birbirinize mezmurlar, ilâhiler ve ruhanî nağmeler söyliyerek yüreğinizde Rabbe terennüm ve taganni ederek,
“Senin ismini kardeşlerime ilân edeceğim, Cemaat içinde sana hamdedeceğim.”
Sana terennüm ettiğim zaman, dudaklarım Ve kurtardığın canım sevinçle terennüm edecektir
Ozaman Musa ve İsrail oğulları bu ilâhiyi RABBE terennüm ettiler, ve söyliyip dediler: RABBE terennüm edeceğim, çünkü gayetle yükseldi; Atı ve atlısını denize attı.
Ona ilâhi okuyun, ona terennüm eyleyin; Bütün şaşılacak işlerini söyleyin.
Mesele kulak vereyim; Ve remzimi çenkle anlatayım.
Davudun Mezmurudur. İNAYETİ ve adaleti terennüm edeyim; Sana terennüm edeyim, ya RAB.
[1] RABBE hamdedin. Allaha makdisinde hamdedin; Ve kudretinin felekinde ona hamdedin. [2] Kudretli işleri için ona hamdedin; Büyüklüğünün çokluğuna göre ona hamdedin. [3] Boru sesile ona hamdedin; Santur ve çenk ile ona hamdedin. [4] Tef ve raks ile ona hamdedin; Sazlar ve borular ile ona hamdedin. [5] Sesli zillerle ona hamdedin; Yüksek sesli zillerle ona hamdedin.
Birbirinize mezmurlarla, ilâhilerle, ruhanî nağmelerle talim ve nasihat ederek, yüreklerinizde Allaha lûtufla terennüm ederek, Mesihin kelâmı sizde zenginlikle, bütün hikmetle dursun.
[1] Bir Mezmur. RABBE yeni bir ilâhı okuyun, Çünkü o şaşılacak işler yaptı; Sağ eli ve mukaddes bazusu kendine zafer verdi. [2] RAB kurtarışını bildirdi; Adaletini milletlerin gözlerine açıkça gösterdi. [3] İsrail evine olan inayetini ve sadakatini hatırladı; Yerin bütün uçları Allahımızın kurtarışını gördüler. [4] Ey bütün dünya, RABBE meserretle nida edin; Birden nida edip meserretle terennüm edin, ve hamdedin. [5] RABBE çenk ile hamdedin, Çenk ve güzel ses ile hamdedin. [6] Borularla ve zurna sesile, Kıral olan RABBİN önünde meserretle nida edin. [7] Deniz, ve onun dolusu, Dünya, ve onda oturanlar gürlesinler;
[3] ve tahtın önünde ve dört canlı mahlûkun ve ihtiyarların önünde sanki yeni bir ilâhi terennüm ediyorlar; ve yeryüzünden satın alınmış olan yüz kırk dört bin kişiden başka kimse o ilâhiyi öğrenemez. [4] Kadınlarla lekelenmemiş olanlar bunlardır, çünkü masumdurlar. Bunlar Kuzu nereye giderse, ardınca gidenlerdir. Bunlar Allaha ve Kuzuya turfanda olmak üzre insanlar arasından satın alındılar.
RABBE hamdedin; çünkü RAB iyidir; İsmine terennüm edin; çünkü tatlıdır.
santur sesile boş türküler söyliyenler; Davud imiş gibi kendileri için musiki âletleri icat edenler;
Yüreğim sabittir, ey Allah, yüreğim sabittir; İlâhi okuyup terennüm edeyim.
vaki oldu ki, borazanlar ve ilâhiciler, RABBE hamdde ve şükürde işitilsin diye, bir imiş gibi tek ses çıkarmak için borular, ve ziller ve çalgılarla seslerini yükseltince, RABBE hamdedip dediler: Çünkü o iyidir; çünkü inayeti ebedîdir; o vakit ev, RABBİN evi, bulutla doldu,
Ağzıma yeni bir ilâhi, Allahımız için bir tehlil koydu; Çok adamlar görecek ve korkacaklar, Ve RABBE güveneceklerdir.