Bible Version Compare
- |
|---|
| 1 |
| And getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. |
| 2 |
| And behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.” |
| 3 |
| And behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.” |
| English LSB 2021
Legacy Standard Bible - LSB Copyright © 2021 by The Lockman Foundation A Corporation Not for Profit, La Habra, California |
| 1 |
| Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town. |
| 2 |
| Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.” |
| 3 |
| On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!” |
| English Berean 2025
The Holy Bible, Berean Standard Bible, BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee. This text of God's Word has been dedicated to the public domain. |
| 1 |
| And getting into a boat he crossed over and came to his own city. |
| 2 |
| And behold, some people brought to him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." |
| 3 |
| And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." |
| English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. |
| 1 |
| Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. |
| 2 |
| And they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven." |
| 3 |
| And some of the scribes said to themselves, "This fellow blasphemes." |
| English New American Standard Bible (NASB)
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation |
| 1 |
| Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. |
| 2 |
| Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven." |
| 3 |
| At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!" |
| English New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® worldwide. |
| 1 |
| He entered a boat, crossed over, and came into His own city. |
| 2 |
| And behold, they brought to Him a man sick with paralysis, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, be of good cheer. Your sins are forgiven you.” |
| 3 |
| And behold, certain scribes said within themselves, “This Man blasphemes.” |
| English MEV Modern English Version
The Holy Bible, Modern English Version Copyright © 2024, 2017, 2014 by United Bible Association. Published and distributed by Charisma House |
| 1 |
| Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town. |
| 2 |
| Some people brought to him a man who was paralyzed and was lying on a mat. Jesus saw that these people had much faith. So he said to the paralyzed man, "Young man, you will be glad to hear this. Your sins are forgiven." |
| 3 |
| Some of the teachers of the law heard what Jesus said. They said to themselves, "What an insult to God for this man to say that!" |
| English ERV Version 2006
Copyright © 2006 by Bible League International |
| 1 |
| Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town. |
| 2 |
| Some people brought to him a paralyzed man on a mat. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, "Take heart, son! Your sins are forgiven." |
| 3 |
| "Blasphemy! This man talks like he is God!" some of the teachers of religious law said among themselves. |
| English New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation, Carol Stream, Illinois 60188. |
| 1 |
| And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town. |
| 2 |
| And just then some people were carrying a paralyzed man lying on a bed. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven." |
| 3 |
| Then some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." |
| English NRSV Version 1989
Copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. |
| 1 |
| And getting into a boat he crossed over and came to his own city. |
| 2 |
| And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, “Take heart, my son; your sins are forgiven.” |
| 3 |
| And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” |
| English RSV
Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America |
| 1 |
| He entered a boat, made the crossing, and came into his own town. |
| 2 |
| And there people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Courage, child, your sins are forgiven." |
| 3 |
| At that, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." |
| English NASU Version 1989
Copyright © The Lockman Foundation 1999-2015. |
| 1 |
| Jesus stepped into a boat. He went over to the other side of the lake and came to his own town. |
| 2 |
| Some men brought to him a man who could not walk. He was lying on a mat. Jesus saw that they had faith. So he said to the man, "Don't lose hope, son. Your sins are forgiven." |
| 3 |
| Then some teachers of the law said to themselves, "This fellow is saying a very evil thing!" |
| English NIRV Version 1996
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission. worldwide. |
| 1 |
| AND JESUS, getting into a boat, crossed to the other side and came to His own town [Capernaum]. |
| 2 |
| And behold, they brought to Him a man paralyzed and prostrated by illness, lying on a sleeping pad; and when Jesus saw their faith, He said to the paralyzed man, Take courage, son; your sins are forgiven and the penalty remitted. |
| 3 |
| And behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes [He claims the rights and prerogatives of God]! |
| English Amplified Bible
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. |
| 1 |
| AND JESUS, getting into a boat, crossed to the other side and came to His own town [Capernaum]. |
| 2 |
| And behold, they brought to Him a man paralyzed and prostrated by illness, lying on a sleeping pad; and when Jesus saw their faith, He said to the paralyzed man, Take courage, son; your sins are forgiven and the penalty remitted. |
| 3 |
| And behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes [He claims the rights and prerogatives of God]! |
| English Amplified Classic 1987
1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation |
| 1 |
| And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. |
| 2 |
| And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven. |
| 3 |
| And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| English American Standard Version (ASV)
Public Domain: ASV 1901 |
| 1 |
| Jesus got into the boat and returned to what was considered his hometown, Capernaum. |
| 2 |
| Just then some people brought a paraplegic man to him, lying on a sleeping mat. When Jesus perceived the strong faith within their hearts, he said to the paralyzed man, “My son, be encouraged, for your sins have been forgiven.” |
| 3 |
| These words prompted some of the religious scholars to think, “Why, that’s nothing but blasphemy!” |
| English Passion 2020
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion and Fire Ministries, Inc |
| 1 |
| And going on board the ship, he passed over and came to his own city. |
| 2 |
| And behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed; and Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Be of good courage, child; thy sins are forgiven. |
| 3 |
| And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes. |
| English Darby Version 1890
Public Domain: Darby 1890 |
| 1 |
| So He got into a boat, crossed over, and came to His own town. |
| 2 |
| Just then some men brought to Him a paralytic lying on a stretcher. Seeing their faith, Jesus told the paralytic, "Have courage, son, your sins are forgiven." |
| 3 |
| At this, some of the scribes said among themselves, "He's blaspheming!" |
| English HCSB Version 2004
Copyright 2004 Holman Bible Publishers |
| 1 |
| And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city, |
| 2 |
| and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, `Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.` |
| 3 |
| And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.` |
| English YLT Version 1898
Public Domain 1898 |
| 1 |
| Then Jesus got back into the boat. He sailed across to the other side of the lake again. He went to Capernaum, the town where he was living. |
| 2 |
| Some men came to see Jesus there. They carried with them a man who could not move his legs. He was lying on a mat. Jesus knew that they believed in him. He said to the man who could not walk, ‘Do not be afraid, my friend. I forgive you for the wrong things that you have done.’ |
| 3 |
| Then some teachers of God's Law said to themselves: ‘This man is speaking as if he is God. That is not right.’ |
| English EASY
Mission Assist 2018-2024 |
| 1 |
| And(Then) he entered into a ship: and passed over and came into his own city. |
| 2 |
| And lo, they brought unto him a man sick of the palsy, lying in his bed. And when Jesus saw their faith,(the faith of them) he said to the sick of the palsy: son be of good cheer, thy sins be forgiven thee. |
| 3 |
| And lo(behold) certain of the scribes said in themselves, he(this man) blasphemeth. |
| English Tyndale 1537
Public Domain 1537 |
| 1 |
| Jesus got into a boat, crossed the sea, and came to his own city. |
| 2 |
| Some people brought him a paralyzed man on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the man, "Cheer up, friend! Your sins are forgiven." |
| 3 |
| Then some of the scribes thought, "He's dishonoring God." |
| English GW Bible 1995
© 1995 God's Word Translation |
| 1 |
| After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. |
| 2 |
| Just then some people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Have courage, son! Your sins are forgiven.” |
| 3 |
| Then some of the experts in the law said to themselves, “This man is blaspheming!” |
| English NET Bible 2005 (New English Translation)
NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press |
| 1 |
| So he got into a boat, crossed over, and came to his own town. |
| 2 |
| Just then some men brought to him a paralytic lying on a stretcher. Seeing their faith, Jesus told the paralytic, “Have courage, son, your sins are forgiven.” |
| 3 |
| At this, some of the scribes said to themselves, “He’s blaspheming!” |
| English CSB 2017 Christian Standard Bible
Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. |
| 1 |
| So He got into a boat, crossed over, and came to His own city. |
| 2 |
| Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.” |
| 3 |
| And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!” |
| English New King James Version (NKJV)
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. |
| 1 |
| And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. |
| 2 |
| And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. |
| 3 |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| English King James 1611
Public Domain: King James 1611 |