Bibele ka selemo se le seng
Tšitoe 5

1. Lentšu la Morena le le tletšego Hosea morwa wa Beeri mehleng ya Usia le Jothama le Ahasi le Hiskia dikgoši tša Juda, mehleng ya Jerobeama morwa wa Joasi kgoši ya Isiraele.
2. Mohla wo Morena a thoma go bolela ka Hosea, o mmoditše a re: Sepela o yo tšea mosadi wa seotswa le bana ba bootswa; gobane naga e fela e dira bootswa ka go hlala Morena.
3. Hosea a ya a tšea Gomere morwedi wa Dibilaima; yena eo a ima a mmelegela ngwana wa lesogana.
4. Morena a bolela le yena a re: Mo reele leina la Jeseriele, ka gobane go sa šetše lebakanyana fela, ke mo ke tlogo latiša madi a Jeseriele go moloko wa Jehu, ke fediše mmušo wa moloko wa Isiraele.
5. Mohlang woo ke mo ke tlogo roba bora bja Isiraele molaleng wa Jeseriele.
6. Mosadi yo a boela a ima, a belega ngwana wa mosetsana. Morena a bolela le nna a re: Mo reele la Mosegaugelwe, ka gobane ba moloko wa Isiraele nka se hlwe ke ga gaugêla, nka se hlwê ké ba lebalela.
7. Ke tlo gaugela ba moloko wa Juda; ke tlo ba phološa ka Morena Modimo wa bona. Nka se ke ka ba phološa ka bora le ka lerumo le ka ntwa le ka dipitsi le ka banamedi ba tšona.
8. Ya re Mosegaugelwe ge a tshwešitšwe, mmagwe a ima gape a belega lesogana.
9. Morena a re: Mo reele leina la Gasebaka, ka gobane ga le batho ba ka, le nna ga ke wa lena.
10. Le ge go le bjalo, go ata ga Baisiraele go tlo ba bjalo ka lešabašaba la lewatle le le sa elwego, le le sa balwego. Gomme mo go bego go thwe, ga se setšhaba sa ka, go tlo thwe: Ke bana ba Modimo yo a phelago.
11. Gobane Bajuda le Baisiraele ba tlo phuthelwa gotee ba ipeela o tee ya ba yena hlogo. Ba tlo ba ba etšwa mafaseng, gobane letšatši la Jeseriele e tlo ba le legolo.
1. Botšang bana ba bolena le re: Le setšhaba sa ka! Le dikgaetšedi tša lena le di botše le re: Le bagaugelwa!
2. Sekišang mmaweno. Le mo sekišeng le re o reng ge e se mosadi wa ka, monna wa gagwe e se nna. A a tloše bootswa bja gagwe fahlogong sa gagwe, le bononyana bjagwe bo mo tloge sehubeng.
3. Ke se tlo mo hlobodiša, ka mo lesa a le fela, a etša mola a sa tšo belegwa, ka mo dira lehanata naga tshehla, ka mmolaya ka lenyora,
4. Ke se gaugele bana bagwe, ka gobane e le bana ba bootswa.
5. Gobane mmabo o dirile tša bootswa, o ba imile ka tša dihlong, ka gobane o be a re: Nna ke ya le baratwa ba ka ba go mpha bogobe le meetse, le dikobo le mašela, le tša go nwa.
6. Molato ke wona woo ge ke thiba tsela yago ka meetlwa, ka kgatla morako wa hloka dirobana.
7. O tlo re a kganyelele go baratwa bagwe, a se fihle mo ba lego gona; o tlo ba nyaka a ba hloka. Ke mo a tlogo re: A nke ke boele go monna wa ka yola wa pele; gobane tša mehla yela di be di le kaone.
8. Ke ka gobane a sa tsebe ge e le nna ke mo neago mabele le morara le makhura, ke mo atišetša silifera le gauta; mme ba direla Baali ka tšona.
9. Nna bjale ke tlo mo amoga mabele a ka lebakeng la ona, le morara wa ka lebakeng la wona; ke tlo mo amoga le dikobo tša ka, le mašela a ka, le tša go apeša bofela bja gagwe.
10. Ke tlo mo tšola, baratwa bagwe ba di bona; go ka se be wa go mo namolela atleng sa ka.
11. Ke tlo kgaotša mathabo a gagwe ka moka, le menyanya ya gagwe, le ya kgwedi e mpsha, le ya disabatha, le ya diphuthego.
12. Ke tlo senya merara ya gagwe, ye a bego a re: Ke yona meputso ye ke e neilwego ke baratwa ba ka; Ke tlo e dira lerobo la fela, tša tlo lewa ke dibata tša nageng.
13. Ke mo sekiša ka tša mehla ya boBaali, ge a ba tupišetša diorelo a tšhephile ka mangina le dipheta, la latela baratwa ba gagwe, nna a ntebetše. O realo Morena.
14. Tsebang! E tlo ba ka baka leo ge ke mo goketša ka mo iša lešokeng, ka yo mo fepeletša.
15. Re le gona kua ka mo nea rapa tša morara, mme moedi wa mahloko ya tlo ba mojako wa lehutšo; a tlo tlotla boka mola e sa le ngwanana, boka mola a rotoga a etšwa nageng ya Egipita.
16. Mehleng yeo -- o realo Morena -- O tlo nthe: Monna wa ka! Wa se sa tlo re: Baali wa ka!
17. Gobane maina a boBaali ke tlo a tloša molomong wa gagwe; maina a bona a se hlwe a ukangwa.
18. Mehleng yeo ke tlo ba direla kwano le dibata tša lešoka le nonyana tša sebaka le tše di gagabago lefaseng; ke tlo roba mara le marumo le tša ntwa, ka di tloša mo nageng, ka tlo ba agiša ka molao.
19. Ke tlo go dira mmeeletšwa wa ka ka molao le ka toko, le ka botho le ka kgaugelo.
20. Ke tlo go dira mmeeletšwa wa ka ka potego, mme wa tlo tseba Morena.
21. Mehleng yeo nna ke tlo ba wa go kwa. -- O realo Morena. -- Ke tlo kwana le legodimo; mme lona le tlo kwana le lefase.
22. Gomme lefase le tlo kwana le mabele le morara le makhura; mme tšona di tlo kwana le Jeseriele (tšhemo ya Modimo).
4. Morena, o tlo lebogwa ke dikgoši tšohle tša lefase ge di kwa polelo ya molomo waago,
5. Gwa tlo hlabja sefela sa tsela tša gago, Morena gwa tlo thwe: Letago la Morena ke le legolo!
6. Gwa tlo thwe: Morena ke yo mogologolo, mme o bona babotlana; le wa go iphagamiša o mo tseba ka kgole.
17. Sola ngwana wa gago, a tle a go agiše, a kwiše pelo yago bose.
1. Bonang! Ke lerato le lekaakang le Modimo a re seditšego ka lona, ge re bile re bitšwa bana ba Modimo! Gomme ge lefase le sa re lemoge, ke ka gobane le sa mo tsebe.
2. Barategi! Re bana ba Modimo re le fa; gomme se re tlogo ba sona ga se ešo sa bonagala. Fela, se re se tsebago ke gore mohla a tlogo bonagala, re tlo ba ba ba swanago le yena, ra mmona se a lego sona.
3. Gomme mang le mang e a mo holofetšego ka kholofelo e bjalo, o a ikgetha, boka le yena e le e Mokgethwa.
4. Mang le mang e a dirago sebe o hlala molao; gomme sebe ke go hlala molao.
5. Gomme le a tseba, se a bonagetšego sona ke gore a tloše dibe tša rena; mme mo go yena ga go sebe.
6. Motho e a dulago e le wa gagwe ga a dire sebe: e a dirago sebe ga a ešo a mmona a mo tseba.
7. Bana ba ka! Le se ke la arošwa ke motho. E a yago ka toko ke moloki, boka le yena e le Moloki.
8. Modirasebe ke wa diabolo; gobane diabolo o dira sebe o tloga mathomong. Se Morwa wa Modimo a tletšego sona, ke go fediša mediro ya diabolo.
9. Motho e a tswetšwego ke Modimo ga a dire sebe, gobane peu ya Modimo e dula e le mo go yena. Le gona ga a kgone go dira sebe ka ge a tswetšwe ke Modimo.
10. Ke gona moo go bonagalago ba e lego bana ba Modimo, le ba e lego bana ba diabolo. E a sa yego ka toko, ga a tswalwa ke Modimo, boka le eo a sa ratego ngwanabo.
11. Ke yona taba ye le e kwelego go tloga mathomong, ye ya gore re ratane.
12. Re se etše Kaine a e twetšwego ke emobe, a bolaya ngwanabo. Gomme o mmolaelang? O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e le e mebe, mme ya ngwanabo e le ya go loka.
13. Bana bešo! Le se ke la tlabega ge lefase le le hloile.
14. Na re tseba gobane re tšwele lehung, re seletše bophelong, gobane re rata bana ba borena. E a sa ratego ngwanabo, o dula e le wa lehung.
15. Mang le mang e a hloilego ngwanabo ke mmolai, gomme le a tseba, ga go mmolai e a nago le bophelo bjo bo sa felego bjo bo kago dula e le bja gagwe.
16. Ge e le lona lerato, se re le tsebilego ka sona, ke ge yena a gafile bophelo bja gagwe ka baka la rena; le rena, se se re swanetšego ke ge re gafa bophelo bja rena ka baka la bana ba borena.
17. Bjale, ge motho a ruile tša bophelo bja lefase, mme a bona ngwanabo a hloka, a tla a mo tswalelela pelo ya gagwe, go yena lerato la Modimo le ka dula bjang?
18. Bana ba ka! A re se ke ra ratana ka polelo le ka leleme; a re rataneng ka tiro le ka therešo.
19. Ke sona se re tlogo tseba ka sona ge re le ba therešo; mme re tlo rola pelo pele ga gagwe,
20. ra re, ge pelo e re bega, ra re: E Mogolo ke Modimo, o feta dipelo tša rena, mme o tseba tšohle.
21. Barategi, ge re se ba go begwa ke pelo, gona re ka ba le mafolofolo a go tlo lebana le Modimo.
22. Gomme se re kago se kgopela, re tla se amogela go Modimo, gobane re tlo ba re eya ka melao ya gagwe, re dira se se mo kgahlago.
23. Gomme molao wa gagwe ke gore re dumele leina la Morwa wa gagwe Jesu Kriste, mme re ratane ka mokgwa wo a re lailego ka wona.
24. Gomme ge o eya ka melao ya gagwe, o tlo dula o le wa gagwe, yena e le wa gago. Gomme se re tsebago ka sona ge a dutše e le wa rena, ke Moya wo a re neilego wona.
Sotho Bible 1951
Bible Society of South Africa 1986