Bible Version Compare Rus Bielorús Ucraïnès Polonès Serbi Búlgar Eslovac Txec Romanès Moldava Azerbaidjan Armeni Georgià Albanès Avar Bashkir Tàtara Txetxè Eslovè Croata Estonià Letó Lituà Hongarès Kirguís Uzbek Tadjik Turcomans Finès Noruec Suec Islandès Grec Macedoni Hebreu Alemany Bavierà Neerlandès Danès Gal·lès Gaèlic Irlandès Francès Basc Català Italià Espanyol Galacià Guaraní Jamaicà Portuguès Nàhuatl Kiche Qeqchi Quechuan Nova Zelanda Malai Papua Nova Guinea Turc Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tàmil Telugu Panjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamès Maithili Birmanes Mentó Nepalès Cebuà Tagalo Cambodja Lao Kazakhstan Tailandès Afrikaans Xosa Zulú Ndebele Sotho Amàric Wolaytta Nigerià Mossi Ika Dinka Algeriana Ovella Suahili Marroc Somalià Shona Madagascar Romaní Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambià Kurd Ioruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitiana Luo Makua Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Maasai Turkana Luguru Aymara Bengalí Urdú Àrab Persa Pashto Uigur Indonesi Iban Iu Mien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sànscrit Devanagari Vietnamita Xinès Hmong Japonès Javanès Cingalès Mongol Coreà Anglès Arameu Llatí Esperanto Copta Mateu GènesiÈxodeLevíticNombresDeuteronomiJosuèJutgesRut1 Samuel2 Samuel1 Reis2 Reis1 Cròniques2 CròniquesEsdresNehemiesEsterJobSalmsProverbisCohèletCàntic dels CànticsIsaïesJeremiesLamentacionsEzequielDanielOseesJoelAmósAbdiesJonàsMiqueesNahumHabacucSofoniesAgeuZacariesMalaquies--- --- ---MateuMarcLlucJoanApòstolsRomans1 Corintis2 CorintisGàlatesEfesisFilipencsColossencs1 Tessalonicencs2 Tessalonicencs1 Timoteu2 TimoteuTitusFilèmonHebreusJaume1 Pere2 Pere1 Joan2 Joan3 JoanJudesApocalipsi 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Llavors Jesús pujà en una barca, va passar a l’altra riba i anà al seu poble.2Allà li dugueren un paralític ajagut en una llitera. Jesús, en veure la fe d’aquella gent, va dir al paralític: — Coratge, fill, et són perdonats els pecats.3Hi havia allà uns mestres de la Llei que es deien dintre seu: «Aquest blasfema.»Catalan Bible (BCI) 2008 Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso1Llavors Jesús pujà en una barca, va passar a l’altra riba i va anar a la seva ciutat.2Allà li van portar un paralític ajaçat en una llitera. Jesús, veient la fe que tenien, digué al paralític: “Confia, fill: els teus pecats et són perdonats.”3Uns mestres de la Llei es deien dintre seu: “Aquest blasfema.”Catalan 2007 (BEC) © D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya 2007