Bibel version vergleichen Russisch Belarussisch Ukrainisch Polieren Serbisch Bulgarisch Slowakisch Tschechisch Rumänisch Moldauer Aserbaidschan Armenisch Georgisch Albanisch Avar Baschkirisch Tatar Tschetschenisch Slowenisch Kroatisch Estnisch Lettisch Litauisch Ungarisch Kirgisisch Usbekisch Tadschikisch Turkmenen Finnisch Norwegisch Schwedisch Isländisch Griechisch Mazedonisch Hebräisch Deutsche Bayerisch Niederländer Dänisch Walisisch Gälisch Irisch Französisch Baskisch Katalanisch Italienisch Spanisch Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaikanisch Portugiesisch Nahuatl Kiche Q'eqchi Quechuan Neuseeland Malaysisch Papua Neu-Guinea Türkisch Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamilisch Telugu Panjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamesisch Maithili Adilabad Gondi Ahirani Belutschi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Birmanisch Hakha Chin Nepalesisch Cebuano Tagalog Kambodschanisch Lao Kasachstan Siamesisch Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele Sotho Amharisch Wolaytta Nigerianischen Mossi Ika Dinka Algerisch Mutterschaf Swahili Marokko Somalisch Shona Madagaskar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambia Kurdisch Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitianisch Luo Makua Dyula Erfüllt Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerianisches Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengalisch Urdu Arabisch Persisch Paschtu Uigurisch Indonesisch Sundanesisch Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamesisch Chinesisch Hmong Tibetian Japanisch Javanisch Singhalesisch Mongolisch Koreanisch Englisch Aramäisch Lateinisch Esperanto Koptisch Matthäus 1 Mose2 Mose3 Mose4 Mose5 MoseJosuaRichterRut1 Samuel2 Samuel1 Könige2 Könige1 Chronik2 ChronikEsraNehemiaEsterHiobPsalmSprüchePredigerHoheliedJesajaJeremiaKlageliederHesekielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonaMichaNahumHabakukZephanjaHaggaiSacharjaMaleachi--- --- ---MatthäusMarkusLukasJohannesApostelgeschichteRömer1 Korinther2 KorintherGalaterEpheserPhilipperKolosser1 Thessalonicher2 Thessalonicher1 Timotheus2 TimotheusTitusPhilemonHebräerJakobus1 Petrus2 Petrus1 Johannes2 Johannes3 JohannesJudasOffenbarung 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Dyr Iesen stig eyn de Zilln ein, fuer über n See zrugg und kaam eyn sein Ortschaft haim.2Daa brangend s aynn +Lömignen mit ayner Baar zo iem. Wie dyr Iesen yn de Trager ienern Glaaubn saah, gsait yr zo dönn Lemper: "Kopf eyn d Hoeh, Bue! Deine Sünddn seind dyr vergöbn."3Daa gadenkend ain von de Eewärt: "Mein, der löstert ja önn Herrgot!"Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)