Fandikan-tenin'ny Baiboly Rosiana Belarosiana Okrainiana Poloney Serba Biolgara Slovakian Tseky Romainina Moldovian Azerbaijana Armeniana Zeorziana Albaney Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenianina Croatian Estoniana Letôna Litoanianina Hongariana Kyrgyz Uzbek Tajik Turkmen Finoa Norvejiana Soedoa Islandey Grika Masedoniana Hebreo Alemaina Bavarian Dutch Danoà Valesa Gaelic Irlandey Frantsay Basque Katalana Italiana Espaniola Galacian Guarani Jamaikana Portogey Nahuatl Kiche Q'eqchi Quechuan Novely Zelandy Maleziana Papouasie-Nouvelle-Guinée Tiorka Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathe Goujrati Tamoul Telogo Pendjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamese Maithili Birmana Hakha Chin Nepale Cebuano Tagalog Kambojiana Lao Kazakhstana Thailandey Afrikaans Xhosa Zolo Ndebele Sotho Amharic Wolaytta Nizeriana Mossi Ika Dinka Alzeriana Ondrivavikely Swahili Maraoka Somaliana Shona Madagasikara Romani Igbo Lingala Baoulé SiSwati Tsonga Tswana Gambia Kiorda Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haisiana Luo Makua Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Maasai Turkana Luguru Aymara Bengali Urdu Arabo Persianina Pashto Uyghur Indonezianina Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamiana Sinoa Hmong Anarana Javaney Sinhala Mongoliana Koreana Anglisy Aramaic Latina Esperanto Kôpta Matio GenesisyEksodosyLevitikosyNomeryDeotoronomiaJosoaMpitsaraRota1 Samoela2 Samoela1 Mpanjaka2 Mpanjaka1 Tantara2 TantaraEzraNehemiaEsteraJobaSalamoOhabolanaMpitoritenyTonon Kiran'i SolomonaIsaiaJeremiaFitomanianaEzekielaDanielaHoseaJoelaAmosaObadiaJonaMikaNahomaHabakokaZefaniaHagayZakariaMalakia--- --- ---MatioMarkaLiokaJaonaAsan'ny ApostolyRomana1 Korintiana2 KorintianaGalatianaEfesianaFilipianaKolosiana1 Tesaloniana2 Tesaloniana1 Timoty2 TimotyTitosyFilemonaHebreoJakoba1 Petera2 Petera1 Jaona2 Jaona3 JaonaJodaApokalypsy 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Niondrana an-tsambokely Izy dia niampita ka tonga tao an-tanànany.2Ary indro, nisy lehilahy iray malemy, nandry tamin’ny fandriana noentin’ny olona teo Aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan’ireo, dia niteny tamin’ilay malemy hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao.3Ary indreo ny mpanoradalàna sasany dia niteny anakampo hoe: Miteny ratsy ity Lehilahy ity.Malagasy Bible 2011 Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 20111Niondrana an-tsambokely Izy dia niampita ka tonga tao an-tanànany.2Ary indro, nisy lehilahy iray malemy, nandry tamin’ny fandriana noentin’ny olona teo Aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan’ireo, dia niteny tamin’ilay malemy hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao.3Ary indreo ny mpanoradalàna* sasany dia niteny anakampo hoe: Miteny ratsy ity Lehilahy ity.Malagasy Bible MRV 2011 © La Société Biblique Malgache 20111Dia niondrana an-tsambokely i Jesoa ary niampita indray ka tonga tao an-tanànany.2Ary indro nisy lehilahy malemy nilamaka am-pandriana, nentin’olona teo aminy. Hitan’i Jesoa ny finoan’ireto olona, ka hoy Izy tamin’ilay malemy: –Mahereza, anaka; voavela ny helokao!3Tamin’izay ny sasany tamin’ny mpahay lalàna dia nanao anakampo hoe: «Manevateva an’Andriamanitra ilay io!»Malagasy Bible 2004 Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 20041Ary niondrana tamin’ny sambo kely Izy, dia nita ka tonga tao an-tanànany.2Dia indro nisy lehilahy anankiray malemy nandry tamin’ny fandriany nentin’ny olona teo aminy. Nony nahita ny finoan’ireo i Jesoa, dia hoy Izy tamin’ilay malemy: «Matokia, anaka, fa voavela ny helokao.»3Tamin’izay ny sasany tamin’ny mpanora-dalàna nanao anakampo hoe: «Miteny ratsy an’Andriamanitra Ilay io.»Malagasy Bible 2003 Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 20031Ary niondrana an-tsambokely Izy, dia nita ka tonga tao an-tanànany.2Ary, indro, nisy lehilahy anankiray mararin'ny paralysisa nandry tamin'ny fandriana nentin'ny olona teo aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan'ireo, dia nanao tamin'ilay mararin'ny paralysisa hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao.3Ary, indreo, ny mpanora-dalàna sasany nanao anakampo hoe: Miteny ratsy ity Lehilahy ity.Malagasy Bible 1965 Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019