Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.
Apaki nikech ne ichweya mongʼith kendo malich miwuoro; tijeni misetimo lich, kendo angʼeyo mano maber.
Kamano bende, mondgi nyaka bed joma owinjore mi luor, kik gibed mon mohero kuoth, to owinjore gibed mon moritore kendo ma jo-adiera e weche duto.
Nimar, mana kaka dhako nochwe koa kuom dichwo, e kaka dichwo bende inywolo gi dhako, to gik moko duto oa kuom Nyasaye.
To koro, kuom ngʼwono mar Nyasaye, an gima an, kendo ngʼwono mane omiya ne ok orem mak ochopo tichne. Chutho, asetiyo matek moloyo joote mamoko duto, to ok asetimo mago duto gi tekra awuon, to mana kuom ngʼwono mar Nyasaye ma an-go.
Ogwedhi in dhako moseyie ni gima Ruoth osewachone biro timore.”
Dhako ma chunye ngʼwon yudo luor, to ji ma kitgi richo yudo mana mwandu kende.
Dhako mariek gero ode, to dhako mofuwo muko ode gi lwete owuon.
Wuowi mofuwo kelone wuon mare masira, to dhako maralep chalo gi kodh ajiki.
Ber dak e kona mar wi ot moloyo dak gi dhako maralep.
Ber dak e thim motwo moloyo dak gi dhako ma jadhawo kendo ma ja-mirima.
Ber dak e kona mar wi ot moloyo dak gi dhako maralep.
Ber dak e thim motwo moloyo dak gi dhako ma jadhawo kendo ma ja-mirima.
[1] Kamano un bende mon luoruru chwou, mondo ka moko kuomgi pok oyie to gilokre, ok nikech wecheu to nikech timbeu maler, [2] ka gineno bidhruok gi luor mar ngimau.
[22] Un mon winjuru chwou mana kaka dine uluoro Ruoth. [23] Nikech dichwo ewi dhako mana kaka Kristo en wi kanisa, ma en ringre to en ema en Jawarne.
[16] Omanyo puodho maber mi ongʼiew, kendo kuom ohala moloko opidhogo puothe mag olembe. [17] Otiyo tijene gi teko duto; kendo oratego e tije motiyo.
[9] Adwaro bende ni mon orwakre gi lewni mowinjore ka gibidhore kendo giritore maber, to rwakruokgi kik bed mana mar kado wich kata mar dhahabu kata mar rwako tigo ma nengone tek kata lewni ma nengogi tek, [10] to onego girwakre gi timbe mabeyo mowinjore gi mon mawacho ni oluoro Nyasaye. [11] Mon mondo opuonjre kolingʼ kendo koyie winjo wach. [12] Ok ayie mondo dhako opuonj ji kata obed gi teko ewi ngʼama dichwo; nyaka olingʼ mos, [13] nikech Adam ema nokwong chwe eka bangʼe Hawa. [14] To bende Adam ok ema ne owuondi, to dhako ema ne owuondi, mi odoko jaketho. [15] Kata kamano mon noyud resruok e yor nywolo nyithindo, ka gisiko e yie kod hera gi ngima maler kendo modimbore.
[1] Weche mag Ruoth Lemuel, ma gin weche matut ma min mare nopuonje. [2] Yaye wuoda, yaye wuoda mane anywolo! Winja, in wuoda mane anywolo bangʼ ka Nyasaye osewinjo lemo mane atimonego singruok. [3] Kik iket tekri kuom mon, kata nyalo mari kuom jogo maketho ruodhi. [4] Ok en gima owinjore ne ruodhi, yaye Lemuel, mondo ruodhi omadh math makech, kata jotelo ogomb kongʼo gi chunygi duto, [5] nono ka gimetho to wigi diwil gi gima chik ochiko, ma gihiny joma ok nyal ka gitamogi e ratichgi. [6] Chiw kongʼo ne jogo ma chunygi ool, to math makech ne jogo ma chunygi lit. [7] Wegi mondo gimethi mondo wigi owil gi chan-gi kendo kik gichak gipar chandruokgi kendo. [8] Wuo ka ichwako joma ok nyal wacho wachgi gin giwegi, ka ichwako jogo maonge nyalo. [9] Wuo kendo ngʼad bura kare, chwak ratich jogo ma jochan kod jogo mochando. [10] Dhako ma kite longʼo en ngʼa manyalo nwangʼo? Nengone oloyo kite ma nengogi tek. [11] Chwore ogenogo chutho kendo onge gima oreme. [12] Okelone mana ber, ok hinyruok ndalo duto mar ngimane. [13] Oyiero yie rombe kod tworo kendo otiyo matek gi lwete. [14] Ochalo gi yiedhi mag ohala, kokelo chiemo moa kuma bor. [15] Ochiewo aa e nindo ka pod piny mudho, ochiwo chiemo ne joode to moko omiyo nyiri matiyone. [16] Omanyo puodho maber mi ongʼiew, kendo kuom ohala moloko opidhogo puothe mag olembe. [17] Otiyo tijene gi teko duto; kendo oratego e tije motiyo. [18] Oneno ni gik moloso miye ohala to tache ok tho gotieno. [19] Ei lwete otingʼo yie rombe kendo omako gir chwecho gi lith lwetene. [20] Oyawo bade ne joma jochan kendo otero lwete ne jogo mochando. [21] Ka piny ngʼich, oonge luoro ne joode, nikech giduto girwakore gi nengni mapichni. [22] Oloso raum ne kitandane, orwakore gi lewni marep-rep maralik ma nengogi tek. [23] Chwore imiyo luor e dhoranga dala maduongʼ, kama obedoe e dier jodongo mag gwengʼ. [24] Oloso lewni marep-rep mi ousgi, kendo omiyo johala gik moko. [25] Orwakore gi teko kod dimbruok; omiyo onyalo bedo mamor e ndalo mabiro. [26] Owuoyo gi rieko kendo puonj mar adiera ni e lewe. [27] Orito weche mag ode to ok ocham chiemb mifwadhi. [28] Nyithinde chungo kendo luonge ni en ngʼat mogwedhi, chwore bende pake, kawacho niya, [29] “Mon mangʼeny timo gik mabeyo, to in iloyogi duto.” [30] Ber mar wangʼ wuondo ji, to chia bende rumo; to dhako moluoro Jehova Nyasaye yudo pak. [31] Miye pak moromo kode mondo onwangʼ kendo we mondo tijene okelne pak e dhorangach mar dala maduongʼ.
Luo Bible 1980
Muma Maler Mar Nyasaye, Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc