Bible Version Compare Russian Belarusian Ukrainian Polish Serbian Bulgarian Slovakian Czech Romanian Moldovian Azerbaijan Armenian Georgian Albanian Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenian Croatian Estonian Latvian Lithuanian Hungarian Kyrgyz Uzbek Tajik Turkmen Finnish Norwegian Swedish Icelandic Greek Macedonian Hebrew German Bavarian Dutch Danish Welsh Gaelic Irish French Basque Catalan Italian Spanish Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaican Portuguese Nahuatl Kiche Qeqchi Quechuan New Zealand Malaysian Papua New Guinea Turkish Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamil Telugu Punjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamese Maithili Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Burmese Chin Nepali Cebuano Tagalog Cambodian Lao Kazakhstan Thai Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele Sotho Amharic Wolaytta Nigerian Mossi Ika Dinka Algerian Ewe Swahili Morocco Somalian Shona Madagascar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambian Kurdish Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitian Luo Makhuwa Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengali Urdu Arabic Persian Pashto Uyghur Indonesian Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamese Chinese Hmong Tibetian Japanese Javanese Sinhala Mongolian Korean English Aramaic Latin Esperanto Coptic Namatayo NamatayoNamakoLukaNayohanaMithekoArumi1 Ukorintho2 UkorinthoUgalatiaUefesoUfilipiUkolosai1 Uthesalonike2 Uthesalonike1 Natim2 NatimNatitoNafilimoniAebraniyaNayakhobo1 Napeturo2 Napeturo1 Nayohana2 Nayohana3 NayohanaNayuudaUpatakulhelhiya 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Yesu ukela wawe nkalawani, aholapuwela nikhopela nikina ni ahorwaa usittatti wawe.2Ahowiiheriya ntthu owuntakyaa aataleliye munrepani. Woonnyawe nroromelo naya, Yesu ahomwiirela owuntakyaa ule: Mwanaka, upise nrima, itampi caa ciholeveleliya.3Nanso mayowantikha akina yaari nenno nipuro nno yeeraca coo: Ula naakufuru.Makhuwa Bible 2021 © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved1Avolowaka Yeesu munikulani, aalapuwa ni aarowa osidade ya owannyawe.2Atthu akina yaamuruuhela mutthu ooheetta aataleliweene munrepani. Oonaka Yeesu nroromelo yaakhalannaaya, aamweerela mutthu ooheetta: “Olipihe murimaawo mwanaka! Sootthekasawo sooleveleliwa.”3Vahoolowaya, akina a anamawera a nlamulo* yaaheerelana: “Mulopwana ola onimuveiha Muluku!”Makhuwa Bible VMK Makhua Shirima Bible © Christelike Lektuurmaatskappy NPC, 20211Yesu nkaawelha nkalhavani nkaalhapuwa nttiya nkaaphiya iwani yo uwannyawe.2Vavawo nkayaawacha attu anakunshe nkori wankushilhe aya ntu mmoka oheeta. Yesu vonne awe nrima aya, nkaamwirelha ntu oheeta uyo, “Upisheke nrima, mwaamwanaka! Uhohiyereriya uwonya wawo.”3Owiittuchiha Malhehero nkayaachukulhacha ashineneru wiira, “Yolha ntu ulha nonlhava Nlhuku.”Makhuwa Bible 2015 Makua New Testament © The Word For The World, 2015