Beblia

	Химне Библија за годину дана Стих дана Теме Претрага Упоредите Библију Недавно прочитано Савед Пассагес Видео Мапс / Временске линије / Атлас	Пин то Старт Препорука пастора Поклонити Контактирајте нас Програми Свето Писмо (XML / Аудио)

Упореди верзију Библије

1
Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

2
Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

3
А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа Бога.“

Serbian Bible (NST) 2017 The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.®v

1
Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

2
Tamo su mu doveli jednog oduzetog čoveka koji je ležao na nosilima. Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Hrabro, sinko, opraštaju ti se tvoji gresi!“

3
A neki znalci Svetog pisma rekoše u sebi: „Ovaj vređa Boga.“

Serbian Bible (NSTL) 2017 Latin The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.®v

1
И уђе у чамац, пређе уи дође у свој град.

2
И, гле, донесоше му човека узета, који је лежао на одру. И кад Исус виде веру њихову, рече узетоме: Не бој се, синко, опраштају ти се греси твоји!

3
И, гле, неки од књижевника помислише: Овај хули на Бога!

Serbian Bible (SDS) 1934 Public Domain

1
И ушавши у лађу пређе и дође у свој град.

2
И гле, донесоше Му узета који лежаше на одру. И видевши Исус веру њихову рече узетом: Не бој се, синко, опраштају ти се греси твоји.

3
И гле, неки од књижевника рекоше у себи: Овај хули на Бога.

Serbian Bible (Cyrillic) DK 1865 Public Domain: (Cyrillic) Daničić-Karadžić 1865

1
I ušavši u lađu prijeđe i dođe u svoj grad.

2
I gle, donesoše mu uzeta koji ležaše na odru. I vidjevši Isus vjeru njihovu reče uzetome: ne boj se, sinko, opraštaju ti se grijesi tvoji.

3
I gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na Boga.

Serbian Bible (Latin) DK 1865 Public Domain: (Latin) Daničić-Karadžić 1865

1
Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.

2
Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи. Када је видео њихову веру, Исус рече одузетоме: »Само храбро, синко, опраштају ти се греси.«

3
Тада неки учитељи закона рекоше у себи: »Овај хули!«

Serbian Bible (ERV) 2003 Copyright © 2003 Bible League International

1
И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

2
И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

3
И, гле, неки од књижевника рекоше у себи: „Овај хули на Бога.”

Serbian Bible CNZ Copyright © Biblijsko društvo Srbije