Bībeles versijas salīdzinājums Krievu Baltkrievu Ukraiņu Poļu Serbu Bulgārijas Slovakian Čehijas Rumāņu Moldāvu Azerbaidžāna Armēņu Gruzīnu Albāņu Avar Baškīru Tatāru Čečenu Slovēņu Horvātu Igauņu Latvijas Lietuviešu Ungāru Kirgīzu Uzbeku Tadžiku valoda Turkmēņi Somu Norvēģu Zviedru Islandiešu Grieķu Maķedoniešu Ebreju Vācu Bavārietis Holandiešu Dāņu Velsiešu Gēlu Īru Franču Basku Katalāņu Itāļu Spāņu Galacietis Bosnian Kabardian Guarani Jamaika Portuguese Nahuatl Kiche Qeqchi Quechuan Jaunzēlande Malaizietis Papua Jaungvineja Turku Hindu Valoda Оdia Awadhi Mizo Kannadu Malajalu Maratu Gudžarati Tamilu Telugu Pandžabu Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kuruhs Asamieši Maithili Adilabad Gondi Ahirani Baloči Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Birmas Hakha Chin Nepāliešu Sebuāņu Tagalogu Kambodžas Lao Kazahstāna Taju Afrikāņu Kosiešu Zūluss Ndebele Sotho Amhāru Wolaytta Nigērijas Mossi Ika Dinku Alžīriešu Avs Svahili Maroka Somāļu Šonu Madagaskara Romu Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambija Kurdu Mazanderani Joruba Kamba Kinyarwanda Hausa Čeva Haitiešu Luo Makua Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigērijas Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aimāra Bengāļu Urdu Arābu Persiešu Pastu Uiguru Indonēzijas Sundanese Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vjetnamiešu Ķīniešu Hmong Tibetian Japāņu Javiešu Sinhala Mongoļu Korejiešu Angļu Aramiešu Latīņu Esperanto Koptu Mateja 1 Mozus2 Mozus3 Mozus4 Mozus5 MozusJozuasSoģuRutes1 Samuēla2 Samuēla3 Ķēniņu4 Ķēniņu1 Laiku2 LaikuEzrasNehemijasEsteresĪjabaPsalmiSakāmvārdiMācītājsDziesmuJesajaJeremijaLamentationsEzekielDanielsHozejasJoēlaAmosaObadjasJonasMihasNahūmaHabakukaCefanjasHagajaZaharijasMaleahija--- --- ---MatejaMarkaLūkasJāņaApustuļu DarbiRomiešiem1 Korintiešiem2 KorintiešiemGalatiešiemEfeziešiemFilipiešiemKolosiešiem1 Tesaloniķiešiem2 Tesaloniķiešiem1 Timotejam2 TimotejamTitamFilemonamEbrejiemJēkaba1 Pētera2 Pētera1 Jāņa2 Jāņa3 JāņaJūdasAtklāsmes 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Tad Jēzus, iekāpis laivā, pārcēlās pāri un nonāca savā pilsētā.2Un, redzi, tie atnesa pie viņa kādu paralizēto, kas gulēja gultā; un Jēzus, viņu ticību redzēdams, sacīja paralizētajam: “Esi drošs, dēls, tavi grēki tev piedoti.”3Tad kādi no rakstu mācītājiem pie sevis sacīja: “Šis zaimo.”Latvian Bible (BJT) 2012 Bībele Jaunajā Tulkojumā ar Apokrifiem - New Bible translation1Tad Jēzus, iekāpis laivā, pārcēlās pāri un nonāca savā pilsētā.2Un, redzi, tie atnesa pie viņa kādu paralizēto, kas gulēja gultā; un Jēzus, viņu ticību redzēdams, sacīja paralizētajam: “Esi drošs, dēls, tavi grēki tev piedoti.”3Tad kādi no rakstu mācītājiem pie sevis sacīja: “Šis zaimo.”Latvian Bible NLBDC New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 20121Viņš kāpa laivā, pārcēlās un nāca savā pilsētā.2Un redzi, pie viņa atnesa triekas ķertu cilvēku, tas gulēja gultā. Kad Jēzus viņu ticību redzēja, viņš sacīja uz triekas ķerto: „Ņemies drošu prātu, dēls, tavi grēki tev piedoti.“3Un redzi, daži no rakstu mācītājiem sacīja pie sevis: „Šis zaimo Dievu.“Latvian Bible TV 1965 Latvian Bible © Latvian Bible Society, 19651Viņš kāpa laivā, pārcēlās un nāca Savā pilsētā.2Un redzi, pie Viņa atnesa triekas ķertu cilvēku, tas gulēja gultā. Kad Jēzus viņu ticību redzēja, Viņš sacīja uz triekas ķerto: "Ņemies drošu prātu, dēls, tavi grēki tev piedoti."3Un redzi, daži no rakstu mācītājiem sacīja pie sevis: "Šis zaimo Dievu."Latvian Bible (RT65) 1965 © Latvijas Bībeles biedrība, 1997, © Britu un ārzemju Bībeles biedrība, 19651Un laivā kāpis Viņš cēlās pāri un nāca savā pilsētā.2Un lūk, pie Viņa atnesa melmeņu sērdzīgu, tas gulēja gultā. Kad nu Jēzus redzēja viņu ticību, tad Viņš sacīja uz to melmeņu sērdzīgo: ņemies drošu sirdi, Mans dēls, tavi grēki tev piedoti.3Un lūk, kādi no tiem rakstu mācītājiem runāja paši pie sevis: Šis zaimo Dievu.Latvian Bible 1685 (LG8) Public Domain1Un Viņš, iekāpis laivā, pārcēlās pāri un ieradās savā pilsētā.2Un, lūk, pie Viņa atnesa paralizēto, kas gulēja gultā. Un Jēzus, redzēdams viņu ticību, sacīja paralizētajam: Uzticies, dēls, tavi grēki tev piedoti!3Bet, lūk, daži no rakstu mācītājiem paši sevī domāja: Šis zaimo Dievu.Latvian Bible LJD Public Domain: LJD No Info1Un laivā kāpis Viņš cēlās pāri un nāca Savā pilsētā.2Un lūk, pie Viņa atnesa paralizētu, tas gulēja gultā. Kad nu Jēzus redzēja viņu ticību, tad Viņš sacīja uz paralizēto: “ Ņemies drošu sirdi, Mans dēls, tavi grēki tev piedoti. ”3Un lūk, kādi no rakstu mācītājiem runāja paši pie sevis: “Šis zaimo Dievu.”Error Error