1. Uzia fa Jothama fapa Ahaza, Judai rama a lal laiin Suria lal Rezina leh Israel lal Remalia fapa Peka chu Jerusalem rûn tûrin an chho va, mahse, an la mai thei lo.
2. Suria sipaiten Israel ram an lo thleng tawh tih Davida chhûngte an han hrilh chuan an hlau ta êm êm a, thliin ngaw thing a chhêm ang mai hian an khûr a.
3. Lalpan Isaia hnênah, “I fapa Shear-jasuba hruai la, Ahaza va hmu rawh, dîl chhakta aṭanga tui lâkna kawng tâwp, puan su mite hmun panna kawngpuiah a awm e.
4. A hnênah heti hian va ti rawh: Inring la, zâm mai suh, thlaphâng hauh suh. Suria lal Rezina leh Remalia fapa thinur hi thingthu bung khu ang lek an ni asin.
5. Suria leh Israel lal Remalia fapa chuan in chungah thil ṭha lo an rawt a ni.
6. ‘Judai ramah han chho ila, tichiai ila, kan tiṭhen ang a, an lalah Tabeela fapa hi kan siam dâwn nia,’ an ti vei a.
7. Lalpa Pathian chuan heti hian a ti: ‘Chutiang chu a ni hauh lo vang a, An hlawhtling bawk hek lo vang.
8. Suria lu chu Damaska a ni a, Damaska lu chu Rezina lek hi a ni si a. Kum sawmruk leh panga chhûngin, Efraim hnam chu an ral vek ang.
9. Efraim lu chu Samaria a ni a, Samaria lu chu Remalia fapa lek hi a ni si a. Min rin loh chuan in ding chhuak lo vang,’ tiin,” a ti a.
10. Lalpa chuan Ahaza hnênah thu a sawi leh a.
11. “Leilâwt aṭangin emaw, vân aṭangin emaw chhinchhiahna entîr tûrin Lalpa, i Pathian dîl rawh,” a ti a.
12. Ahaza chuan, “Ka dîl lo vang, Lalpa chu ka fiah duh hek lo,” a ti a.
13. Isaia chuan, “Davida thlahte u, ngaithla teh u, mi dang tihhah tâwk ti lovin kan Pathian leh zêl tihhah in duh elo?
14. Lalpa ngei chuan chhinchhiahna a hmuhtîr ang che: Ngai teh, nula chuan nau a pai ang a, fapa a hring ang a, a hmingah, ‘Imanuela’ a sa ang.
15. A chhia a ṭha a thliar theih hma pawhin mite chuan hnutetui leh khawizu an ring ang.
16. Chu nau chuan a chhia a hnâwl a, a ṭha a thlan theih hma pawhin i hlauh êm êmte ram chu a ṭiau vang.
17. “ Lalpa chuan nang leh i mite leh i pa chhûngte chungah, Efraim-ho kha Judai ram aṭanga an intihhran china la thleng ngai lo hrehawm nasa tak a tithleng dâwn a ni: Asuria lal chu a rawn hruai ang.
18. Chûng ni-ahte chuan Lalpan Aigupta rama lui, Nail hnâr aṭangte chuan faifûkin tho rual a ko vang, Asuria ram aṭang pawhin khuai rual a ko bawk ang.
19. An lo thlâwk chiam ang a, luikawr kam khâmah te, Tlângram khâm kârah te, Hlîng buk leh ran tlatna hmunah te an lo fu sup sup ang.
20. Chumi ni chuan Eufretis lui kama awm, Mi lu mehsak chîng Asuria lal chu, Lalpan a ruai ang a, In sam leh in hmul zawng zawng, In khabehmulte nên lam a ziat fai ang.
21. Chumi ni chu a lo thlen chuan, Bâwngpui leh kêlpui pahnih an la vulh hrâm ang a,
22. Hnutetui an ngah hle ang, Khawizu nên an ring ang. Rama la awm chhunte pawhin khawizu leh hnutetui an ring bawk ang.
23. Chumi ni chu a lo thlen chuan, Tangka bûk sâng man, Grep kûng sâng awmna zawng zawng pawh chu hlo har leh hnimhlîngneiin a bawh ang.
24. Tah chuan thalngul kengin thal nên an ramvâk ang. Ram pum puiah hnimhlîngnei leh hlohar a khat dâwn a ni.
25. Tuthlawha an thlawh fai ṭhin mual zawng zawng chu, Hlohar leh hnimhlîngneia a khah avângin Tu mah an kal ngam lo vang, Bâwng rual an tla ang a, Berâm rual tlatna hmun a ni bawk ang.”
1. Lalpa chuan ka hnênah, “Ziakna tûr phêk hlai tak la la, mi tin chhiar theih tûrin, ‘Maher-salal-khas-Baza’ tân, tih thîr zumin ziak kuau rawh,” a ti a.
2. Thuhretu atân mi rinawm tak pahnih, puithiam Uria leh Jeberakia fapa Zakaria ka sâwm a.
3. Tin, ka nupui bulah ka awm a, nau a pai a, fapa a hring a. Lalpa chuan, “A hmingah, ‘Maher-salal-khas-baza’ sa rawh.
4. Nausên chuan, ‘Ka nu, ka pa,’ a tih theih hmain Damaska hausakna leh Samaria khua ata râllâk sum an lâk tûr chu Asuria lal hnênah an thlen ang,” a ti a.
5. Lalpa chuan mi hrilh leh a,
6. He mite hian Silo lui dam tui chu an duh lo va, Rezina leh Remalia fapa an lo lâwm a.
7. Kei Lalpa hian Asuria lal leh a sipaite chu Tui lian angin ka lêntîr ang.
8. A kuang a khat ang a, a kamah chuan a luang liam dûl dûl ang, Judai ram chu a rawn pan ang a, a rawn hrût zêl ang a, Nghâwng thleng zawkin ram pum a rawn chîm ang, I ram chungah a thla a zâr duai dâwn, Aw! Imanuel.
9. Mite u, hre rawh u, in chau dâwn e, Ram hla taka awmte u, bengchhi rawh u, A ni, inpeih ula, hlau viau rawh u.
10. Râl rêl ula, a hlawhtling chuang lo vang, In duh tâwkin sawi ula, a sâwt bawk hek lo vang, Kan Pathian kan hnênah a awm si a.
11. He mite kawng zawh lai hi zawh ve lo tûrin Lalpan khauh takin min hrilh a.
12. ‘Hêng mite hi thurualpui suh, an hlauh ang chu hlau ve hek suh la, ṭih bawk hek suh.
13. Engkim Lalpa hi a ni in zah tûr chu. Ani chauh hi a ni in hlauhva in ṭih tûr chu.
14. A thianghlim êm avângin Israel chhûng hnihte tân inchhuihna tûr lung, chhuiha tlûkna tûr chu a ni. Jerusalem-a chêngte tân tlâkna tûr hum leh awhna tûr thang a ni.
15. Mi tam tak an inchhuih ang a, an âwk ang a, an tâng tlat ang,’ a ti a.
16. Ka zirtîrte u, in thu zir, ka hrilh che u kha, vawng ṭha ula, kawl tlat rawh u.
17. Kei chuan Lalpa hi ka nghâk reng ang a, Jakoba thlahte lakah a biru rih a nih hi; kei chuan ka beiseina chu amahah ka nghat tlat ang.
18. En teh, kei leh Lalpa min pêk naupangte hi, Zion tlânga chêng Engkim Lalpan Jerusalem mite tân chhinchhiahna, thil mak tak ni tûrin min ti a ni.
19. Mitthi thlûk thiam te, eng emaw zâwla chiap chiapa phun bul bul te chu râwn tûrin an ti ang che u. Anni chuan, ‘Thlaraute hi râwn tûr a ni a, thi tawhte pawh la damte tân râwn tûr an ni,’ an lo ti ang.
20. Zirtîrna thu, ka hrilh che u mawlh kha, ngai ngun rawh u; anni thu sawi chuan awmzia a nei lo ve.
21. Mangang tak leh rilṭâm takin ram chu an fang ang a. An rilṭâm thinur chuan vân lam enin an lal leh an Pathian chu ânchhia an lawh bawrh bawrh ang.
22. Lei lam an hawi chuan manganna leh thim, thim râpthlâk tak, an tawn ngei tûr thim chu an hmu ang.
37. Tangka leh rangkachak nên a hruai chhuak a, An zînga mi tu mah sil an awm lo.
38. Aigupta mite chuan an hlau va, An chhuak ta chu an lâwm hle a.
39. A hliap tûrin chhûm a zîntîr a, Zâna ên tûrin mei a chhi.
40. An ngen angin vahmîm rual a lo ṭum a, An tlai tâwkin vân chaw a pe.
41. Lungpui a tikhi a, Tui a lo luang chhuak ta a, Ram rovah chuan lui a luang ta.
42. A chhiahhlawh Abrahama hnêna, A thutiam thianghlim chu a la hre reng a ni.
43. Tichuan, a mite chu a hruai chhuak a, Hlim leh lâwmin an au va.
44. Hnam dangte lo awmna ram chu a pe a, Chûng mite thawh rah chu an rochung ta:
45. A thupêkte an zâwma, A Dânte chu an zawm theih nân. Lalpa chu fak rawh u.
30. Mi thatchhe lovah ka va kal a, Mi tlawktlaw grep huan chu ka va fang a,
31. Ngai teh, hlîng a lo khat vek a, Kângṭhaiin a khuh lûk a, A lung palte a lo chim rem rum mai.
32. Chûng chu ka han en chuan ka ngaihtuah a, Zir tûr ka chhar ta a.
33. I duh chuan han mu hlek ta che, Han châwl hahdam hlekin Kut hûmin zâl teh rêng:
34. Retheihna chu rûkru angin a lo kal thuai ang a, Pachhiatna chuan sipai angin a rawn nang vat ang che.
1. Mi thianghlimte tâna thawhlâwm thu-ah chuan Galatia rama kohhrante ka hrilh angin ti ve ang che u.
2. Pathianni apiangin in zînga tu pawhin malsâwmna in dawn ang zêlin dah khâwl ṭheuh ula, ka lo kal hunah thawhlâwm khawn a ngaih loh nân.
3. Ka lo kal hunah in thil pêkte chu Jerusalem-a kalpui tûrin in mi rinzâwngte chu lehkha keng chuan ka kaltîr ang.
4. Ka kal ve a ṭûl chuan kan kal ho dâwn nia.
5. Makedonia ram ka fan hnuin ka rawn tlawh ang che u; Makedonia ram fan a ṭûl tho si a.
6. In hnênah rei tak ka châm mai thei, thlasik chhûng zawng pawh a ni mai thei e; tin, nangnin ka kal leh zêlna tûrah pawh min pui dâwn nia.
7. Tûna kal paha hmuh zawk che u mai chu ka duh tâwk lo va, Lalpan rem a tih chuan rei tak in hnêna châm theih ka inbeisei a ni.
8. Efesi khuaah hian Pentikos ni thlengin ka châm rih ang.
9. Dodâltu tam tak awm mah se, hetah hian hlâwk taka rawngbâwl theihna remchâng a inhawng reng a ni.
10. Tin, Timothea hi in hnên a lo thlen hunah, in zîngah inthlahrung lovin awmtîr ang che u, keimah ang bawka Lalpa hna ṭhahnemngai taka thawktu a nih hi.
11. Chuvângin, tu man lo ngainêp suh u. Ka hnênah hlim taka a lo kîr leh theih nân lo ṭanpui ang che u; unau dang ruala a lo thlen ka beisei a ni.
12. Unaupa Apolova erawh chu unau dangte ruala in hnêna lo kal tûrin ka ngên chiam a; mahse, tûnah chuan a duh rih lo tlat a, hun remchâng dangah a lo la kal ngei ang.
13. Inring rengin awm ula, rinnaah ding nghet ula, huai tak leh chak takin awm rawh u.
14. In tih apiang chu hmangaihnaa tih ni zêl rawh se.
15. Stefana te chhûng kha Akaia rama ring hmasa an ni a, mi thianghlimte rawngbâwl hnaah an inpe zo tih in hria e;
16. chutiang mite leh an thawhpuite leh an rawngbâwlpuite thu chu zâwm zêl rawh u.
17. Tin, Stefana te, Fortunata te, Akaika te lo kal hian mi tilâwm hle a ni; anni hian in awm loh pawh lang lovin mi siam a,
18. in rilru an tiharh ang khân kei pawh mi tiharh a, hetiang mite hi ngaihlu rawh u.
19. Asia ram kohhrante hian chibai an bûk a che u. Akuila leh Priskili leh an ina kohhran inkhâwmte hian Lalpa hmingin chibai an bûk mawlh mawlh a che u.
20. Unau zawng zawngte pawh hian chibai an bûk a che u; fawh thianghlimin inchibai tawn rawh u.
21. Hei hi, kei Paulan, keima kut ngeia chibai ka bûkna che u a nih hi.
22. Tu pawh, Lalpa hmangaih lo chu ânchhe dawngin awm rawh se. Lalpa chu a lo kal e.
23. Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hnênah awm rawh se.
24. Krista Isuaah chuan ka hmangaihna in zaa hnênah awm rawh se.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India