Uhlobo lweBhayibhile Thelekisa
- |
|---|
| 1 |
| Engenile ke emkhombeni, wawela, weza kowabo. |
| 2 |
| Ke kaloku bazisa kuye umntu onedumbe, elele elukhukweni. uYesu, elubona ukholo lwabo, wathi konedumbe; Nyana, yomelela; zixolelwe izono zakho. |
| 3 |
| Kwabonakala kukho abathile bakubachazi-mthetho phakathi kwabo, besithi, Lo uyanyelisa; |
| Xhosa Bible 2024
City Bible Foundation in cooperation with Baasraak Bible Translation from Baasraak Media 2022 |
| 1 |
| UYesu wakhwela esikhitshaneni, wawela uLwandle lwaseGalili, waya edolophini yakowabo. |
| 2 |
| Kwaza kwafika abantu bezise kuye ngokhuko indoda efe umzimba. UYesu elubona ukholo lwabo, wathi kofe umzimba: “Yomelela, nyana! Izono zakho zixolelwe.” |
| 3 |
| Baza abathile kubachazi-mthetho bathetha bodwa besithi: “Lo mfo unyelisa uThixo!” |
| Xhosa Bible 1996
Bible Society of South Africa 1996 |
| 1 |
| Engenile ke emkhombeni, wawela, Weza kufika emzini wakowabo. |
| 2 |
| Ke kaloku bazisa kuye umntu onedumbe, elele elukhukweni.UYesu, elubona ukholo lwabo, wathi kuye onedumbe, Mntwana wam, yomelela; zixolelwe izono zakho. |
| 3 |
| Besuka ababhali abathile, bathi phakathi kwabo, Lo uyanyelisa. |
| Xhosa Bible 1975
Bible Society of South Africa 1975 |
| 1 |
| Waza wangena enqanaweni, wawela, weza kwesake isixeko. |
| 2 |
| Kekaloku bona ke, bazisa kuye umntu onesifo sokushwabanisa elele eluku̔kweni: waza u‐Yesu wabona ukolo lwabo, wati konesifo sokushwabanisa: Yomelela, nyanandini! uxolelwe izono zako. |
| 3 |
| Kekaloku bona ke, ababa̔li abatile bati ngapakati kwabo: Lo uyagxeka u‐Tixo. |
| Xhosa Bible 1902
Published by the British and Foreign Bible Society in 1902 |