Bible Version Compare
- |
|---|
| 1 |
| Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop. |
| 2 |
| Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin. |
| 3 |
| Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic. |
| Dinka Bible 2009
2009 Bible Society of South Sudan |
| 1 |
| Go Jethu dhuk riäi yic, ku teem wär, ku ler gɛnden Kapernaum. |
| 2 |
| Go kɔc kɔ̈k mony cï ruai bɛ̈ɛ̈i tënë ye ke ketkë, ke cï tɔ̈c biöök alom yic. Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, “Dɛɛt yïpuɔ̈u manhdiɛ̈! Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.” |
| 3 |
| Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, “Mony kënë adhäl Nhialic!” |
| Dinka Bible 2006
2006, Wycliffe Bible Translators, Inc |
| 1 |
| Go kɛɛc riɛi, ku tem lɔŋti bii panden. |
| 2 |
| Ŋɛmka, go kɔc ran bec ci ca th thuet bɛi enɔŋ en ne koom nom. Go Yecu gamden ŋem, ku yook ran ci ca th thuet, Ye Wene, miɛ t e piɔu; karɛ c ku aa puɔl. |
| 3 |
| Ku ŋɛmka, go dugɛɛr eke tɔ goki jam ne kepiɔ th, Yi yerane ajam arac. |
| Dinka Bible 1940
British and Foreign Bible Society 1940, 2017 |