Phetolelo ea Bibele Bapisa
- |
|---|
| 1 |
| A namela sekepe, a tshela, a fihla motseng wa gabo. |
| 2 |
| Ba mo tlišetša monna yo a babjago ke go golofala, a robetše malaong. Gomme ge Jesu a bona tumelo ya bona, O ile a re go mogole: Morwa, thaba; dibe tša gago di lebaletšwe. |
| 3 |
| Bangwadi ba bangwe ba re ka gare ga bona: “Motho yo o nyefola.” |
| Sotho Bible 2024
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible Copyright © 2024, by City Bible Foundation |
| 1 |
| Jesu a tsena ka leselawatleng, a tshela letsha, a gomela motseng wa gabo. |
| 2 |
| Ke moka batho ba bangwe ba tliša monna yo a rephilego ditho go yena, a robetše legogweng. Ge Jesu a bona ka moo ba dumelago go yena ka gona, a re go morephaditho: “Beta pelo, ngwanaka! O lebaletšwe dibe tša gago.” |
| 3 |
| Ke ge boramangwalo ba bangwe ba botšana ba re: “Motho yo o nyefola Modimo!” |
| Sotho Bible 2000
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012 |
| 1 |
| Jesu a kena ka sekepeng, a tshelela motseng wa habo. |
| 2 |
| Batho ba mo tlisetsa monna ya shweleng ditho, ba mo nkile ka diphate. Ha Jesu a bona tumelo ya bona, a re ho ya shweleng ditho: “Ngwana ka, beta pelo, o tshwaretswe dibe tsa hao.” |
| 3 |
| Yaba Ditsebi tse ding tsa Molao di re ka dipelong tsa tsona: “Enwa o a nyefola!” |
| Sotho Bible 1989
© Bible Society of South Africa. |
| 1 |
| Jesu a tsena leselawatleng, a sela a tsena motseng wa gagwe. |
| 2 |
| Gwa napa gwa tla batho, ba tliša motho e a rephilego ditho, a letše malaong. Jesu ge a bona tumelo ya bona, a bolela le motho eo a rephilego ditho a re: Beta pelo, ngwanaka! O lebaletšwe dibe tša gago. |
| 3 |
| Ge a realo ba bangwe ba bamangwalo ka mo dipelong tša bona ba re: Motho e o goboša Modimo! |
| Sotho Bible 1951
© Bible Society of South Africa 1986 |