|
|
| 1. И отпхэндя́ Ио́во лавэ́нца: |
| 2. “Сыр ту подыян васт одолэ́скэ, конэ́стэ нанэ зор? Сыр ту приракхцян кодолэскиро васт, со издрала? |
| 3. Сыр ту дыя́н годы́ одолэ́скэ, савэ́стэ наны годыпэ́н? И сыр пхэрдэ́с ту подыян зан и годы́ лэ́скэ пал чачипэ́н? |
| 4. Конэ́скэ ту выпхэндян лава́? И конэ́скиро ду́хо (фа́но) ракирдя́ тырэ́ уштэ́нца? |
| 5. Рефаимы (мулэ́-манушэ́нгирэ тени) издрана тэл пани́ и саро́, со дживэ́ла одо́й. |
| 6. Лю́но исын псирадо анги́л Дэвлэ́стэ, и Абадоно нанэ учхакирдо Лэ́скирэ якхэ́ндыр. |
| 7. Дэвэ́л роздиндькирэла паш-ратякири риг пир чхучэ́ штэ́ты; Ёв ублавэла пхув пэ нисо́. |
| 8. Ёв пхандэла кхэтанэ́ пани́ дрэ ґэнста о́блоки, пхарадёна пане́ндыр, |
| 9. Ёв чхудя́ Пэ́скиро троно, и Ёв росчхувэла Лэ́скиро о́блоко упра́л пэ лэ́стэ. |
| 10. Ёв отчэртиндя круго пэ панескирэ яго́ры, кай кусты́к (граница) машки́р дуд и калыпэ́н. |
| 11. Болыбна́скирэ сты́лбы издрана, и ёнэ дарэ́на Лэ́скирэ трашаибнастыр. |
| 12. Ёв роскунякирэла паня́ дро мо́рё (дэрья́в) Пэ́скирэ зорья́са и Ёв пхагирэ́ла пэ котэра́ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) драконос Рахабос. |
| 13. Пэ́скирэ духо́са Ёв вышукарьякирэла болыбэ́н и Лэ́скиро васт прокурдя сыгнонэ сапэс. |
| 14. Акэ, дава́ исын яго́ры Лэ́скирэ дромэндыр, и амэ шунаса Лэ́скиро лав адя́кэ на́бут (куты́), сы́рбы локхо гундякирибэн! Нэ кон сашты́ тэ ґалёл Лэ́скирэ-зоралыпнаскиро грумо?” |
|
|
| 11. Тэ явэ́н ра́да сарэ́ на́цыи и мэк тэ радынэ́лпэ пхув, мэк тэ ревинэл мо́рё (дэрья́в) радыма́тыр, и саро́, со дживэ́ла андрэ́. |
| 12. Мэк тэ обрадынэлпэ фэ́лда и саро́, со исын пэ ла́тэ. Мэк тэ радынэ́нпэ кашта́ (дрэвы) дро вэш, |
| 13. анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Саво́ джа́ла тэ сэндякирэ́л пхув. Ёв явэ́ла тэ сэндякирэ́л свэ́то чачунэ́с, и Ёв явэ́ла тэ сэндякирэ́л манушэ́н Пэ́скирэ патяибна́са. |
|
|
| 10. На пиричхув ґаратуны шпэ́ра пэ пхув, на рэс пэ фэ́лда, кай дживэ́на бидадэнгирэ чхавэ́. |
| 11. Пал-дова́ со лэ́нгиро Выракхибнаскиро [Затэрдыипнаскиро-р.с.], Рай Дэвэ́л исын зорало́, Ёв затэрдёла пал лэ́нгиро рэ́ндо пэ ту́тэ. |
| 12. Бандякир тыро́ ило́, ке́ли сыклякирэ́на тут, и тырэ́ кана́ кэ годьварэ́ лава́. |
|
|
| 25. нэ какана́ мэ джа́ва дро Ерусалимо тэ дынаринав свэнтонэнгэ; |
| 26. пал-дова́ со Македония и Ахия закамлэ тэ скэдэ́н тэ дэн ловэ́ илэ́стыр свэнтонэнгэ Ерусалимо́стыр. |
| 27. Ёнэ кокорэ́ закамлэ дава́, пал-дова́ со ёнэ исын вужлэ анги́л лэ́ндэ, ко́ли На́юды ячнэ́ кхэтанэ́ Юдэнца дро Духоскиро бахтякирибэ́н, тэды лэ́нгэ трэй тэ помогинэн лэ́нгэ и пэ джиибэ́н. |
| 28. Сыр мэ кэра́ва дава́, мэ отда́ва лэ́нгэ, со скэдыно́, тэды мэ джа́ва пирда́л тумарэ́ штэ́ты дрэ Испания. |
| 29. Мэ джино́м, со ке́ли мэ ява́ва кэ тумэ́, мэ ява́ва дро пхэрдо́ Христосо́скиро бахтякирибэ́н. |
| 30. Нэ, акана́ мэ манга́ва тумэн, пша́ла, амарэ́ Ра́са-Дэвлэ́са, Исусо́са Христосо́са и Духо́скирэ патыва́са тэ явэ́н ма́нца дро хор мангипэ́н пал ма́ндэ кэ Дэвэ́л; |
| 31. соб (кай) ма́нгэ тэ зракхавпэ Юдэндыр, савэ́ на патя́на дрэ Исусо́стэ и, соб (кай) миро дынарибэ́н дро Ерусалимо тэ явэ́л шука́р прилыно свэнтонэнца; |
| 32. соб (кай) ма́нгэ дрэ ра́дыма, ко́ли Дэвлэ́скэ дава́ явэ́ла трэй, тэ явав кэ тумэ́ и кхэтанэ́ тумэ́нца тэ откинёвав. |
| 33. Мэк Дэвэ́л, Саво́ дэ́ла рама́нё, тэ явэ́л сарэ́нца тумэ́нца. Ами́нь. |
|
|
| Romani Bible Baltic 2019 |
| United Bible Societies for the Baltic Romani Mission |