Bible Version Compare Russian Belarusian Ukrainian Polish Serbian Bulgarian Slovakian Czech Romanian Moldovian Azerbaijan Armenian Georgian Albanian Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenian Croatian Estonian Latvian Lithuanian Hungarian Kyrgyz Uzbek Tajik Turkmen Finnish Norwegian Swedish Icelandic Greek Macedonian Hebrew German Bavarian Dutch Danish Welsh Gaelic Irish French Basque Catalan Italian Spanish Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaican Portuguese Nahuatl Kiche Qeqchi Quechuan New Zealand Malaysian Papua New Guinea Turkish Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamil Telugu Punjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamese Maithili Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Burmese Chin Nepali Cebuano Tagalog Cambodian Lao Kazakhstan Thai Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele Sotho Amharic Wolaytta Nigerian Mossi Ika Dinka Algerian Ewe Swahili Morocco Somalian Shona Madagascar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambian Kurdish Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitian Luo Makhuwa Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengali Urdu Arabic Persian Pashto Uyghur Indonesian Sundanese Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamese Chinese Hmong Tibetian Japanese Javanese Sinhala Mongolian Korean English Aramaic Latin Esperanto Coptic Mathai SuencuekSunglatThothuengLampahOlrhaepnahJoshuaLaitloekRuth1 Samuel2 Samuel1 Manghai2 Manghai1 Khokhuen2 KhokhuenEzraNehemiahEstherJobaTingtoengOlcueihSolomonSolomon CueihnahIsaiahJeremiahRhaengsaeEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMaikahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZekhariahMalakhi--- --- ---MathaiMarkuLukaJohanCaeltueihRom1 Korin2 KorinGalatiEphesaPhilipiKolosa1 Thessalonika2 Thessalonika1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewJames1 Peter2 Peter1 Johan2 Johan3 JohanJudeOlphong 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Zisu cha balyh liata kiah ta, haosâ lâ chaka ta, ano khih lâ sie ta.2Chyhsa thokha ta asypa pakha a rakhô chhaota ano lâ a vaw sy ei ta. Zisu ta amâ ngiapâna a hmô nahta, asypa hnohta, “Ei sawchapawpa, thlalôhpa ta y mah y, na moleinazy a ngiahthaipa a châ haw,” tah ta.3Ryhpa pachutuhpa thokhazy ta ama palôhrupa ta, “He chyhsa heta Khazohpa a reipachhie he,” tah ei ta.Chin BSI Bible 2023 The Bible Society of India © 2023, Used by permission.1Te phoeiah lawng khuila kun tih, a hlaikan daengah amah kho la pawk.2Te vaengah khawn tih thingkong dongah aka yalh te a taengla tarha a khuen pa uh. Amih kah tangnah te Jesuh loh a hmuh coeng dongah aka khawn te, “Ngaimong sak, ka ca, tholhnah loh nang n'hlah coeng,” a ti nah.3Te vaengah cadaek rhoek khuikah hlangvang long tah amamih khui, “Anih loh a soehsal coeng,” tarha a ti uh.Chin Matupi Public Domain1Jesuh cun mlawnga khana kai lü, Kalile tuili leh pah lü a venak Kapenawm mlüha cit beki.2Acuia a kut khaw xoki khyang mat cun kyäp üng a ngjännak üng Jesuha veia ami kawh law. Jesuh naw ami jumnak hmuh lü, “Ka ca aw, käh ng'äa, na mkhyekatnake cun mhlät päng ni,” a ti.3Acunüng thum mthei he akhäk naw ami mlung k’uma, “Hin naw Pamhnam ksekha na ve” ti lü ngaikie.Chin DNT 2018 The New Testament in Dai © The Word for the World International and North East Centre for Training and Research, 20181Jesus in ngunkuang tungah to kik in tuili langkhat ama khuapi ah cia kik hi.2Tua munah mihing pawlkhat in pumzaw pasal khat lupna tungah a lum sa in, Jesus kungah hong paipui uh hi. Jesus in amate upna bangza lian ziam ci in a mu ciang, pumzaw pa munah, “Na thin kiliansak in, ka tapa awng. Na mawna hong kimaisak zo hi,” ci hi.3Tuasia ciangin Thukham hil syate pawlkhat in, “Hisia pa in Pathian zawnsakna kampau hi,” ci in phun uh hi.Chin SCB2 2016 Siyin Chin Bible © Bible Society of Myanmar, 20161Tua lai panin gunkuangah tuang leuleu-in tuili galkhat lama om ama khua-ah a va tungkik hi.2Mi pawlkhat in khutlekhezaw mi khat, a lupna pheek tawh hong pua-in Jesuh kiang a hong tunpih uh hi. Jesuh in amaute’ upna a muh ciangin a cina mipa kiangah, “Ka ta aw, na lungsim kinuamsak in; na mawhna hong kimaisak khinta hi,” a ci hi.3Tua ciangin Thukham hilh siate pawlkhat in a lungsim uhah, “Pasian tawh a kikim bangin kampau ahih manin hih mipa in Pasian a dem ahi hi,” ci-in a ngaihsun uh hi.Chin Bible 2011 Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 20111Zisu cawh tuilawng cung lang ke ka, tuiping raechai lang cawh sei kaw he ka, Ama a khua lang khah a va sei.2Mehthaikheh sahlo takhei a songbepaw cawngsaw khah iphaw letah a lia thlang hmo khei Ama khatah aa va chuakhui. Zisu tah aa zingnah khah a hmuh tihtah a songbepaw hai leco, “Ka dua, na thlawlung seh, na suanah vytei cawh ngethai a cang,” tatah a tah.3Ma tih taco phungbia cawngpahtu thaikhehpaw sahlo tah aaning le aaning cawh, “Mapaw tahei Khazing a reipachia,” tatah aa tah he.Chin 2010 Copyright © 2010 Wycliffe Bible Translation1Jesuh te lowng khuila kuun, tuilii ah kat tih khatben tuirall amah khaw la te meel koep phai.2Te huen ah aka khawn thlaangtlo pakhat te ihphah dawngah avan kawh u tih Jesuh tengla avan khuen u. Jesuh lawng ahimi kah oengna te a huh vengah, aka khawn thlaang te, “Ka capa, na ngai mawng sak! na thawlhna boeih khawdawpngaai la awm poen” a tina.3Tevengah Mosi phungawl cangpueikung khatsut hue lawng amami kaw khuiah, “He kah thlaang lawng Pathen thekhana awl a thui nawh pai he!” ti u.Chin Matupi 2006 Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 20061Tua ciangin Topa zong gunkuang sungah tuang a, a galkah khit ciangin a teen’na khua-ah a tung hi.2Tua lai takin a khut a khe si mi khat a lupna tawh pua uh a, Zeisu kiangah a va paipih uh leh, Zeisu in amaute’ upna a theih ciangin, a khut leh khe sipa kiangah, “Ka ta aw, na lunghimawh kei in. Na mawhnate kimaisak zo hi,” a ci hi.3Laitheite kimkhat in, “Hihpa in Pasian tungah a pau khial hi,” ci-in a lungngai uh hi.Chin Tedim Bible 1977 Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977