Sevgi çok sabreder, lûtufla muamele eder, sevgi haset etmez; sevgi övünmez, kibirlenmez;
Birbirimize meydan okuyarak, birbirimize haset ederek, boş yere övünenler olmıyalım.
[14] Fakat yüreğinizde acı haset ve fırkacılık varsa, övünmeyin ve hakikate karşı yalan söylemeyin. [15] Bu hikmet yukarıdan inen değil, fakat dünyevî, nefsanî, şeytani hikmettir. [16] Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır.
bütün haksızlık, kötülük, tamah, şerirlik ile dolmuş olarak; haset, katil, niza, hile, huysuzluk ile dolu; kötülük söyliyenler,
İMDİ her kötülüğü, ve her hileyi, ve ikiyüzlülükleri ve hasetleri ve bütün çekiştirmeleri atarak,
[19] Ve bedenin işleri bellidir; onlar zina, pislik, şehvet, [20] putperestlik, sihirbazlık, düşmanlıklar, münazaa, kıskançlık, gazaplar, çekişmeler, ayrılıklar, fırkalar, [21] hasetler, sarhoşluklar, sefahetler ve bunlara benzer şeylerdir; önce söylediğim gibi, bunlar hakkında önceden söyliyorum, bu gibi şeyleri yapanlar Allahın melekûtunu miras almıyacaklardır.
Çünkü bir vakitler biz de anlayışsız, itaatsiz, aldanan, çeşit çeşit arzulara ve zevklere kulluk eden, fenalık ve hasette yaşıyan, nefret edilen, ve birbirine buğzeden adamlardık.
bir şey bilmiyerek kibirlenmiştir, fakat mubahaseler ve kelime kavgalarından dolayı illetlidir; haset, niza, iftiralar, suizanlar,
[14] Fakat yüreğinizde acı haset ve fırkacılık varsa, övünmeyin ve hakikate karşı yalan söylemeyin. [15] Bu hikmet yukarıdan inen değil, fakat dünyevî, nefsanî, şeytani hikmettir. [16] Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır.
[1] İMDİ her kötülüğü, ve her hileyi, ve ikiyüzlülükleri ve hasetleri ve bütün çekiştirmeleri atarak, [2] eğer Rabbin lâtif olduğunu tattınızsa, yeni doğmuş çocuklar gibi,
Gerçi bazıları haset ve nizadan dolayı, bazıları ise, hüsnü rıza ile Mesihi vâzediyorlar;
[4] bir şey bilmiyerek kibirlenmiştir, fakat mubahaseler ve kelime kavgalarından dolayı illetlidir; haset, niza, iftiralar, suizanlar, [5] fikirce bozulmuş ve hakikatten mahrum olmuş adamların takvayı kazanç yolu sanıp çekişmeleri bunlardan oluyor.
[28] Ve bilgilerinde Allahın olmasını münasip görmediklerinden, Allah onları uygun olmıyan şeyler yapmak üzre merdut fikre teslim etti; [29] bütün haksızlık, kötülük, tamah, şerirlik ile dolmuş olarak; haset, katil, niza, hile, huysuzluk ile dolu; kötülük söyliyenler, [30] zemmamlar, Allahın menfurları, küstah, kibirli, övünücü, kötü şeyler mucidi, ana babaya itaatsiz, [31] anlayışsız, sözünde durmaz, tabiî sevgiden mahrum, merhametsizdirler. [32] Bu gibi şeyleri işliyenler ölüme müstahaktır, diye Allahın hükmünü bildikleri halde, yalnız bunları yapmakla kalmazlar, fakat yapanları da hoş görürler.
[19] Ve bedenin işleri bellidir; onlar zina, pislik, şehvet, [20] putperestlik, sihirbazlık, düşmanlıklar, münazaa, kıskançlık, gazaplar, çekişmeler, ayrılıklar, fırkalar, [21] hasetler, sarhoşluklar, sefahetler ve bunlara benzer şeylerdir; önce söylediğim gibi, bunlar hakkında önceden söyliyorum, bu gibi şeyleri yapanlar Allahın melekûtunu miras almıyacaklardır. [22] Fakat Ruhun semeresi sevgi, sevinç, selâmet, tahammül, lûtuf, iyilik, sadakat, [23] hilim, zaptı nefstir; bu gibi şeylere karşı şeriat yoktur. [24] Ve Mesih İsanın olanlar, ihtiras ve arzuları ile beraber bedeni haça gerdiler. [25] Eğer Ruh ile yaşıyorsak, Ruh ile de yürüyelim. [26] Birbirimize meydan okuyarak, birbirimize haset ederek, boş yere övünenler olmıyalım.
[14] Fakat yüreğinizde acı haset ve fırkacılık varsa, övünmeyin ve hakikate karşı yalan söylemeyin. [15] Bu hikmet yukarıdan inen değil, fakat dünyevî, nefsanî, şeytani hikmettir.
Rahat yürek bedenin hayatıdır; Fakat kıskançlık kemiklerin çürüklüğüdür.
Çünkü öfke sefihi öldürür, Bön adamı da kıskançlık öldürür.
Ve her emeği ve iyi giden işi gördüm ki, bir kimsenin komşusu tarafından kıskanılması bundan dolayıdır. Bu da boş, ve yeli kavramağa çalışmaktır.
Zorba adama imrenme, Ve onun yollarından hiç birini seçme.
Yüreğin günahkârlara imrenmesin; Ancak bütün gün RAB korkusunda ol;
ŞERİR adamlara imrenme; Ve onlarla beraber olmağa arzu çekme;
[2] Çünkü öfke sefihi öldürür, Bön adamı da kıskançlık öldürür. [3] Ben sefihi kök salmada gördüm; Ve hemen yurduna lânet ettim.
Kızgınlık gaddardır, öfke de sel gibidir; Fakat kıskançlığın önünde kim durabilir?
çünkü henüz cismanîsiniz; zira mademki aranızda kıskançlık ve çekişme vardır, cismanî değil misiniz? ve insana göre yürümiyor musunuz?
Maskaralık ve sarhoşlukla değil, fuhşiyat ve yolsuzlukla değil, niza ve hasetle değil, gündüzdeki gibi iyi hal ile hareket edelim.
Zira biliyordu ki, onlar kıskançlıktan dolayı İsayı ele vermişlerdi.
Fakat Yahudiler kalabalıkları görünce, kıskançlıkla doldular, ve Pavlusun söylediği şeylere karşı koyarak küfrettiler.
Davudun Mezmurudur. KÖTÜLÜK edenler için üzülme, Ne de fesat işliyenlerin haline imren.
Ve büyük atalar Yusufu kıskanarak Mısıra sattılar; ve Allah onunla idi,
Çünkü başkâhinlerin kıskançlıktan dolayı onu ele vermiş olduklarını anlıyordu.
Fakat Yahudiler, kıskanarak çarşı halkından bazı kötü adamları kendilerine çekip bir kalabalık topladılar, ve şehirde gürültü çıkardılar. Ve Yasonun evine saldırıp onları halkın önüne çıkarmağa uğraştılar.
Yahut yazı boş yere söyliyor mu sanıyorsunuz? Bizde duran ruh hasede kadar gıpta eder mi?
onun koyun sürüleri ve sığır sürüleri ve sayısı çok ev halkı oldu, ve Filistîler onu kıskandılar.
siz hakikati bileceksiniz; ve hakikat sizi azat edecektir.
Çünkü kötülerin selâmetini görünce Mağrurları kıskandım.
Ya RAB, elin yükseldi, fakat onlar görmiyorlar; fakat kavm için senin gayretini görecekler, ve utanacaklar; evet, senin hasımlarını ateş yiyip bitirecek.
bundan dolayı, varlığım hakkı için, Rab Yehovanın sözü, onlara karşı nefretinden ötürü kendilerine gösterdiğin öfkene ve kıskançlığına göre edeceğim; ve sana hükmettiğim zaman onların arasında kendimi bildireceğim.
Komşunun evine tama etmiyeceksin; komşunun karısına, yahut kölesine, yahut cariyesine, yahut öküzüne, yahut eşeğine, yahut komşunun hiç bir şeyine tama etmiyeceksin.
fakat eğer gecikirsem, hakikatin direği ve esası, hay Allahın kilisesi olan Allahın evinde nasıl hareket etmek lâzım olduğunu bilesin diye, yazıyorum.
Fakat ben, Yahudi Mordekayı kıralın kapısında oturmakta gördükçe, benim için bunun hepsinin değeri yoktur.
MESİH bizi hürriyet için azat etti; imdi sabit durun, ve tekrar kulluk boyunduruğuna tutulmayın.
İmdi sizi sürçmekten korumağa, ve kendi izzetinin huzurunda büyük sevinçle lekesiz durdurmağa kadir olan Kurtarıcımız tek Allaha,
[17] Allahın makdisine girinciye kadar, Onların sonunu anlayıncıya kadar. [18] Gerçek, onları kaypak yerlere korsun; Onları yıkıma düşürürsün. [19] Nasıl bir anda harap oldular! Dehşet içinde büsbütün bittiler. [20] Uyanan için ruya nasılsa, Ya Rab, sen uyanınca, onların suretini hor göreceksin.
VE: Yakub babamıza ait olan her şeyi aldı; ve bütün bu serveti babamıza ait olan şeylerden yaptı, diyen Laban oğullarının sözlerini Yakub işitti.
ve Musa ile Haruna karşı bir araya toplandılar, ve onlara dediler: Artık yetti, çünkü bütün cemaat, onlardan her biri mukaddestir, ve RAB onların arasındadır; ve niçin RABBİN cümhuru üzerine kendinizi yükseltiyorsunuz?
Ve ordugâhta Musayı, Ve RABBİN mukaddesi, Harunu kıskandılar.