Versi Alkitab Bandingkan Rusia Belarus Ukraine Polish Serbian Bulgarian Slovakian Czech Romanian Orang Moldova Azerbaijan Armenia Orang Georgia Albanian Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenian Croatian Estonian Latvian Lithuanian Hungarian Kyrgyz Uzbekistan Tajik Orang Turkmen Finnish Norwegian Swedish Icelandic Yunani Orang Macedonia Ibrani Jerman Bavarian Belanda Danish Welsh Gaelik Orang Ireland Perancis Basque Bahasa Catalan Itali Sepanyol Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaican Portugis Nahuatl Kiche Qeqchi Quechuan New Zealand Malaysia Papua New Guinea Turki Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamil Telugu Punjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Bahasa Assam Maithili Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Burmese Hakha Chin Nepali Cebuano Tagalog Cambodian Lao Kazakhstan Thai Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele IsiSuthu Amharic Wolaytta Nigerian Mossi Ika Dinka Algerian Ewe Swahili Morocco Somalian Shona Madagascar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambian Kurdish Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitian Luo Makua Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengali Urdu Arabic Persian Pashto Uyghur Indonesian Bahasa Sunda Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Madurese Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamese Cina Hmong Tibetian Jepun Orang Jawa Sinhala Orang Mongolia Korean Inggeris Aramaic Latin Esperanto Coptic Matthew KejadianExodusImamatNomborUlanganJoshuaHakimRuth1 Samuel2 Samuel1 Raja2 Raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEstherKerjaMazmurAmsalEcclesiastesSong of SolomonYesayaYeremiaLamentationsYehezkielDanielHoseaJoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakkukZefanyaHaggaiZechariahMaleakhi--- --- ---MatthewMarkLukasJohnActsRom1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonIbraniJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeWahyu 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Abis itu, Yesus deng Dia pe murit-murit nae di parau kong bale lagi di sabla talaga, di kota yang Dia tinggal.2Kage bagini, ada babarapa orang bawa orang lumpu satu pa Yesus yang dong ada kase tidor di atas tikar. Waktu Yesus lia apa yang dorang biking itu, Dia tau dorang percaya pa Dia. Jadi Yesus bilang pa orang lumpu itu, “Sudara, ngana sanang suda. Ngana pe dosa so dapa ampun.”3Di situ me ada babarapa guru agama yang ahli lima kitab Musa. Pe dengar Yesus bilang bagitu, dorang langsung bicara dalam hati bagini, “Orang ini so biking diri sama deng Tuhan Allah.”Malaysian Bible 2020 Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara @ Lembaga Alkitab Indonesia 20201Abis itu, Yesus deng Dia pe murit-murit nae ka prao kong pigi ka sabla danau kong sampe di kampung tu Dia da tinggal akang.2Di situ ada bebrapa orang da bawa satu orang lumpu pa Yesus. Tu orang lumpu itu dorang da se tidor di atas tikar. Waktu Yesus lia tu dorang da beking, Yesus tau dorang percaya pa Dia, kong Dia bilang pa tu orang lumpu itu, “Se kuat jo ngana pe hati! Ngana pe dosa-dosa so dapa ampung.”3Pe dengar itu, bebrapa ahli Taurat yang ada di situ bapikir dalam hati, “Dia anggap Dia itu Tuhan Allah, Dia so bahojat pa Tuhan Allah.”Malaysian Bible 2017 Perjanjian Baru Bahasa Manado @ Lembaga Alkitab Indonesia 20171Isa menaiki sebuah perahu lalu ke seberang, dan sampai di bandar tempat Dia tinggal.2Beberapa orang membawa kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di atas tikar. Ketika Isa menyedari betapa teguhnya iman mereka, Dia berkata kepada orang lumpuh itu, ‘Tegapkan hatimu, anak-Ku! Dosamu telah diampunkan.’3Sebilangan guru Taurat di situ berfikir dalam hati, ‘Orang ini mengkufuri Allah!’Malaysian Bible 2008 Copyright © 2013 Pengamat Kitab Mulia1Yesus menaiki sebuah perahu dan menyeberangi tasik, lalu kembali ke bandar tempat Dia tinggal.2Di sana beberapa orang membawa seorang lumpuh yang terbaring di atas tikar kepada Yesus. Ketika Yesus melihat betapa besarnya iman mereka, Dia berkata kepada orang lumpuh itu, “Teguhkanlah hatimu, anak-Ku! Dosamu sudah diampunkan.”3Beberapa orang guru Taurat di situ berkata dalam hati, “Orang ini mengkufuri Allah!”Malaysian Bible 1996 Alkitab Berita Baik © Bible Society of Malaysia, 1996