Holy Bible Compare Russiae Belarusica Ucraina Poloniae Servica Bulgarica Slovakian Bohemica Romancica Moldovian Adrabigania Armeniana Pontica Illyrica Avar Bashkir Mongolice Chechen Carnica Crovatica Estonica Lettica Lithuanica Hungarica Lingua Kirgistana Uzbecorum Tajik Jam Fennica Norvegica Suecica Islandica Graeca Macedonica Hebraica Germanica Bavarian Batavica Danica Cambrica Gaelic Hibernica Gallica Vasca Catalana Italiae Hispanica Galacian Bosnian Kabardian Costadia Jamaican Portugese Navatlaca Kiche Q'eqchi Quechuan Novus Zelandia Malaysian Papua Novus Guinea Turcorum Hindi Оdia Awadhi Mizo Cannada Malayalam Norvegica Hibernica Tamila Telugu Romancica Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamese Maithili Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Birmanica Mentum Hakha Nepalica Cebuano Tagalog Cambodiae Lao Casachia Thai Africanica Xhosa Zuluensis Ndebele Sotho Aethiopica Wolaytta Nigeria Mossi Ika Dinka Algeria Ewe SwahiliK Marocum Somalian Shona Madagascaria Civilis Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambia Lingua Kurdica Mazanderani Jorubica Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitian Luo Makhuwa Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengalica Urdu Arabica Persici Pastua Uyghur Indonesiaca Sundanica Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Madurese Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamica Seres Hmong Tibetian Iaponica Iavanica Sinensi Mongolica Coreanica Anglicus Syriace Latine Esperanto Coptorum Matthaeum GenesisExodusLeviticusNumeriDeuteronomiiIosueLudicumRuth1 Samuelis2 Samuelis1 Regum2 Regum1 Paralipomenon2 ParalipomenonEsdraeNehemiaeThobisLudithEstherLobPsalmorumProverbiorumIsaiaeIeremiaeLamentationesEzechielisDanielisOseeIoelAmosAbdiaeIonaeMichaeaeNahumHabacucSophoniaeAggaeiZachariaeMalachiae--- --- ---MatthaeumMarcumLucamIoannemApostolorumRomanos1 Corinthios2 CorinthiosGalatasEphesiosPhilippensesColossenses1 Thessalonicenses2 Thessalonicenses1 Timotheum2 TimotheumTitumPhilemonemHebraeosIacobi1 Petri2 Petri1 Ioannis2 Ioannis3 IoannisIudaeIoannis Apostoli 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam2et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua3et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphematLatin Bible 405 Public Domain: Vulgate 4051Et ascendens in naviculam, transfretavit, et venit in civitatem suam.2Et ecce offerebant ei paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide fili, remittuntur tibi peccata tua.3Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.Latin Clementine Bible 1598 Public Domain: Clementine Vulgate 15981Et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civita tem suam.2Et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto. Et videns Iesus fidem illorum, dixit paralytico: " Confide, fili; remittuntur peccata tua .3Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: " Hic blasphemat ".Latin Nova Vulgata Bible 1979 Public Domain: Nova Vulgata 19791Et ascendens in naviculam, transfretavit, et venit in civitatem suam.2Et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto. Et videns Iesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide fili, remittuntur tibi peccata tua.3Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.Latin Clementine Bible 1914 Public Domain: Latin Clementine 19141Et ascendens Iesus in naviculam, transfretavit, et venit in civitatem suam.2Et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto. Et videns autem Iesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide fili, remittuntur tibi peccata tua.3Et ecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.Latin Sistina Bible Public Domain: Latin Sistina