1. Mangang taka awm ṭhînte tân thim a awm tawh lo vang, Tûn hma lam khân Zebulun leh Naftali ram chu Hmusitawm tak a ni a, Hun hnuhnûngahte erawh chuan a la tiropui hle ang, Tuipui kam aṭanga Jordan lui râl Galili ram, Jentail-te chênna ram chu.
2. Thim hnuaia khawsa ṭhîn hnamte chuan êng ropui tak an hmu ta a, Ram thim taka chêngte tân chuan khua a lo vâr ta.
3. Chûng hnamte chu i tipung a, An hlimna pawh i tihpunsak ta a, Buh seng leh râllâk sum insem laia an hlim ang hian, I hmaah chuan an hlim a ni.
4. An rit phurhna nghâwngkawlte leh an thil kawh fungte chu, Chhawrtuin a vuakna tiangte nên chuan Midian-ho hneh ni ang khân, I tihtliahsak ta si a.
5. Sipai lo kal ṭhup ṭhupna pheikhawk te, An thuam thisen kai hniang hnuang te, Hâl a ni a, a kâng zo ta.
6. Kan tân nau a lo piang a, Fapa min pe ta a. Sawrkârna chu a kovah a innghat a, A hmingah chuan: Remruattua, Maka, Pathian Chaka, Chatuan Pa, Remna Lal an ti ang.
7. A sawrkârna a nghet tulh tulh ang a, A ram chhûngah remnain tâwpintai a nei lo vang. Thu dik hmanga dik taka rorêlin Davida lalṭhutthlêngah a ṭhu ang a, a tinghet ang, Tûn aṭanga kumkhuain Lalpa ṭhahnemngaihna chuan Chûng chu a ti ngei ang.
8. Lalpan Jakoba thlahte demin thu a sawi a, Israel mite pawh a huap a ni:
9. ‘Efraim mi leh Samaria mi zawng zawng chuan Hêng hi a tih a nih an hria ang; An chapovin an inchhuang vei hle a,
10. Leirawhchan bang chim mah se, Lungchher kan rem mai ang, Lungli khanchhuk min tansak a, Sidar thing ṭha kan hmang hlauh vang,’ an ti.
11. Lalpan hmêlma a chawk tho ta, Anmahni hualtu tûrte chu.
12. Khawchhak lamah Suria, khawthlang lamah Filistia, Israel chu dawlh tumin an kâ an âng huau mai. Chuti pawhin Lalpa thinur a reh lo va, A kut a la lek cheu a ni.
13. Israel mite chu anmahni hremtu lamah an kîr lo va, Engkim Lalpa lam chu an hawi duh lo.
14. Chuvâng alâwm Israel-te lu leh mei chu Ni khat thilah Lalpan a tansak ni, An tûmkau leh aidûte pawh a sâmsak bawk.
15. An lu chu an upa chhuante an ni a, An mei chu zâwlnei dâwt hehte hi an ni.
16. An hnam hruaitute hian an hruai bo va, An hruaite chu an bo zo ta a ni.
17. Pathian pawisa lovin thil sual an ti vek a, An thu chhâkchhuahte lah a nikhua bawk hek lo; Chuvângin, Lalpan an tlangvâlte a zuah lo va, Fahrahte leh hmeithaite pawh a khawngaih lo, Chutiang a nih pawhin Lalpa thinur a reh lo va, A kut a la lek cheu a ni.
18. Sual hi hlohar leh hnimhlîngnei kângtu mei ang a ni, Ngaw hnuaia hnimte pawh a tikâng a, A khu chho hluah hluah ṭhîn.
19. Engkim Lalpa thinurna chuan ram chu a tikâng a, Mihringte chu hâl tûr chheh khâwm ang mai an ni. Tu man mahni unau ngei pawh an zuah si lo;
20. An ding lama mi hlepin an ei a, An ril a la ṭâm tho, An vei lama mi pawh an ei a, An puar chuang lo, mahni fate ngei pawh an ei.
21. Manase leh Efraim mi an inbei a, Juda thlahte an beihrawn a, Chutiang a nih pawhin Lalpa thinur a reh lo va, A kut a la lek cheu a ni.
1. Dân chimawm tak siama, Thupêk khirh tak tak tichhuak ṭhînte u, In chung a pik e.
2. Chutin rethei ṭhat vena tûr in dang tlat a, Dik taka ro rêlsak an ni ngai lo; Hmeithaite in suam a, fahrahte in rawk ṭhîn.
3. Ram hla tak aṭanga chhiatna a lo thlen hun, Thungrulhna ni-ah chuan eng nge in tih tâk ang? Tu hnênah nge ṭanpui in dîl ang a, Khawiah nge in rote in thuhrûk ang?
4. Sala an man zîngah in tel ang a, A nih loh leh an thah zîngah in tel ve ang. Chutiang a nih pawhin Lalpa thinur a reh lo va, A kut a la lek cheu a ni.
5. A! Asuria lal chu ka thinur talhtum a ni, Ka thinrim hrîk thlâk nân ka tiang a ni.
6. Pathian pawisa lo hnam bei tûrin ka tîr a, Min tithinurtute nuai nek tûrin thu ka pe a, Anni chu va suama, va rawk tûr leh Kawtthlêr chirhdiak anga chîl hrep tûrin.
7. Chu mai chu a lo duh tâwk lo va, Hnam dangte chu tihmang a lo tum a, Chin lêm nei hlek lova râwt vek a lo rilrûk a ni.
8. “Ka miliante hi lal tluk ṭhalh an ni a,
9. Karkhemis khua angin Kalno khua pawh ka hneh a ni lâwm ni? Hamath khua angin Arpad khua pawh? Samari khua chu Damaska khua angin ka sawisak kha.
10. Milem biakna ramah ka kut ka lek zêl a, Samari khua leh Jerusalem khua aia milem tamnaah chuan.
11. Samari khua leh an milem biakte chu ka tichhe vek tawh a, Jerusalem khua leh an milem biakte pawh ka sawisa lo vang maw?” a ti vei a.
12. Lalpa chuan heti hian a ti: “Zion tlâng leh Jerusalem khaw chunga thil tih ka tum chu ka tih zawh hun chuan Asuria chu a chapo leh a inchhuan êm avângin ka hrem dâwn a ni.” Asuria lal chuan:
13. “Ka chak avâng leh ka fin thiam avângin Keimah ngeiin ka tih a ni. Hnam tin ramri ka sawn kual a, An ro khâwlte ka chhuhsak a, Bâwng kawlh angin lalte ka chîl nek a.
14. Sava awm loh hlâna a tui an la ang hian, Ram tinrênga kalin an buzâwl chu Ka zensak a, an rote chu ka la zêl a, Thla min khawn khum an awm lo va, Min khak ngam rêng an awm lo ve,” a ti.
15. Hrei hi a chêktu aiin a ropui zâwk em ni? Thingzaina pawh a hrûttute aiin a ṭangkai zâwk em ni? Talhtum pawh hian a lektu chu a lek thei em ni? Talhfiak pawhin a kengtu chu a lek thei lo.
16. Lalpa, Engkim Lalpa ngei chuan, Mi thau tak takte chu chêr hri a veitîr ang a, Mei angin an kawchhûng chu a lum vut vut bawk ang.
17. Israel-te êntu chu meiah a chang ang a, Mi Thianghlima chu meialhah a chang ang. Ni khat thilah engkim a kâng ral ang a, Hlohar leh hnimhlîngnei lam a kâng fai ang.
18. A ngawpui leh ram ṭha hlutna chu A chhe vek dâwn a ni; Ngawrte an râwp ral ang mai hian.
19. Ngaw thing la ding pheuh pheuhte chu Naupang chhiar tham lek a ni ang.
20. Chumi hun chuan Israel la dam chhunte leh Jakoba thlah thi bâng la awmte chuan anmahni sawisatu an rin chhan tawh lo vang a, Lalpa, Israel Mi Thianghlima chu an ring takmeuh tawh ang.
21. Jakoba thlah thi bâng la awm chhun chu an Pathian chak tak hnênah chuan an lo kîr leh ang.
22. Israel mite chu tuifinriat kama ṭiau zâtin tam mah sela, tlêm tê chauh an lo kîr leh ang: boral tûra ruat an ni a, an phu rêng si a.
23. Engkim Lalpa, Pathian chuan a ruat tawh angin ram pumah chhiatna a thlentîr dâwn a ni.
24. Chuvângin, Engkim Lalpa, Pathian chuan heti hian a ti: “Zion-a chêng, ka mite u, Aigupta mite tih angin Asuria chuan tiang lekin vua che u mah sela, hlau suh u.
25. Rei lo tê-ah, in chunga ka thinur chu a reh ang a, an chungah ka ṭuan thung ang.
26. “Engkim Lalpa chuan Horeb lungpui hmuna Midian mite chunga a tih ang khân an chungah pawh a vuakfung chu a lek ang a, tuipuia Aigupta mite a tih ang khân Asuria chu a vaw hrep ang.
27. “Chumi hun chuan Asuria thuhnuaia in kûn chu ka chhuah ang che u a, in nghâwng ata a nghâwngkawl chu ka titliak ang,” a ti.
28. Aiath khua an lo thleng ta, Migron khua pawh an rawn pêl a, Mikmas khuaah an rawn inchhêk ta e.
29. Kalkhân an pêl tawh a, Geba khuaah an riak ta e, Rama khaw mite chu hlauvin an khûr. Lal Saula khua Gibea mite an tlânchhia e.
30. Galim khaw mite u, hlauvin au vak ula, Laisa khaw mite u, ngaithla ula, Anathoth mite u, lo chhâwn rawh u.
31. Madmena mite chu an tlânchhia a, Gebim khuaa chêngte chu biru tûrin an tlân.
32. Vawiin hian Nob khuaah chuan a ding ta a, Zion tlâng, Jerusalem khua chu kuttum a thin khum e.
33. Ngai teh, Lalpa, Engkim Lalpa chuan Thingzâr thlâk ang maiin a thlâk duai duai ang a, A sâng sâng chu a râwt ang a, A titlâwm ang.
34. Hreiin ngawpui an ṭhiat a, Lebanon tlânga thing lian pui pui an kit ang hian Asuria chu a kit ve ang.
1. Lalpa chu fak rawh u, Lalpa chu a ṭhat êm avângin lâwmthu hrilh rawh u, Ngil a nei kumkhua si a.
2. Tu nge Lalpa thiltih ropuizia hi sawi thei anga, A fakawmzia hril sêng ang le?
3. Eng lai pawha dik taka awma, Thil ṭha ti ṭhînte chu an nihlawh e.
4. Lalpa, i mite chunga ṭhat i chhuah hunah min hre reng la, I chhan chhuah hunah chuan min telh ve ngei ang che;
5. I thlante nihlawhna hmua, I hnam thlante lâwma ka hlimpui theih nân leh, I rochanten an chhuan che anga Ka chhuan ve theih nân che.
1. Hêng pawh hi Solomona thufing, Judai ram lal Hezekia hoten an ziak chhâwn a ni.
2. Thil thup hi Pathian ropuina a ni a, Thil hmuh chhuah hi lal ropuina a ni.
1. Pathian duhzâwnga Krista tirhkoh Paula leh kan unaupa Timothea chuan, Korinth khuaa Pathian kohhran leh Akaia ram pum puia mi thianghlim awm zawng zawng chibai kan bûk e.
2. Pathian, kan Pa leh Lalpa Isua Krista hnên ata khawngaihna leh remna in hnênah awm rawh se.
3. Kan Lalpa Isua Krista Pa leh Pathian, khawngaihnaa khat, thlamuanna petu Pa Pathian hnênah chuan lâwmthu i sawi ang u.
4. Pathianin min thlamuannain hrehawm tinrêng tuarte kan thlamuan ve theih nân, ani chuan kan hrehawm tuar zawng zawngah min thlamuan ṭhîn.
5. Krista tuar anga kan tuar tam poh leh Krista zâra kan thlamuanna chu a pung ṭhîn a,
6. Kan tuarna hi in thlamuanna tûr leh in chhandamna tûr a ni. Kan thlamuanna hi nangni pawhin hrehawm kan lo tuar tawh ang chu chhel tak leh thlamuang taka in tuar ve theihna tûr a ni.
7. Hrehawm min tuarpuitu in ni angin thlamuanna min chanpuitu tûr pawh in ni tih kan hria e; chuvângin, in chungah beiseina nghet tak kan nei a ni.
8. Unaute u, Asia rama hrehawm kan tuar kha in hriat loh kan duh lo ve; khatia tuar zawh rual loh phurritin min delh a, dam rêng kan inbeisei tawh lohzia kha.
9. Thi ngei tûra tih niin kan inhria a; mahse, mahni inring lova, mitthi kaithotu Pathian chu kan rin zâwkna tûr a lo ni a.
10. Chutia thih hlauhawm taka kan awm chu min chhan chhuak a, min chhan chhuak leh bawk ang a; min la chhan chhuak zêl ang tih kan ring tlat a ni.
11. Ṭawngṭaiin min ṭanpui ula, mi tam tak ṭawngṭaina avângin khawngaihna kan dawng ang a, keimahni avângin mi tam takin Pathian hnênah lâwmthu an la sawi ang.
12. Hei hi ka chhuang a ni: Mihring finna vâng ni lovin, Pathian finna vâng zâwkin Pathian hmuhah nun tlang leh rilru ngîl tak puin mi zîngah kan awm ṭhîn a, nangni zîngah phei chuan chutiangin kan awm lehzual ṭhîn tih ka chhia leh ṭha hriatna pawhin mi hriatpui a ni.
13. Kan lehkhaah khân, in chhiara in hriatthiam loh tûr eng mah kan ziak lo va, in la hriatthiam vek ka ring.
14. Tûnah in la hrethiam vek lo na a, Lalpa Isua Nî-a kan chhuan tûr in ni ang bawkin in chhuan tûr kan ni asin.
15. Chu chu ka rin tlat avângin hlâwkna thuah hnih in chan theih nân tlawh hmasak phawt che u ka tum a,
16. chuta ṭangin Makedonia ram ka fang zêl ang a, chumi zawhah Makedonia aṭanga Judai ram pana ka kal pahin rawn tlawh leh che u ka tum a, ka kalna tûra min puih ka beisei a ni.
17. Hei hi ka tum dân chu a ni a, tum mumal nei lo ka ni em ni? A nih loh leh mihring taka a chânga, “Ni e, ni e,” tia a châng leh, “Ni lo ve, ni lo ve,” ti mai mai ka ni em ni?
18. Pathian chu a rinawm avângin in hnêna kan thu pawh a chânga, “Ni e,” a chânga, “Ni lo ve,” tih ang hi a ni lo.
19. Kei leh Silvana leh Timothean in hnêna a chanchin kan hril, Isua Krista, Pathian Fapa chu, “A ni,” leh “A ni lo,” a ni kawp ve si lo. Chutih ahnêkin amahah chuan “A ni,” tih chauh a awm.
20. Pathian thutiam zawng zawng chu amahah chuan, “A ni,” tih vek a ni; chuvângin, keimahni avânga Pathian a ropuina tûrin Isua Krista zârah, “Amen,” kan ti ṭhîn a ni.
21. Kristaa keini leh nangni min tichaktu leh min serh hrangtu chu Pathian a ni.
22. A ta-a min chhinchhiahtu leh kan thinlunga zakhamna Thlarau min petu pawh Pathian bawk a ni.
23. Ka nunna chhâlin thuhretu atân Pathian ka lam a ni, nangmahni zuah tûr che uin a ni Korinth khuaa ka lo kal tâk loh ni.
24. In rinna chungah intihlal kan tum lo ve, in lâwmna atân nangni nên kan thawk tlâng a ni zâwk, rinnaa ding in ni si a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India