İncil Versiyonu Karşılaştır Rusça Belaruslu Ukrayna Polonya Sırpça Bulgar Slovakça Çek Romen Moldovyalı Azerbeycan Ermeni Gürcü Arnavut Avar Başkurt Tatar Çeçen Sloven Hırvat Estonyalı Letonyalı Litvanyalı Macarca Kırgız Özbekçe Tacikçe Türkmen Fince Norveççe İsveççe İzlandaca Yunan Makedonca İbranice Almanca Bavyera Flemenkçe Danimarkalı Galce Galce İrlandalı Fransızca Bask Katalanca İtalyan İspanyol Galacian Bosnian Kabardian Guarani Jamaika Portekizce Nahuatl Kiche Q'eqchi Quechuan Yeni Zelanda Malezyalı Papua Yeni Gine Türk Hintçe Оdia Awadhi Mizo Kannadaca Malayalam Marathi'ye Gujarati Tamilce Telugu Pencap Dogri Haryanvi Konkani Meitei Santali Sindhi Kurukh Assamca Maithili Adilabad Gondi Ahirani Beluci Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu Birmanyalı Hakha Chin Nepalli Sebuano Tagalogca Kamboçyalı Lao Kazakistan Tayland Afrikanca Zosa Zuluca Ndebele Sotho Amharca Wolaytta Nijeryalı Mossi Ika Dinka Cezayir Koyun Svahili Fas Somalili Shona Madagaskar Romani Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambiya Kürt Mazanderani Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Haitili Luo Makua Dyula Dolu Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Moba Nuer Şilluk Tamasheq Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Püler Gussi Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Edo Kituba Maasai Turkana Luguru Aymara Bengal Urduca Arapça Farsça Peştuca Uygur Endonezya Sunda Dili Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Madurese Iban Iu Mien Kachin Karakalpak Koya Lahu Thado Makonde Sanskritçe Devanagari Vietnam Çince Hmong Tibetian Japonca Cava Sinhala Moğolca Koreli Ingilizce Aramice Latince Esperanto Kıptice 1 Petrus YaratılışYasaLevililerÇölde SayımYasa'nın TekrarıYeşuHakimlerRut1 Samuel2 Samuel1 Krallar2 Krallar1 Tarihler2 TarihlerEzraNehemyaEsterEyüpMezmurlarSüleyman'ın ÖzdeyişleriVaizEzgiler EzgisiYeşayaYeremyaAğıtlarHezekielDanielHoşeaYoelAmosOvadyaYunusMikaNahumHabakkukSefanyaHagayZekeriyaMalaki--- --- ---MattaMarkosLukaYuhannaElçilerin İşleriRomalılar1 Korintliler2 KorintlilerGalatyalılarEfeslilerFilipililerKoloseliler1 Selanikliler2 Selanikliler1 Timoteos2 TimoteosTitusFilimonİbranilerYakup1 Petrus2 Petrus1 Yuhanna2 Yuhanna3 YuhannaYahudaVahiy 5 123451 1 1 4 12345678910111213141 1 1 - 4 12345678910111213141 1 1 4Baş Çoban ortaya çıktığında, solmayan yücelik tacını alacaksınız.Turkish Bible YTC Copyright © 2023-2024 İsmail Serinken and eBible.org. CC-BY-ND4Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.Turkish Bible TTT Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads4Ve Baş Çoban zuhur ettiği zaman solmaz izzet tacına nail olacaksınız.Turkish Bible 2018 Bible Society in Turkey4Cemaatleri güden önderlerin başı Mesih’tir. Mesih tekrar geldiği zaman size hiç solmayan muhteşem zafer tacını giydirecek.Turkish HADI Bible 2017 Easy To Read Version Year: 2017? No Info4Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.Turkish Bible (New Turkish Bible) NTB 2009 Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 20084Baş Çoban göründüğünde hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.Turkish Bible KKDEU 2003 Kitabı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) 20034Ve Baş Çoban zuhur ettiği zaman solmaz izzet tacına nail olacaksınız.Turkish Bible KMEYA © Kitab-ı Mukaddes Şirketi 19414Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Turkish Bible 1989 Modern Translation (1989) : Colloquial version4Уйгун заманда сизи йюджелтмеси ичин, Танръ'нън кудретли ели алтънда кендинизи алчалтън.Turkish Bible TKK © Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti. © The Bible Society in Turkey and New Life Publications