1. Uzia te, Jothama te, Ahaza te leh Hezekia te Judai rama an lal laia Amoza fapa, Isaian Judai ram leh Jerusalem khaw chungchâng inlârna a hmuh chu:
2. Lalpan thu a sawi e, “Vânte u, ngaithla ula, Leilung, beng lo chhi rawh: Fanaute ka châwm a, ka tiseilian a, Mahse, min helsan ta si a.
3. Bâwngin a pu a hria, Sabengtungin a pu chaw pêkna thlêng a hre bawk a, Israel-te erawh hi chuan an hre lo va, Ka mite hian an hre thei lo.
4. A! Hnam sual, khawlohnaa khat, Thlah sual, fa nikhualote tak hi aw! Lalpa in kalsan a, Israel-te Mi Thianghlima chu in hnâwl ta a, In hawisan tâk daih hi.
5. Engati nge in hel luih zêl? Vuak in la duh cheu em ni?
6. Kephah aṭanga chhîp thlengin dam lai rêng a awm lo, Pem te, hliam te, vuak duk chur tein a khah tawh hi; Chûng chu an ṭhui lo va, an tuam lo va, Damdawi an hnawih hek lo.
7. In ramte chu tihram a ni ta a, In khuate chu a kâng ral ta, In hmuhah ngei hnam dangte chuan in ram chu an luah ta a, In hmêlmaten an tichhe rem rum mai.
8. Jerusalem khua chauh a la him a, an hual tlat si, Kulh nei ve lo grep huana chhâwlbûk ang leh Fanghma huana thlâm ang hi a ni.”
9. Engkim Lalpan a dam chhun tlêm min zuahsak suh sela, Sodom khua ang khân kan ral tawh ang a, Gomora khua ang kan ni ngei ang.
10. Rorêltu, Sodom khaw mi ang maite u, Lalpa thu sawi hi ngaithla ula, Nangni Gomora khaw mi ang maite u, Kan Pathian Dân hi bengkhawn rawh u.
11. Lalpa chuan heti hian a ti: “In inthawina zozai hi ka tân eng nge a nih? In berâm pum hâlte hi ka hnê tawh a, Ran chum thau in hlante hian mi ngei mang e, Bâwng te, berâm te, kêlpa thisen te hi Ka lâwm hek lo.
12. Ka hmaa in rawn inlan hian Tu nge hêng thil in rawn tih hi phûta, Ka tual in rawn chîl hrep ṭhin le?
13. Thilhlan rawn la sek tawh suh u, a sâwt lo ve, In rimtui hâlte hi ka ten a ni, Thla thar te, sabat te, khâwmpui in koh chhên te, Inkhâwmpui urhsûnte ka kham ta e, Sualin a khat si a.
14. In thla thar kûtte leh in ruat belh kûtte chu Ninawm ka va ti êm! Ka tân a hnawksak a, ka tuar peih tawh lo ve.
15. Min ngênin ban phar mah ula, Ka maimitchhînsan ang che u, Ṭawngṭai chiam mah ula, Ka beng ka chhi lo vang,
16. Insil ula, intifai zâwk rawh u, Thil sual in tih ka hmuh ṭhin hi bânsan ula, Thil sual tih chîng leh tawh suh u.
17. Thil ṭha tih zir ula, a dik chu ûm rawh u, Hnehchhiahte chhan ula, Fahrahte ro dik takin rêlsak ula, Hmeithaite ṭan rawh u.”
18. “Hawh u, i han sawi fel teh ang,” Lalpan a ti. “Sualin sen hlur tawh mah ula, Vûr ang maia vârin ka sil fai ang che u, Senduk tluk mah ula, Sahmul vâr ang maiin in vâr leh ang.
19. Ka thu in awih zêl chuan In rama thil tui berte in ei ang a,
20. Mahse, in duh lohva luhlul in chhuah zêl chuan Khandaih hriama sah hlum in ni ngei ang,” tiin Lalpan thu a sawi e.
21. Engtizia nge khawpui rinawm tak chu Nawhchizuar ang a lo nih tâk? Dik taka rorêlna, mi dikte chênna chu Tualthattute awmna a lo nih tâk hi le!
22. Nang, tangkarua chu a êkchhiaah i chang ta a, Uain kha tui i lo ni ta.
23. In hotute chu hel hmang an ni a, Rûkrûte ṭhian bul an ni; Hlêp tûr an zawng vek a, Thamna an ûm ruai ṭhîn, Fahrahte thu dik takin an rêlsak duh lo va, Hmeithaite thuin an hnên a thleng zo bawk hek lo.
24. Tichuan, Lalpa, Engkim Lalpa, Israel-te Mi Chaka thuchhuak chuan heti hian a ti: “Khawi nge, ka hmêlmate chungah ka inhrithla ang a, Mi dotute chungah phuba ka la teh ang.
25. I chungah ka kut ka lek ang a, Tangkarua angin ka rawh fai ang che a, A êkchhia chu ka thian fai vek ang.
26. Hmâna in rorêltute ang kha ka dah leh ang, In remruattute ang kha ka pe leh ang che u; Tichuan, ‘Khawpui rinawm leh dik,’ an ti leh dâwn che u nia.
27. Zion khua chu diknaa chhan chhuah a ni ang a, A chhûnga awm sual simte pawh felnaa chhandam an ni bawk ang.
28. A laka hel leh mi sualte erawh chu a vaw sawm ang a, Lalpa hawisantute chu an ral vek ang.
29. Sasaw thing biak in uar viau kha in la zak ang, Huan serh in siamte chu in la zahpui bawk ang.
30. Sasaw thing thi tûr angin in vuai ang a, Tui hmu lo huan angin in ro reng ang.
31. Mi thiltithei tak chu meibu ang hi a ni, A thiltih pawh meisi ang hi a ni, Chu chuan a timût ang a, tu man an timit lo vang.”
1. Judai ram leh Jerusalem chungchânga Amoza fapa Isaian Lalpa thu a dawn chu:
2. Ni hnuhnûngahte chuan Lalpa In awmna tlâng chu Tlâng ropui ber a ni ang a, Tlâng zawng zawng a khûm vek ang. Tah chuan hnam tinrêng an lo kal duah duah ang.
3. Mi tam tak an lo kal ang a, heti hian an ti ang: “Hawh u, Lalpa tlângah i chho vang u, Jakoba Pathian in awmnaah chuan, A kawng min lo kawhhmuh ang a, A kawngah chuan kan kal ang,” Zion aṭangin Dân chu a lo chhuak ang a, Jerusalem aṭang hian Lalpan thu a sawi ṭhîn a ni.
4. Hnam tin inkâr thu a rêl ang a, An thu a remsak ang. An khandaihte leileh nân an chher ang a, An feite chu thei ṭang tanna kawmah an siam bawk ang. Hnam dang chungah hnam dangin hriam an lek tawh lo vang a, Indo dân pawh an zir tawh hek lo vang.
5. Jakoba thlahte u, hawh u, Lalpa êngah i lêng ang u.
6. I mi, Jakoba fate hi i thlahthlam ta a ni, Khawchhak mite leh Filistia mite dawi an chîng ve a, Hnam dang mite an kawp tâk avâng hian.
7. Chûng mite ram chu tangka leh rangkachakin a khat a, Sum an ngahzia hriat phâk a ni lo, An ram chu sakawrin a khat bawk a, An tawlailîr lah chhiar sên rual a ni lo.
8. An ramah chuan milem a khat a, Anmahni siam, an kutchhuak chu chibai an bûk.
9. Mi tin an kûn ang a, an tlâwm ang, Tungding hauh suh ang che.
11. Mihring chapona a tlâwm ang a, An inngaihhlutna pawh tihhniam a ni bawk ang. Chutih hunah chuan Lalpa chauh hi chawisân a ni dâwn si a.
12. Chumi ni chuan Engkim Lalpan, Mi chapo te, inngaisâng te leh intivei zawng zawng te A tihniam ang.
13. Lebanon tlâng sidar thing sâng zawng zawng te, Basan ram sasua te a râwt ang a,
14. Tlâng tin leh mual tin, A sâng zawng zawng a râwt hniam ang.
15. Râlvênbûk sâng leh kulh bangte A tichim vek bawk ang.
16. Tarsis lawng rual, a lian leh mawi zawng zawng te, A vaiin a tipil ang.
17. Mihring chapona a tlâwm ang a, An inngaihhlutna pawh tihhniam a ni ang.
18. Chutih hunah chuan Lalpa chauh hi chawimawi a ni dâwn si a. Milemte chu a ral vek ang.
19. Lei rawn sâwi nghîng tûra a lo kal hunah chuan, Lalpa zahawmna ropui leh hlauhawmna pumpelh tûrin Khâm pûkahte an lût ang a, Khuarkhurumahte an biru ang.
20. Chumi ni chu a lo thlen chuan, An biak tangkaraw milem leh rangkachak milem An siamte chu buikelek leh bâk tân An paih chhuak ang.
21. Lei rawn sâwi nghîng tûra a lo thawh hunah chuan, Lalpa zahawmna ropui leh hlauhawmna pumpelh tûrin Khâm kârah leh lung keh kârahte an biru ang.
22. Thi thei mihring chungah innghat suh u, Eng mah an nih loh hi.
1. Lalpa chu lâwmthu hrilh ula, A hming lam rawh u, A thiltih hi hnam tinrêng hrilh rawh u.
2. Amah fakin zai ula, Thil mak a tih zawng zawng hi hril rawh u.
3. A hming thianghlim hi chhuang ula, Lalpa zawngtute chu hlim hle rawh se.
4. Lalpa chu zawng ula, a chakna dîl rawh u, Ani chu pan fo rawh u.
5. A thiltih ropui tak te, A thil mak tih leh a rorêl dân te,
6. Aw, a chhiahhlawh Abrahama thlahte u, A thlan Jakoba fate u, hre reng rawh u.
23. Hêng pawh hi mi fing thu sawi a ni, Rorêlnaa mi zahzâwng neih hi a ṭha lo ve,
24. ‘I ti dik e,’ mi sual hnêna titu chu Ânchhia an lawh ang a, mi tinin an hua ang.
25. Mi sual kamkhattu chu miin an lâwm ang a, Malsâwmna a dawng ang a, a hming a ṭha bawk ang.
21. “ ‘Ṭawnghriatloh hmang mite hmuiin He mite hnênah hian thu ka sawi ang a, Chuti pawhin an ngaithla lo vang,’ Lalpan a ti,” tiin Lehkha Thu-ah te ziak a ni.
22. Chutichuan, ṭawnghriatloh hi ringlo mite tân chhinchhiahna a ni a, ringtute tân zawng a ni ve lo; chutiang bawkin thu hril hi ringtute tân chhinchhiahna a ni a, ringlote tân zawng a ni ve lo.
23. Kohhran pum pui inkhâwmnaah in vaiin ṭawnghriatlohvin thu lo sawi ta ula, la hre lote emaw, ringlo emaw lo lut ta sela, in â ta emaw an ti dâwn lâwm ni?
24. In za-in thu lo hril ta ula chu, ringlo emaw, hre lo emaw lo lût ve te chu in thu chuan a khawih ang a, an sualzia a hriattîr ang.
25. An thinlunga thurûkte chu tihlan a ni ang a, Pathian chibai bûkin an bawkkhup ang a, “In zîngah Pathian a lo awm takzet a ni,” tiin an puang zâwk ang.
26. Unaute u, inkhâwmnaah hla nei te, zirtîrna nei te, thu puan tûr nei te, ṭawnghriatlohva ṭawng ṭûl te, hrilhfiahna nei te in awm si chuan engtia tih tûr nge ni ang? Kohhran siam ṭha zâwnga tih tûr a ni.
27. Ṭawnghriatlohva thu in sawiin mi pahnih pathum bâkin thu sawi suh se, a indawtin sawi sela, pakhatin hrilh fiah rawh u,
28. hrilhfiahtu an awm loh chuan inkhâwmnaah chuan ngawi mai sela, a fâlin Pathian hnênah sawi rawh se.
29. Thu hril pawh pahnih pathum chauhvin hril sela, mi dangin chîk takin lo ngaithla rawh se.
30. A ngaithlatute zîngah thu puan tûr nei an awm chuan a sawi hmasatu chu ngawi rawh se.
31. A indawtin thu hril ṭhîn ula; tichuan, mi tinin zir tûr in nei thei ang a, mi tin in thlamuan thei ang.
32. Thuhriltute thuhril theihna thlarau chu an thuhnuaiah a awm a ni;
33. Pathian chu buaina Pathian a ni lo va, remna Pathian a ni zâwk. Kohhran tina Pathian mi thianghlimte tih dân angin,
34. Kohhran inkhâwmnaah hmeichhiate chu ngawi reng rawh se, thu an sawi ve phal a ni lo ve. Dân buin a sawi angin thu an zâwm zâwk tûr a ni.
35. Thil hriat duh an neih chuan in lamah an pasalte zâwt rawh se. Hmeichhe tân Pathian kohhran inkhâwmnaa thu sawi hi a zahthlâk si a.
36. Pathian thu hi nangmahni aṭanga chhuak em ni? A nih leh, in hnênah chauh em ni a lo thlen?
37. Tu pawhin zâwlnei emaw, thlarau mi emaw nia an inngaih chuan in hnêna ka lehkha hi Lalpa thupêk a ni tih lo hre rawh se.
38. Tu pawhin an pawisak loh chuan ngaihsak suh u.
39. Chutichuan, ka unaute u, thu hril hi châk hle ula, ṭawnghriatlohva thu sawi pawh khap suh u.
40. Amaherawhchu, engkim fel tak leh awmze nei taka tih tûr a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India