Bibele ka selemo se le seng
Mphalane 5

1. Moya wa Morena, Mong wa bohle, o na le nna. Yena o mpeile gore ke yo begela baikokobetši ditaba tše dibotse, ke bee ba ba nyamilego pelo, ke begele dibofša khunologo, le ba ba lego kgolegong tokologo.
2. O nthomile go bega gore nako e fihlile ya gore Morena a phološe setšhaba sa gagwe mme a se lefeletše manabeng a sona. O nthomile go homotša bohle ba ba iletšego,
3. le go išetša ba ba llago kwa Sione lethabo. Ba ka se sa itšhela dihlogo ka mobu, goba ba apara diaparo tša go ilela, eupša ba tla apara tša botšhepi, mme ba tlola ka dinkgabose. Ba tla opela ditumišo bakeng sa go nyama. Ba tla swana le mehlare ye Morena a e bjetšego ka boyena. Ba tla dira tše di lokilego, mme ba reta Modimo ka baka la tše a di dirilego.
4. Ba tla tsošološa meago yela e phušotšwego mehleng ya pele.
5. Lena setšhaba sa ka, bašele ba tla le dišetša mehlape, ba le lemela mašemo, ba le hlokomelela le dirapa tša merara.
6. Le tla tsebja le le baprista ba Morena, bahlanka ba Modimo wa rena. Le tla ipshina ka mahumo a ditšhaba, gomme la ikgantšha ka ona.
7. Bakeng sa go lewa ke dihlong le tla hlomphega kudu, mme bakeng sa go goboga la duduetša, ka ge Morena a le šegofaditše. Le tla dula nageng ya lena, gomme moo thoto tša lena tša oketšega gabedi; lethabo la lena e tla ba la go ya go ile.
8. Morena o re: “Ke rata toka mme ke hloile bohlakodi le bokgopo. Ke tla botegela go putsa setšhaba sa ka, gomme ka dira kgwerano ya go sa felego le sona.
9. Ditlogolo tša bona di tla tuma gare ga ditšhaba; mang le mang yo a di bonago o tla dumela gore ke tšona setšhaba se ke se šegofaditšego.”
10. Re thabetše kudu tše Morena a di dirilego. Re swana le monyadi ge a apara diaparo tša botšhepi, goba monyadiwa ge a apara dipheta tša gagwe. Modimo o re apešitše phologo le tlhakodišo.
11. Ruri, bjalo ka ge lešoka le hlogiša dimela, bjalo ka ge peu e mela mme e gola, le serapa se mediša peu, Morena, Mong wa bohle, o tla re phološa gomme ditšhaba tšohle di tla mo tumiša.
1. Ke tla dula ke tutuetša Jerusalema, nka se homole pele Sione e phološwa. Ge seo se direga, letšatši le lefsa le tla hlabela Jerusalema, gomme tlhakodišo ya yona ya bonega bjalo ka serumola se se tukago.
2. Wena, Jerusalema, ditšhaba di tla bona ge o hlakodišwa! Magoši ohle a tšona a tla bona letago la gago. O tla thewa leina le lefsa, leina le o le filwego ke Modimo ka noši.
3. O tla swana le mphapahlogo wo mobotse ka diatleng tša Morena, goba seala sa bogoši ka seatleng sa gagwe.
4. O ka se sa bitšwa “Molahlwa”, le naga ya geno e ka se sa bitšwa “Motlogelwa”. Leina la gago le lefsa e tla ba “Mokgahla-Modimo”. Naga ya geno go tla thwe ke “Monyalwa”, ka gobane o kgahla Modimo, gomme nageng ya geno o tla swana le monyadi.
5. Bjalo ka ge lesogana le nyala kgarebe, yo a go agilego o tla go nyala. Bjalo ka ge monyadi a thabela monyadiwa wa gagwe, le wena Modimo wa gago o tla go thabela.
6. Mo merakong ya gago, Jerusalema, ke beile baleti; bošego le mosegare ga se ba swanela go homola. Ba swanetše go gopotša Morena dikholofetšo tša gagwe ba sa kgaotše.
7. Ba swanetše go mo šala morago go fihlela a tsošološa motse wa Jerusalema, mme a o dira motse wo lefase le o retago.
8. Morena o ikanne, gomme ka maatla a gagwe a magolo o tla phetha keno ye: “Nka se sa lesa mabele a lena e eba dijo tša manaba a lena, mme le bašele ba ka se sa le nwela beine ye le itapišitšego ka go e dira.
9. Eupša lena le bunnego mabele le tla a ja, la reta Morena. Lena le futšego diterebe le tla nwa beine ka dikgorong tša Tempele ya ka.”
10. Etšwang motseng, lena batho ba Jerusalema, etšwang le yo phulela magagabolena a a boago tsela! Phulang tselakgolo, e phuleng, le tlošeng maswika! Hlomang sefoka, gore batho ba Juda ba ba lego ditšhabeng tše dingwe ba se bone!
11. Morena o begela lefase ka moka o re: “Botšang batho ba Jerusalema gore Morena o tlilo le phološa, o tla le batho ba a ba hlakodišitšego.”
12. Le tla bitšwa “Setšhaba se Sekgethwa”, “Bahlakodišwa-ke-Morena”. Jerusalema yona e tla bitšwa “Mmamoratwe wa Morena”, “Motse wo Modimo a sego a o lahla”.
9. Lena, Baisraele, botang Morena; ke yena Mothuši le Mofahledi wa lena.
10. Lena lešika la Arone, botang Morena; ke yena Mothuši le Mofahledi wa lena.
11. Lena ba go boifa Morena, mmoteng; ke yena Mothuši le Mofahledi wa lena.
12. Morena ga a re lebale, gomme o tla re šegofatša; o tla šegofatša Baisraele; a šegofatša le lešika la Arone.
13. O tla šegofatša ba ba mmoifago, ba bagolo le ba banyenyane.
24. Wa lehloyo a ka ikgakantšha ka leleme le boreledi, etšwe ka pelong a fihlile bofora.
25. Le ge a bolela ka boleta, o se mo tshephe, gobane o dula a rera bobe ka pelong.
26. Le ge lehloyo la gagwe le ka iphihla ka bofora, bokgopo bja gagwe bo tla feleletša bo tšweletše nyanyeng.
1. Lena bana, le hlomphe batswadi ba lena ka ge le le ba ba dumelago go Morena, gomme seo e le se se lokilego.
2. “Hlompha tatago le mmago” ke molao wa mathomo wo o nago le kholofetšo ye e o tlaleletšago ka go re:
3. “gore o tle o atlege, o phele nako ye telele mo lefaseng.”
4. Lena botatagobana, le se galefiše bana ba lena. Sa lena e be go ba godiša ka kgalemo le thuto ya Morena.
5. Lena makgoba, le hlomphe ka botlalo beng ba lena ba mo lefaseng, gomme seo le se dire ka botshepegi, bjalo ka ge nke le direla Kriste.
6. Seo le se se direle gore ba le bone mme ba le rete, eupša ka dipelo tšohle tša lena le dire se se nyakwago ke Modimo, ka ge le le makgoba a Kriste.
7. Le ba šomele ka dipelo tše ditšhweu mo nkego le šomela Morena, e sego batho.
8. Le a tseba gore Morena o tla putsa bohle, makgoba le balokologi, ka baka la tše dibotse tše ba di dirago.
9. Lena bengmakgoba, le sware makgoba a lena ka wona mokgwa woo, gomme le tlogele go hlwa le ba tšhošetša. Le gopole gore lena le makgoba a lena mong wa lena ke o tee wa legodimong, yo a sa kgethollego batho.
10. A ke fetše ka go re: Ikopanyeng le Morena le itiiše le ka maatla a gagwe.
11. Itlhameng ka dihlabani tšohle tše Morena a le fago tšona gore le kgone go iphahlela bomenemene bja Diabolose.
12. Gobane ya rena ntwa ga se ya go lwa le batho ba nama, ke ya go lwa le meoya ye mebe ya lefaufaung, e lego magoši a semoya, le balaodi ba semoya, le babuši ba lefase le lebe le.
13. Ka fao, itlhameng ka dihlabani tša Modimo, gore mohla go le gobe le kgone go iphahlela; e tle e re ge le lwele go fihla mafelelong a ntwa le ikhwetše le ba paletše.
14. Ka gona, ebang komana madulaabapile, gomme nnete e be bjalo ka lepanta la go itlema letheka, toka e be bjalo ka sefahlo sa kgara,
15. mafolofolo a lena a go bega Ebangedi ya khutšo e be dieta tša lena.
16. Ntle le tšeo, tumelo e be thebe ya lena, gobane ka yona le tla kgona go tima mesebe ye e tukago ye Rabobe a le hlaselago ka yona.
17. Le amogele phologo ye e lego mpho ya Modimo; e tla le šireletša boka kefa ya tshipi. Le amogele le molaetša wa Modimo wo le o fiwago ke Moya wo Mokgethwa; wona o tla ba bjalo ka tšhoša.
18. Tšohle tše le di dire le rapela, le kgopela Modimo gore a le thuše. Le rapele ka mehla ka mo le hlahlwago ke Moya. Ka gona, le phafoge le sa lape, le dule le rapelela badumedi bohle.
19. Le nna le nthapelele gore Modimo a mpotše se ke swanetšego go se bolela ge ke ahlama, gore ke utolle sephiri sa Ebangedi ke sa šie.
20. Le ge gonabjale ke le sebofša, ke sa ntše ke le mmaditsela wa go bega Ebangedi ye. Le nthapeleleng gore ke bolele ka yona ke sa boife, bjalo ka ge ke swanetše.
21. Tigikose, ngwanaborena yo re mo ratago, yo e lego mohlanka wa go botegela modiro wa Morena, o tla le anegela tšohle ka nna, gore le lena le tsebe ka mo ke phelago ka gona.
22. Ke ka baka leo ke mo romago go lena gore a tle a le botše gore na re phela bjang, le gore a tle a le kgothatše.
23. A Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste ba kgontšhe badumedi go phedišana ka khutšo le go ratana le go dumela go Modimo.
24. A Modimo a gaugele bohle ba ba ratago Morena wa rena, Jesu Kriste, ka lerato le le sa felego.
Sotho Bible 2000
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012