Упореди верзију Библије Руски Белоруски Украјински Пољски Српски Бугарски Словачки Чешки Румунски Молдавски Азербејџан Армениан Грузијски Албански Авара Башкир Татарски Чечен Словеначки Хрватски Естонски Летонски Литвански Мађарски Киргишки Узбечки Таџички Туркмен Фински Норвешки Шведски Исландски Грчки Македонски Хебрејски Немачки Баварски Холандски Дански Велшки Галски Ирски Француски Баскијски Каталонски Италијан Шпански Галациан Гуарани Јамајка Португалски Нахуатл Кицхе К'Екцхи Куецхуан Нови Зеланд Малезијски Папуа Нова Гвинеја Турски Хинди Одиа Авадхи Мизо Канадски Малаиалам Маратхи Гујарати Тамилски Телугу Панџаби Догри Харианви Конкани Меитеи Сантали Синдхи Курукх Асамски Маитхили Бурмански Хакха Цхин Непалски Цебуано Тагалог Камбоџански Lao Казахстан Тајландски Африканс Ксошки Зулу Ндебеле Сотхо Амхарски Волаитта Нигеријац Мосси Ика Динка Алжирац Овца Свахили Мароко Сомалије Схона Мадагаскар Романи Игбо Лингала Баоуле Сисвати Тсонга Тсвана Гамбија Курдски Јоруба Камба Киниарванда Хауса Цхева Хаићански Луо Макуа Диула Фулфулде Калењин Кикуиу Кикванго Кирунди Крио Нигеријски Пиџин Моба Нуер Схиллук Тамасхек Оромо Тсхилуба Тсхивенда Тви Умбунду Лугбара Пулар Гусси Маасаи Туркана Лугуру Аимара Бенгалски Урду Арапски Персијски Пашту Ујгурски Индонезијски Ибан ИуМиен Качин Каракалпак Коиа Лаху Тхадо Маконде Санскрит Деванагари Вијетнамски Кинески Хмонг Јапански Јавански Синхала Монголски Корејски Енглески Арамејски Латински Есперанто Коптски Матеја ПостањеИзлазакЛевитскаБројевиПоновљени ЗакониИсус НавинСудијеРута1 Самуел2 Самуел1 Царевима2 Царевима1 Дневника2 ДневникаЈездраНемијаЈестираЈовПсалмиПричеПроповједникПјесма ПјесмамаИсаијаЈеремијаПлач ЈеремијинЈезекиљДанилоОсијаЈоилАмосАвдијеЈонаМихејНаумАвакумСофонијеАгејЗахаријаМалахија--- --- ---МатејаМаркоЛукаЈованДела AпостолскаРимљанима1 Коринћанима2 КоринћанимаГалатимаЕфесцимаФилипљанимаКолошанима1 Солуњанима2 Солуњанима1 Тимотеју2 ТимотејуТитуФилимонуЈеврејимаЈаковљева1 Петрова2 Петрова1 Јованова2 Јованова3 ЈовановаЈудинаОткривење 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.2Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“3А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа Бога.“Serbian Bible (NST) 2017 The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.®v1Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.2Tamo su mu doveli jednog oduzetog čoveka koji je ležao na nosilima. Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Hrabro, sinko, opraštaju ti se tvoji gresi!“3A neki znalci Svetog pisma rekoše u sebi: „Ovaj vređa Boga.“Serbian Bible (NSTL) 2017 Latin The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.®v1И уђе у чамац, пређе уи дође у свој град.2И, гле, донесоше му човека узета, који је лежао на одру. И кад Исус виде веру њихову, рече узетоме: Не бој се, синко, опраштају ти се греси твоји!3И, гле, неки од књижевника помислише: Овај хули на Бога!Serbian Bible (SDS) 1934 Public Domain1И ушавши у лађу пређе и дође у свој град.2И гле, донесоше Му узета који лежаше на одру. И видевши Исус веру њихову рече узетом: Не бој се, синко, опраштају ти се греси твоји.3И гле, неки од књижевника рекоше у себи: Овај хули на Бога.Serbian Bible (Cyrillic) DK 1865 Public Domain: (Cyrillic) Daničić-Karadžić 18651I ušavši u lađu prijeđe i dođe u svoj grad.2I gle, donesoše mu uzeta koji ležaše na odru. I vidjevši Isus vjeru njihovu reče uzetome: ne boj se, sinko, opraštaju ti se grijesi tvoji.3I gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na Boga.Serbian Bible (Latin) DK 1865 Public Domain: (Latin) Daničić-Karadžić 18651Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.2Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи. Када је видео њихову веру, Исус рече одузетоме: »Само храбро, синко, опраштају ти се греси.«3Тада неки учитељи закона рекоше у себи: »Овај хули!«Serbian Bible (ERV) 2003 Copyright © 2003 Bible League International1И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.2И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”3И, гле, неки од књижевника рекоше у себи: „Овај хули на Бога.”Serbian Bible CNZ Copyright © Biblijsko društvo Srbije