ti.
4. Ka thawkrim thlâwn a ni, Thil lawilovah ka tha ka sêng zo va, Thawh chhuah eng mah ka nei si lo ka ti hial a; Mahse, ka chungthu hi Lalpa rêl tûr a ni. Ka thil tih ang zêla min petu chu Pathian a ni.
5. Ka pian hma khân Lalpan a chhiahhlawhah min ruat tawh a, Jakoba chu hruai kîr tûr leh Israel-te hruai khâwm tûrin Lalpan min chawimawi a, Ka Pathian chu ka chakna hnâr a ni.
6. Lalpa chuan heti hian a ti: “Jakoba thlahte tungdinga, Israel la damte hruai kîr tûra Ka chhiahhlawh nih hi nêp tak a ni. Chu aia hna ropui zâwk tih tûr i nei, Khawvêl pum pui hi chhandam a nih theih nân Hnam tin tân êng i ni ngei bawk tûr a ni.”
7. Lalpa Israel-te tlantu, Mi Thianghlima chuan heti hian a ti: “Nang, mi hmuhsit, hnam tin endawng, Rorêltute chhiahhlawh, Lalten bawih ata i chhuak an hmu ang a, Nangmah zahin an tho vang a, Miliante pawh i hmaah an kûn ang.” Lalpan a thu a hlen avângin Israel Mi Thianghliman a thlang a che.
8. Lalpan heti hian a ti: “A hun takah ka chhâng che a, A hun takah ka chhan chhuak che, Ka humhim che a, nangmah avângin Hnam dangte nên thu ka thlung a, In ram tungding leha, In ro chan ram ṭiau hnu in luah leh vek theih nân.
9. Lung in tângte chu, ‘Chhuak rawh u’, ka ti ang a, Thim zînga awmte chu, ‘Engah lo chhuak rawh u,’ ka ti bawk ang. Berâm angin kalkawngahte an tla ang a, Mual kawlhahte hnimhring an hmu zêl ang.
10. An ril ṭâmin an tui a hâl ngai lo vang a, Thli lum leh chhûn ni sa hrehawm an ti hek lo vang. An hruaitu chuan a lainat a, Tui tlan tûr awmnaah a hruai dâwn si.
11. Tlângahte chuan lamlian ka sial ang a, An kalna tûr kalkawng ka buatsaih ang.
12. En teh, ka mi, hla taka lo kalte saw, Hmâr lam ata an lo kal a, Thlang lam ata an lo haw e. Sinim ram hla aṭangtein an lo kal saw.”
13. Vânte u, hlim takin au ula, Leilung pawh hi lâwmin au bawk rawh se. Tlângte lâwmin au chhuak sela, Lalpan a mite chu a thlamuan a, Tihduhdah tuarte chu a lainat hi.
14. Zion chuan, ‘Kan Lal P athian -in min ngaihthah a, Lalpan min theihnghilh ta a ni,’ a ti hial a.
15. Lalpan heti hian a ti: “Nuin a fa hnute hne lai a theihnghilh thei em ni? A rîla rah a lainat lo thei dâwn em ni? Nuten an fate chu an theihnghilh mai thei e, Kei chuan ka theihnghilh tawp lo vang che u.
16. Ngai teh, ka kutphahah i hming ka ziak tawh a, I kulh bangte ka vêng reng ṭhîn a ni.
17. Tichimtu che ai chuan sak ṭhat duhtu che chu an hmanhmawh zâwk a ni. A tichhetute chuan an chhuahsan thuai ang che.
18. Dâk la, i mit han lên vêl teh, I mite chu an inhâwr khâwm mêk zêl a ni, An lo kal dâwn ṭêp e, Pathian nung ka nih a chiang ang leh, Movin a incheina a chhuang ang hian, I mite chu i chhuang hle ang.
19. In ramte chu a chhe vek a, a ram dêr kha, A luah tûrte an lo thlen chuan A zîm lutuk ngei dâwn, Tiramtu che an bo vek dâwn si a.
20. I tu i fa, saltâng lo hawte chuan, I beng hriatah, ‘Ram hi a zîm lua e, Chên nân ram zau zâwk kan mamawh ta e,’ an la ti ang.
21. ‘Hêng mite hi tu nge min hrinsak le? Ka fa hrinte ka sûn zo va, Sala tângin ka vâkvai a, Hênghote hi tu nge min tihseilensak ni? Keimah chauhvin min hnutchhiah kha, Hêng mite hi khawi lam mi nge?’ i la ti ang.”
22. Lalpa Pathian chuan heti hian a ti: “Hnam tin hmuhah ka bân ka phar ang a, Ka hui ang a, i fate chu an rawn pawmsak ang che, I fanute pawh chu an rawn pua ang.
23. Lalte chu i pate an ni ang a, Lalnute chuan an awm ang che. Leia bawkkhupin chibai an bûk ang che a, I kea vaivut chu an liak bawk ang. Kei hi Lalpa ka nih i hriat theih nân, Min nghâktute tu mah an mualpho lo vang.”
24. Mi huai râllâk i chhuhsak ngam em ni? Mi kawlhsenin a tântîr chu i chhuhsak ngam em ni?
25. Lalpa chuan heti hian a ti: “Mi huai râllâk chu ka chhuhsak ang a, Mi kawlhsen tântîr pawh ka chhuah bawk ang. Khingtu che chu ka khing ang a, I fate chu kei hian ka chhandam ang.
26. Tinawmnahtu che chu anmahni sa ka eitîr ang a, Uain rui ang maiin thisen an rui phung ang, Kei Lalpa hi nangmah Chhandamtu leh Tlantu, Jakoba Mi Chaka ka nih hi, Mi tinrêngin an hre vek ang.”
1. Lalpa chuan heti hian a ti: “In nu Israel chu, ka tirh bo khân, Mâkna lehkha ka pe em ni? Leiba aia an fate hralh angin Tu hnênah nge ka hralh che u? In sual vângin a ni hralh in niha, In bawhchhiatna avângin a ni, in nu ka tirh bo ni.
2. Ka lo kal khân tu man mi ûksak lo, Ka koh lai khân tu man mi chhâng hek lo; Chhan chhuak tûrin ka bân a tawi lutuk ta em ni? Chhan chhuak tûrin ka chak tâwk ta lo vem ni? Ka han hau hlek a, tuipui chu a kang mai a, Luipuite lah thlalêr rovah ka chantîr a, Tui awm loh avângin sanghate an thi a, An ṭawih zo ta.
3. Vânte pawh khi ka tithim a, Lusûn puan dum sin ang mai a lo ni.”
4. Lalpa, ka Pathian chuan Thu sawi thiamna min pe a ni, Mi chaute chu thu-a fuih harh dân tûr ka hriat theih nân tûk tin mi tiharh a, A tûk a têlin mi zirtîrna ka hrethiam telh telh a ni.
5. Lalpa, ka Pathian chuan ka beng min hawnsak a, Kei ngei pawhin luhlul ka chhuah lohva, Ka hawi lêtsan loh nân.
6. Vuak atân ka hnungzâng ka dawh a, Ka hmuihmulte an pawhin ka dawh reng a, chil te min chhâk a; Mahse, zakin ka hmai ka hup ngai lo.
7. Lalpa, ka Pathian chuan min pui ṭhîn a, Chuvâng tak chuan ka mualpho lo va ni; Ka intipachang lui a, zahna tûr rêng ka nei lo vang.
8. Mi ṭantu chu a lo hnai e, Tu nge mi khing ngam ang? Thiam thu sawiin i han ding tlâng teh ang, Min khingtu chu lo hnai teh se.
9. Lalpa, ka Pathian hi min ṭantu chu a ni, Tu nge thiam loh min chantîr ang? Puan angin an hlui ang a, Thîmin a ei zo vang.
10. Nangni zînga Lalpa ṭih ṭhîn, A chhiahhlawh, a thu pawisa ṭhîntute u, Êng nei lovin thimah kal mah ula, Lalpa hming chu ring mai ula, Pathianah chuan innghat rawh u.
11. Mahse, mahni meichher chhi-a, Thal alh thei paite u, In thal alh êngah chuan kal teh rêng u, Lalpa kut in tuar tûr chu, Hrehawm râpthlâk tak a ni.
1. Lalpa chu fak rawh u, Lalpa ṭihtute chu an nihlawh e, A thupêk ngaisâng êm êmtute chu.
2. An fate chu leiah hian mi ropui an ni ang, Mi nun ngîl thlahte chu malsâwmin an awm ang.
3. An chhûngkuain an hausa hle ang a, Mi dik tak chhûng an ni reng ang.
4. Mi nun ngîlte tân thimah khua a vâr ang, Khawngaihna leh ngilneihna nei, mi dik takte tân chuan.
13. Thatchhia chuan, ‘Kawngah sakei a awm, Tualah sakeibaknei a awm,’ tiin a pâwnchhuak ngam lo.
14. Kawngkhâr kawpzaa a her ang hian, Thatchhia chu khumah a her vêl ṭhîn.
15. Thatchhia chuan chawthlêng a zen a, A bâr leh peih si lo.
1. Pathian duhzâwnga Krista Isua Tirhkoh Paula chuan, mi thianghlim Efesi khuaa awm, Krista Isua mi rinawmte chibai ka bûk e.
2. Pathian kan Pa leh Lalpa Isua Krista hnên ata khawngaihna leh remna in hnênah awm rawh se.
3. Kan Lalpa Isua Krista Pa leh Pathian chu i fak ang u. Ani chuan Krista zârah vân hmunahte khian thlarau lam malsâwmna tinrêngin mal min sâwm a.
4. Thianghlim leh sawisêlbova a hmaa kan awm theih nân leilung pian hma khân hmangaihnain Kristaah min thlang tawh a.
5. Ama duhzâwng leh a tum dân ang taka Isua Krista zâra a fa ni tûrin min lo ruat lâwk tawh bawk a.
6. Duh taka zâra a khawngaihna thil thlâwnpêk ropui tak min pêk avângin i fak ang u.
7. Krista thisena tlan kan ni, kan bawhchhiatnate ngaihdamna chu. A khawngaihna chu a va thûk êm!
8. Chu khawngaihna chu fing tak leh remhre takin min vûr ta ṭeuh a ni.
9. Kristaa a ruat lâwk tawh ang taka tih a tum thurûk chu min hriattîr ta.
10. A hun taka Kristaa tihhlawhtlin tûra Pathian thil rêl lâwk chu engkim, vâna thil awm te, leia thil awm te Kristaa fâwk khâwm hi a ni.
11. Ama remruat ang taka thil engkim tihlawhtlingtu duh dân ang ngeiin Krista zârah a mite ni tûrin keini hi min ruat lâwk a, min thlang chhuak tawh a ni.
12. Keini Kristaa beiseina nghat hmasate hi a ropuina tilangtu tûr kan ni.
13. Amahah chuan thutak, in chhandamna Chanchin Ṭha chu, in lo hria a, Krista chu in ring ve ta a; tichuan, Thlarau Thianghlim tiam chuan nangni pawh a chhinchhiah ta che u a ni.
14. In Thlarau dawn kha a ta ni tûra min tlanna avânga kan rochan tûr zakhamna a ni. A ropuina chu fakin awm rawh se.
15. Chuvângin, kei pawhin Lalpa Isua in rinna leh mi thianghlim zawng zawng in hmangaihna ka lo hriatin,
16. ka ṭawngṭainaahte ka hre reng ṭhîn che u a, nangmahni avângin bâng lovin lâwmthu ka sawi ṭhîn.
17. Kan Lalpa Krista Isua Pathian, ropuina Pa chuan, finna leh hriatthiamna thlarau pe che u rawh se.
18. Tichuan, in thinlung mitte tihvârin awm sela, eng beisei tûrin nge a koh che u tih te, mi thianghlimte nêna in rochan tûr a khâwl tamzia te,
19. keini ringtua a chakna thahrui thiltihtheihna tâwp chin nei lova a thawh nasatzia te in hre thei ang.
20. Chu chakna chuan Krista chu mitthi zîng ata a kaitho va, vân hmunahte a ding lamah a ṭhuttîr a;
21. lalna te, thuneihna te, thiltihtheihna te, rorêlna zawng zawng te chungah, he khawvêl leh khawvêl lo la awm tûra hming sak zawng zawng chung daihah a dah ta a ni.
22. ‘A ke hnuaiah chuan engkim a dah ta a, ani chu lu ber atân kohhran hnênah a pe ta a ni.
23. Kohhran chu Krista taksa a ni, engkim engkima tifamkimtu famkimna chu.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India