Bible Version Compare Russian Belarusian Ukrainian Polish Serbian Bulgarian Slovakian Czech Romanian Moldovian Azerbaijan Armenian Georgian Albanian Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenian Croatian Estonian Latvian Lithuanian Hungarian Kyrgyz Uzbek Tajik Turkmen Finnish Norwegian Swedish Icelandic Greek Macedonian Hebrew German Bavarian Dutch Danish Welsh Gaelic Irish French Basque Catalan Italian Spanish Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaican Portuguese Nahuatl Kiche Qeqchi Quechuan New Zealand Malaysian Papua New Guinea Turkish Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamil Telugu Punjabi Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamese Maithili Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Burmese Chin Nepali Cebuano Tagalog Cambodian Lao Kazakhstan Thai Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele Sotho Amharic Wolaytta Nigerian Mossi Ika Dinka Algerian Ewe Swahili Morocco Somalian Shona Madagascar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambian Kurdish Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitian Luo Makhuwa Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Shilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Pular Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengali Urdu Arabic Persian Pashto Uyghur Indonesian Sundanese Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Iban IuMien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskrit Devanagari Vietnamese Chinese Hmong Tibetian Japanese Javanese Sinhala Mongolian Korean English Aramaic Latin Esperanto Coptic MATHEO GENESIEKESODULEFITIKONUMERIDOITERONOMIOJOŠUABAATLHODIRUTHE1 SAMUELE2 SAMUELE1 DIKGOSI2 DIKGOSI1 DITIRAFALO2 DITIRAFALOESERANEHEMIAESETEREJOBEDIPESALEMADIANEMORERISEFELA SA DIFELAJESAYAJEREMIADILELO TSA GA JEREMIAHESEKIELEDANIELEHOSEAJOELEAMOSEOBATYAJONAMIGANAHUMEHABAKUKESEFANYAHAKAISAGARIAMALEAGI--- --- ---MATHEOMAREKOLUKAJOHANEDITIROBAROMA1 BAKORINTHE2 BAKORINTHEBAGALATIABAEFESOBAFILIPIBAKOLOSE1 BATHESALONIKA2 BATHESALONIKA1 TIMOTHEO2 TIMOTHEOTITOFILEMONEBAHEBEREJAKOBO1 PETERO2 PETERO1 JOHANE2 JOHANE3 JOHANEJUTATSHENOLO 9 123456789101112131415161718192021222324252627281 1 1 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 - 3 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637381 1 1 1Mme Jesu a palama mokoro a kgabaganya lecha a ya Kaperanama, motse wa ga gabo.2Ka bofefo banna bangwe ba lere kwa go ene mosimane yo o teteselang a le mo phateng. Erile fa Jesu a bona tumelo ya bone a raya mosimane yo o teteselang a re, “Nametsega ngwana, gonne ke go itshwaretse dibe!”3Mme bangwe ba baeteledipele ba tumelo ba gowa ba re, “O a tlhapatsa, Monna yo a re ke Modimo!”Tswana Bible 1993 Tswana Living New Testament™ (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha™) Copyright © 1993 by Biblica, Inc. Used with Permission. All rights reserved worldwide1A tsena mo mokorong, a kgabaganya letsha, a tla go fitlha mo motseng wa ga gabo.2Foo ba lere mo go ene monna mongwe yo o lwalang bolwetse jwa teteselo, a tshotswe ka bolao. Jesu ka a bona tumelo ya bone, a raya yo o teteselang a re: “Ngwana, nametsega, dibe tsa gago o di itshwaretswe.”3Mme bangwe ba bakwadi ba ithaya ba re: “Monna yo o a tlhapatsa.”Tswana Bible 1992 © Bible Society of South Africa 1992. Used with permission. All rights reserved1Jaanong a palama mokoro a tshela letsha, a boela kwa motseng wa ga gabo.2Foo ba tsisa go ene mongwe yo o suleng mhama, a letse mo bolaong. Ya re Jesu a bona tumelo ya bone, a raya yo o suleng mhama a re: “Namatshega, ngwanaka; dibe tsa gago o di itshwaretswe.”3Ke fa bangwe ba Baitsedikwalo ba ithaya ba re: “Yo, o kgala Modimo.”Tswana Bible 1970 © Bible Society of South Africa 1970, 1987, 2007. Used by permission. All rights reserved1MI ka a tsena mo shepeñ, a khabaganya, a hitla motseñ oa gague.2Mi bonañ, ba mo leretsa monona oa teteselo a letse mo bolaoñ; mi Yesu ka a bona tumelo ea bona, a raea monona oa teteselo, Moroaka, u namatsege, libe tsa gago u li icuarecoe.3Mi bonañ, bañue ba bakuari ba ithaea ba re, Eo, oa khala.Tswana Bible 1890 This is a historical text maintained by the British and Foreign Bible Society