1. Lalpa, Engkim Lalpan Jerusalem leh Judai ram aṭangin An innghahna tinrêng a la bo mêk a ni, An rinpui chaw leh tui te,
2. An pasalṭhate leh râltu mi te, Rorêltu te leh zâwlnei te, aienthiam te leh sipai te,
3. Sawmnga hotu te leh mi chhuanawm te, Mi râwn tlâk te leh dawi thiam te, Aikaih thiam te a la bo mêk a ni.
4. An hotu-ah naupang ka dah ang a, An chungah naupangchhiain ro an rêl ang.
5. Mite chu an inep ang a, Pa leh pa an insual ang a, Ṭhian leh ṭhian an inbei bawk ang. Tleirâwl chu upa lakah a inlek ang a, Michhe tê tê pawhin mi zahawmte an pawisa lo vang.
6. Miin an unau an pa ina awm chu an chelh ang a, “Nang zawng silhfên pawh i neih hi, kan hotu-ah ṭang la, hêng niai nuai hi I kutah awm rawh se,” an la ti ang.
7. Chumi hun chuan ani chuan a lo hnial ang a, “Hêngho hi ka tuamhlâwm thei lo vang, Chaw leh silhfên ka nei bîk lo, Mipui hotu-ah zawng mi siam suh u,” a lo ti ang.
8. Jerusalem a chim a ni ta a, Judai ram pawh a chhia a ni ta e. Lalpa kalhin an ṭawng ṭhîn a, thil an ti ṭhîn, A ropuina an hmuhsit avângin.
9. An hawiherah an thiam lohzia a lang a, Sodom mite angin an sual mualpho ta a, An inthup sêng ta lo. An chung a pik e, Mahni chhiatna an thlen a ni.
10. Mi ṭhate hnênah chuan, “In ti ṭha e, In thil tih rah in sêng dâwn si,” ti ula;
11. Mi sualte chung chu a pik e, an chhe dâwn si, An tih chu an chungah pawh tih a ni dâwn si a.
12. Ka mite awpbettu chu naupang an ni a, Hmeichhiaten an chungah ro an rêl. Ka mite u, in hruaituten an hruai bo ta che a ni, Kalna tûr lam pawh hre lovin in buai tâk hi.
13. A mite sual târlang tûrin Lalpa a inpeih a, An chungthu rêl tûrin a ding chhuak ta.
14. Lalpa chuan an upate leh an hruaitute chungthu a han rêl a. “Nangni hi grep huan ram zotu chu in ni, Mi retheite thil in lâk chu in inah in chhêk khâwm a,
15. Engtizia nge ka mite hi hetia in rah beha, Mi retheite neih chhun in lâk zawh zêl?” Lalpa, Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti.
16. Lalpan heti hian a ti: “Jerusalem hmeichhiate chu an va chapo êm! An kal âwr âwr a, mi an melh hrâw hrâw a, Tengeng ri chhawng chhawngin an kal awh awh a.
17. Lalpa chuan Zion hmeichheho lu a tipân ang a, Lalpa chuan saruakin a awmtîr ang.
18. Chumi ni-ah chuan Lalpan An incheina ṭhate a lâksak ang: tengeng te, luhrên te, ṭhimkual te,
22. kawrfual ropui te, puan te, kawrchung te, khai nel nel te,
23. dârthlalang te, puan pan te, diar te, puan chei te a lâk bosak ang.
24. Rimtui aiah rimchhia, Kâwnghrên aiah hruihrual, Sâm siam puk aiah chal kawlh, Awm bel mawi aiah saiip puan, Hmêlṭhat aiah hmêlchhiat, An chan tûr a ni ang.
25. I mite chu khandaiha sah hlum an ni ang a, I mi huaisente pawh indonaah an thi bawk ang.
26. Khaw hotute ṭapin an rûm ang a, Khuaa mite saruakin an ṭhu ang.
1. Chumi hunah chuan hmeichhe pasarihin mipa pakhat an man ang a, “Ei tûr leh silhfên kan intum ang a, Kan hmingchhe tûr chhilh nân I nupuiah min nei hrâm rawh,” an la ti ang.
2. Chumi ni-ah chuan Lalpa aṭanga zâr chawr chhuak chu a duah hluah ang a, Israel rama la awmte tân chuan ṭha tak leh tuihnai takin a rah ang.
3. Zion-a thi bângte leh Jerusalem-a zuaha la awmte, Jerusalem-a nungdama awm tûra hming ziak zawng zawngte chu ‘mi thianghlim’ an ti ang.
4. Lalpa thlarau chuan Zion mite chungchâng rêl felin an bawlhhlawhna chu a sil faisak ang a, mei kan angin a thlarau chuan Jerusalem-a thisen kai chu a tifai ang.
5. Lalpa chuan Zion tlâng pum pui chungah leh chuta awm khâwmte chungah chuan chhûnah meikhu leh chhûm a dah ang a, zânah mei êng a dah bawk ang: Pathian ropuina chuan a khuh vek dâwn si a.
6. Chu chu ni sensa laka zâr hlimtu, thlipui leh ruahpui laka humhimtu leh phen tûr a ni ang.
7. Ani chu Lalpa kan Pathian a ni a, Khawvêl pum puia rorêltu a ni.
8. A thuthlung chu a hre reng a, Chhuan sâng thlengin a thupêk pawh a hre reng bawk.
9. Abrahama hnêna a thuthlun leh Isaka hnêna a thutiam chu a hre reng a ni.
10. Chûng chu Jakoba thlahte tân dânah a nemnghet a, Israel-te kumkhaw thuthlung atân.
11. “Khai le, Kanan ram hi ka pe ang che u, Ro atân in nei thliah ang,” a ti a.
12. Eng tham ni lo, mi tlêm tê Mikhual mai an la nih lai pawh khân.
13. Hnam tinrêng zîngah vâkvaiin Ram tinah an pêm lâwr a,
14. Mahse, tu ma nêkchêp a phal lo va, Anmahni avângin lalte a zilh zâwk a.
15. ‘Ka hriakthiha khawih suh ula, Ka zâwlnei hi a pawi khawih hek suh u,’ a ti.
16. Ram pum puiah ṭâmpui mitthi a thlentîr a, An buh zawng zawng a tihchhiatsak vek kha.
17. An hmaa kal tûrin mi a tîr a, Bawiha an hralh Josefa kha.
18. A ke-ah chuan kawl an buntîr a, A nghâwng thîr khaidiatin an hrêng.
19. A sawi lâwk ang ngei khân a thleng ta a, Lalpa thu chu a dikzia a lang ta.
20. Aigupta lalber chuan a chhuahtîr ta a, Chu hnam hotu ngei chuan a chhuahtîr ta.
21. A ram hotu-ah a siam a, A neih zawng zawng chunga thuneituah a dah ta a.
22. A mi liante a duh duha thunun tûr leh An upate finna zirtîr tûrin.
26. Thu dik taka min chhâng ṭhîntu chu Ṭhian ṭha a ni.
27. Pâwn lama i hna tifelin i lo lam te tifel hmasa la, Tichuan, i in tûr chu sa rawh.
1. Unaute u, in hnêna Chanchin Ṭha ka rawn hril in lo pawm a, in innghah tâkna kha ka hriattîr leh che u a ni.
2. Chanchin Ṭha ka hrilh che u ngei kha in pawm reng chuan chhandam in ni ang a, in pawm reng loh chuan in rinna chu a thlâwn a ni ang.
3. Hêng hi ka thu dawn pawimawh ber ka hrilh chhâwn che u kha a ni; Krista chu Lehkha Thu ang zêlin kan sualte avângin a thi a,
4. phûmin a awm a, Lehkha Thu angin ni thum ni-ah kaihthawh a ni a;
5. Petera hnênah a inlâr a, Sâwmpahnihte hnênah pawh a inlâr a;
6. chumi hnuah, ṭum khatah, unau zanga aia tam hnênah a inlâr leh a, chûng zînga a tam zâwk chu an la dam a, ṭhenkhat erawh chu an muhîl ta.
7. Jakoba hnênah a inlâr leh a, chumi hnuah chuan tirhkoh zawng zawng hnênah a inlâr leh bawk a.
8. A tâwp berah chuan, kei, a hun lova piang ang mai hnênah pawh a rawn inlâr a.
9. Kei zawng, tirhkoh zînga tê ber ka ni, Pathian kohhran ka tihduhdah avângin tirhkohva vuah tlâk pawh ka ni lo.
10. Nimahsela, Pathian khawngaihna avângin ka nih nih ka ni ta. A khawngaihna mi pêk hi a thlâwnin a awm lo ve, tirhkoh dangte aiin ka thawk nasa zâwk asin; nimahsela, keia thawh a ni lo va, ka hnêna awm Pathian khawngaihna thawh a ni zâwk.
11. Tichuan, kei pawhin, anni pawhin khati khân kan hril ṭhîn a, nangni pawhin chu ngei chu in ring ta a.
12. Krista chu mitthi zîng ata kaih thawh a nih thu kan hril a, in zînga ṭhenkhatin engati nge mitthi thawhlehna a awm lo in tih theih?
13. Mitthi thawhlehna a awm si loh chuan Krista pawh kha kaihthawh a ni lo vang.
14. Krista kha kaihthawh a nih si loh chuan kan thu hril hi dâwt a ni ang a, dâwt ring lek in ni bawk ang.
15. Pathianin Krista chu mitthi zîng ata a kaitho tih kan hril a, mitthi thawhlehna a awm si loh chuan Krista pawh kaihthawh a ni lo vang a, Pathian chungchâng thu-ah dâwt kan sawi a ni bawk ang.
16. Mitthite kaihthawh an nih loh chuan, Krista pawh kha kaihthawh a ni bîk lo vang.
17. Krista chu kaihthawh a nih si loh chuan in rinna hi eng mah a ni lo va, in sualnaah in la awm reng a ni ang.
18. Chuti a nih chuan Kristaa muhîl tate pawh kha an boral ta a ni ang.
19. Kristaa beisei kan neih hi tûn dam chhûng atân chauh ni ta se, mi zawng zawnga khawngaihthlâk ber kan ni ang.
20. Mahse, Krista chu mitthi zîng ata kaihthawh a ni takzet a ni, mitthite thawh hmahruaitu a ni.
21. Mihring avângin thihna a lo awm a, mihring avâng vêkin thawhlehna pawh a lo awm a ni.
22. Adama-ah mi zawng zawng an thi ang khân, Kristaah mi zawng zawng tihnun leh an ni dâwn.
23. Amaherawhchu, mahni hun ṭheuhvah a ni ang. Thawh hmahruaitu Krista chu a tho hmasa a, a dawtah, a lo kal leh hunah, ama mite.
24. Chumi zawhah tâwpna chu a lo thleng ang. Rorêlna te, thuneihna te, thiltihtheihna zawng zawng te a tihbo hunah Pa, Pathian hnên ngeiah Ram chu a hlân ang.
25. Pathianin hmêlma zawng zawng a hneha, a ke hnuaia a dah vek hma chu Krista chuan ro a rêl dâwn si a.
26. Hmêlma hnuhnûng ber tihbova awm tûr chu thihna hi a ni.
27. Pathianin, “Engkim a ke hnuaiah a dah,” tih a ni. Heta, ‘engkim’ tihah hian, Krista ke hnuaia engkim dahtu Pathian chu a tel ve lo tih a lang chiang a.
28. A hnuaia engkim dah a nih hnuah, amah, Fapa ngei chu, a hnuaia engkim dahtu Pathian hnuaiah dah a ni ang a; Pathian chu engkima chungnung ber a ni tawh ang.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India